Готовый перевод Harry Potter/James Stormcaller and The Walnut Court / Гарри Поттер/Джеймс Поттер и Ореховый двор: Глава 1. Часть 12

Скрежеща зубами от досады, хозяйка Орехового поместья проверила кинжал гоблинской ковки, висевший у нее на бедре, и прикинула свой путь: она свернула налево у дома гоблина Вилеклава, затем направо по старой каменной дороге, ведущей к входу в восточное крыло поместья, и теперь находилась в более дикой, восточной части своих владений. Замерев на мгновение, так как теперь она была вне пределов видимости поместья, она прокрутила в голове то, что рассказал ей Снэппер.

Один паренек, тощий, одетый как Мадди, но явно с рук, посох со случайными вещами на голове, бейсболка и беспорядочные черные волосы; Брич и Луи не сводили с него глаз; он сразу заметил их иллюзию и развеял ее с практической легкостью.

Так. Значит, скорее всего, я имею дело с магом из второго поколения мунди, возможно, учеником друида, - Мелфина постучала пальцем с зеленым наконечником по бицепсу, а затем провела рукой по блестящим каштановым волосам и прорычала про себя: -Надеюсь, он не из лагеря старого Молди. С ревенантом и так все плохо, а тут еще какой-то темный мальчишка доставляет неприятности».

Была ли она параноиком? Да, и она с легкостью признала бы это; за последние двести лет она поняла, что лучше быть бдительной перед лицом неприятностей, чем успокаиваться. Это было одной из тех вещей, которые она ненавидела в Великих дворах и землях фейри: отсутствие какой-либо реальной подготовки, только бесконечные вечеринки и случайные сражения между Летом и Зимой.

Не то чтобы она тосковала по дому. В конце концов, Мельфина и ее друзья уехали добровольно.

Идя вперед медленным шагом, могущественная фейри оглядывала верхушки деревьев, почти ожидая увидеть, как древний тис, занимавший круг, будет подброшен в воздух чем-то ужасным: «Чертов мальчишка понятия не имеет, что делаеткруг ! Времена года, надеюсь, я смогу остановить его, пока он не натворил глупостей».

Вдруг теплый, успокаивающий ветер пронесся по деревьям, заставив Дневную звезду засиять ярче; он также коснулся ее магии! Застыв на месте, Мелфина быстро поняла, что чувствует: «Дух сострадания?! И очень сильный! Не успелаона закончить мысль, как до ее чутких ушей донесся крик:

"Йаванна!»

И тут мир словно взорвался!

На поляне впереди полыхал золотой свет, от которого небо казалось темным - настолько ярким оно было! С поляны хлынул сияющий свет, лаская деревья и направляясь прямо к ней!

Бросившись за дерево, чтобы избежать огромного количества магии, проносящейся в воздухе подобно ураганному ветру, Мелфина пригнулась...

Деревня Скрытой Травы, ставшая в последнее время вялой, вдруг зашевелилась и окрасилась в здоровый зеленый цвет! Оглядевшись вокруг, когда эльдрический ветер утих, она увидела, что большинство деревьев, которые десятилетиями носили следы гниения,... исцеляются! Приглядевшись, Мелфина увидела, как кора деревьев разглаживается, а синяки и переломы затягиваются на глазах.

'Сезоны... что он наделал?!' Поднявшись в воздух, леди Орехового двора с удвоенной скоростью полетела в ту сторону, откуда раздался взрыв, полная решимости докопаться до сути этой загадки.

[..|..]

Вера вздрогнула и пришла в себя. Моргая от пятен в глазах, юная кицунэ обнаружила, что ее перевернуло на бок, когда...

'Уф! Дух-конструктор оказался таким забавным, но , возможно, им стоило начать с чего-то поменьше! Мирское царство, говорила ей Мима, когда она была еще однохвостой, имело совсем другие правила, чем Фоксхоум, царство кицунэ; дома Вера бы даже не запыхалась от того, что только что сделала, но здесь...

Попытавшись подняться, Вера обнаружила, что не может! Ощущение было такое, будто ее переехал ветфрир или что-то в этом роде! Маленькая кицунэ никогда не чувствовала себя такой слабой...

Удар... Она подняла голову, услышав звук рядом с собой...

И ее голубые глаза расширились от удивления.

Над ней возвышалась огромная лисица, большая, как семихвостка, сделанная из мха, листьев, грязи, Деревни Скрытой Травы, цветов - вся природа словно обрела жизнь и форму, ее зелено-коричневая «кожа» струилась, словно жидкость! Снизу исходило золотистое сияние, заливая поляну, на которой лежала Вера, успокаивающим светом; глаза были светящимися розовыми и сделаны из воды! Вера увидела, как длинный извилистый хвост, поросший мшистой корой и здоровой древесиной, обвился вокруг раненого бука.

Хвост, один из девяти (отстраненно Вера поняла, что Мима прочла бы ей нотацию за насмешку над Девятихвостым, но в тот момент она была слишком ошеломлена и взволнована, чтобы переживать), напрягся вокруг ствола дерева и, прямо на глазах у маленькой Веры, вырвал гниль из бука и щелчком разбросал по земле светло-серую грязь, из которой тут же выросли грибы и пасленовая лоза!

«Ух ты...», - вздохнула Вера, с усталой ухмылкой наблюдая за тем, как... о! Джеймс назвал ее Яванной! Какое красивое имя! Подняв глаза на нового друга, Вера наблюдала за тем, как великий аватар Природы начинает идти: розовые глаза искали, хвост вилял и ласкал деревья, а огромные лапы оставляли за собой полевые цветы и земляничные растения.

Опустив голову на мягкую землю, Вера не переставала ухмыляться! «Мы сделали это, Джеймс...» - вздохнула она, выгнув спину и покачиваясь на земле, не желая вставать, так как очень устала, но пытаясь занять более удобное положение, чтобы проверить своего шамана: »Джеймс?»

Он лежал на спине, в очках и шляпе в нескольких футах от нее, раскинувшись орлом в чашеобразном углублении между ними; его посох был уже не серым от солнца, а глубоким, здоровым коричневым. Кроме того, от его духовной погремушки, зажатой в правой руке, исходило белое свечение.

Он не двигался.

«Джеймс!» хрипло позвала Вера, перекатываясь на трясущихся лапах и пытаясь подняться; о, она сделала это! Не прошло и дня с ее шаманом, а она уже успела его ранить! Вдобавок ко всему, она едва могла ходить, не говоря уже о том, чтобы поднять хвост; она сделала лишь один дрожащий шаг к своему Шаману, прежде чем упасть на морду: «Уф!» Посмотрев в сторону Джеймса, Вера забеспокоилась; используя когти, чтобы подтащить себя ближе к упавшему другу, она начала бормотать про себя: «Если бы только я была поближе к реке, я бы не была такой слабой... О, Джеймс! Очнись!»

http://tl.rulate.ru/book/131205/5824393