Готовый перевод Pirates: Ninjas On The Straw Hats / Пираты: Ниндзя в соломенных шляпах: Глава 134

Песчаный крокодил был отброшен к горизонту, Луффи упал на землю, истощённый, и яд в его теле начал действовать.

Робин, наблюдающая за битвой, подошла и достала из кармана своей юбки противоядие. Она наклонилась к Луффи и сказала:

– Этот укол – противоядие. Не считай меня своим врагом.

На лице Луффи появилась улыбка:

– Ты, должно быть, хороший человек. Ты спасла меня однажды в пустыне, спасибо.

Дух письма подлетел и начал его ругать:

– Почему ты опять ранен? Было бы проще, если бы мы действовали вместе.

– Хе-хе~ – Лицо, покрытое пылью и кровью, расслабилось, как только он увидел письмо: – Син, я победил!

– Ладно, ладно, ты просто молодец.

Белл, который пришёл с Луффи на спине, также подошёл и превратился в форму сокола:

– Здесь сложные условия. Луффи-сану нужно как можно скорее вернуться и лечиться.

В этот момент Робин закончила вводить противоядие и помогла Луффи взобраться на широкую спину Белла.

– Нико Робин, хочешь ли ты отправиться с нами?

– Нет, я всё же хочу испытать ощущение полёта сама.

Гигантский сокол задумчиво посмотрел на дух письма и улыбающуюся Робин, кивнул, расправил крылья и улетел.

Письму не оставалось ничего другого, как войти в тело Робин, и зрелая дама внезапно превратилась в того самого несвязного ниндзя.

[Стиль Земли: Техника Сверхлёгкого Веса]

Следуя предыдущей траектории, Робин полетела к дворцу.

Белл прибыл первым и сообщил всем о поражении Крокодила.

Все во дворце мгновенно расслабились, Нами и Виви опустились на пол;

С момента последнего сна прошло около двух дней, время в Джубе.

Все члены команды Соломенной Шляпы были в таком же состоянии. Они были слишком напряжены, чтобы расслабиться хоть на мгновение. Виви уже несколько лет беспокоилась о стране.

Теперь тяжёлый груз с её плеч наконец исчез.

Чоппер, несмотря на свои короткие ноги, забрался на спину гигантского сокола, нервно осматривая раны Луффи.

На его плечах, животе и теле было множество мелких ран. К счастью, самый смертоносный яд был устранён.

Когда Робин прилетела во дворец, люди, которые только что расслабились, снова напряглись.

Дух письма вышел наружу и объяснил всем происходящее, избавив Робин от окружения.

– Остальное я оставляю вам.

– Ваше Величество, Король, мой капитан отправил песчаного крокодила в том направлении.

– И ту таксу, пожалуйста, поищите.

Сказав это, дух Син попрощался со всеми и приготовился вернуться в своё тело.

---

Поскольку армия повстанцев отправлялась из Каттлеи, путь до Альбаны был долгим. В этот момент они всё ещё находились примерно в шести часах пути от Альбаны.

Зоро и другие также следовали за армией повстанцев. Теневой клон Сина исчез, и если бы они не шли за повстанцами, им пришлось бы идти пешком.

Повстанцы относились к ним очень благосклонно и даже выделили для них повозку, устланную мехами.

– Буру буру~ – Звонок телефонного жука достиг ушей Усоппа сквозь шум конских копыт.

Он был замотан в бинты и выглядел слегка нервным, не зная, хорошие это новости или плохие.

– Моси моси~ Я Нами, штурман!

Услышав этот голос, Усопп вздохнул с облегчением. Этот тон явно означал хорошие новости.

Он собирался ответить, но Санджи с молниеносной скоростью выхватил телефон из его рук, с масляной улыбкой на лице:

– Моси моси~ Здесь рыцарь, который всегда будет защищать вас, повар Санджи. У вас есть указания, Ваше Высочество Принцесса~

– …Я Кобра.

– А? Кто ты, старый вонючий?

– …Я отец Виви.

– Оказывается, отец Виви-чан. Значит, это мой тесть…

Прежде чем Санджи успел закончить свои фантастические речи, Усопп снова схватил телефонного жука.

Разговор между двумя нормальными людьми прошёл гораздо спокойнее. Кобра сообщил всем о поражении Песчаного Крокодила и о том, что команда Соломенной Шляпы не понесла потерь.

Зоро всё это время смотрел на телефонного жука. Услышав новости, угол его рта дрогнул, и он спокойно закрыл глаза;

Через мгновение от него послышался храп.

Теперь, когда его друзья в безопасности, он может спать спокойно.

Затем Усопп нашёл Кошу и передал ему телефонного жука.

Узнав о поражении Песчаного Крокодила, Коша разрыдался и торжественно извинился перед королём через телефонного жука.

Армия повстанцев замедлила свой ход, и они всё ещё направлялись во дворец, чтобы следовать указаниям короля.

Кто-то, возможно, вернётся домой, чтобы жить обычной жизнью, кто-то, возможно, присоединится к королевской армии, чтобы защищать страну.

Но в любом случае они больше не повстанцы, а граждане Арабасты.

---

– Полный вперёд!

Морские пехотинцы оставили группу людей в дожде, чтобы охранять и задерживать членов Барочного Работного Общества;

Дора был среди них. Хотя он был ранен, фигура уровня генерала была не тем, кого можно было легко тронуть.

Остальные морпехи под предводительством Тасиги двинулись к Альбане. Поскольку они отправлялись из Дождливых Земель, их продвижение было гораздо быстрее, чем у повстанцев. В этот момент они уже могли видеть общие очертания Альбаны. И тут они заметили неожиданного человека.

– Капитан Тасиги, впереди в пустыне обнаружен Шичибукай Крокодил! – доложил один из солдат.

– Что?! – Тасиги была шокирована. Они как раз собирались заняться Крокодилом в этой операции.

– Будьте начеку и готовьтесь к встрече с врагом! – приказала она.

– Главный Цао, кажется, Крокодил без сознания, – добавил другой морпех.

Крокодил лежал на земле, всё его тело было покрыто следами от ударов, а в уголке рта виднелась кровь. Убедившись, что цель действительно без сознания, Тасиги немедленно приказала своим людям достать запасные наручники из морского камня и сама подошла, чтобы связать Шичибукайя. В её уме прокручивалась информация, собранная за последние дни, и вывод был однозначным.

Команда Соломенной Шляпы, которая на стороне пиратов, спасла страну. На поверхности Шичибукай был на стороне Мирового Правительства, но на самом деле он убийца, который хотел разрушить страну. А она, как морпех, должна защищать справедливость.

– Неужели ничего не произошло? – прошептала Тасиги себе под нос. Из-за отсутствия явных доказательств она не решалась напасть на Шичибукая, который был на её стороне. Но когда он проснулся и уже собирался действовать вопреки приказу, страна уже была спасена пиратами.

– Могу ли я, как морпех, действительно лучше защищать справедливость? – задала она себе вопрос.

– Всё войско, поворачиваем обратно и сопровождаем Крокодила на корабль! – отдала она приказ.

После этого Тасиги отделилась от основного отряда и направилась к Альбане в одиночестве.

– По крайней мере, я должна выразить своё запоздалое извинение королю от имени морпехов, – прошептала она, стиснув зубы, и конь под ней ускорил шаг.

...

– Дождь? – Син, чья духовная сущность вернулась, потянулся, разорвал земляную тюрьму и вышел наружу.

Был полдень, но не было ожидаемого ослепительного солнца. Сплошные тучи закрывали всё небо Альбасты. Долгая засуха Альбасты наконец закончилась дождём, завершив многолетнее ожидание.

...

Дядя Дото из Юбы, мальчишка Капа из Кэтли, пытавшийся присоединиться к повстанцам, дядя, продающий золотые яблоки в Дождливых Землях... Одни находились в заброшенном оазисе, где вокруг не было ни капли воды, другие – в порту, где воды было вдоволь. Но независимо от этого, увидев дождь, которого они не видели много лет, они не могли сдержать улыбки на своих лицах.

http://tl.rulate.ru/book/131197/5850139