Готовый перевод Pirates: Ninjas On The Straw Hats / Пираты: Ниндзя в соломенных шляпах: Глава 112

– Старик, не горячись! – Син спрыгнул вниз и остановил его. Хотя он контролировал ситуацию, старик, вероятно, не смог бы справиться с инстинктивной реакцией.

Только сейчас старик разглядел, что на спине двух ящеров сидят люди. Эти огромные звери оказались их ездовыми животными. Он опустил лопату, которую держал в руках, склонил голову и произнёс:

– Простите, я в последнее время немного рассеянный.

– Не переживай, дедуля! – Луффи также спрыгнул с ящера и звонко хлопнул старика по спине: – Ты был таким смелым только что! Ха-ха-ха!

Один за другим остальные тоже вышли из транспортного средства и остановили Луффи, чтобы он не издевался над стариком. Они чуть не довели его до бешенства. Син усыпил двух больших ящеров, чтобы использовать их как ужин сегодняшним вечером.

Но перед тем как поесть, нужно было сделать кое-что важное — разобраться, что происходит в этом месте.

Виви сделала шаг вперёд и спросила:

– Прошу прощения, я слышала, что в этом городе есть повстанцы...

Старик, который до этого был добрым и спокойным, вдруг резко изменился в лице:

– Почему вы ищете повстанцев... Вы хотите присоединиться к ним?! – С этими словами он замахнулся лопатой, чтобы проучить Виви.

Доро и Сандзи быстро схватили его, но справиться с ним было трудно, поэтому они лишь сдерживали его.

Под светом луны старик наконец разглядел лицо Виви, постепенно опустил лопату и с волнением произнёс:

– Виви?!

– Это ты, маленькая Виви, правда?!

– Эй, дедуля, Виви не принцесса! – Луффи попытался вмешаться, но старик проигнорировал его.

Он подошёл к Виви и взял её за руку:

– Так ты жива, это чудесно!

– Ты меня ещё не узнала? Не вини себя, я сильно похудел.

Виви внимательно посмотрела на него и, наконец, связала старика перед собой с человеком из своей памяти:

– Вы... дядя Доуто?

– Именно так.

– Как же так...

Неудивительно, что Виви заплакала. Одиннадцать лет назад Доуто был отправлен развивать оазис Юбу. В то время он был ещё полным сил мужчиной среднего возраста, совершенно непохожим на худого старика, каким он стал теперь.

После того как старик узнал личность Виви, он рассказал всю историю о Юбе.

Три года назад, как и в большинстве районов, в Юбе полностью прекратились осадки. Однако сама Юба была оазисом с подземными водами, и, по логике, она не должна была превратиться в такое запустение.

Причиной опустошения стали песчаные бури. С каждым днём песок постепенно поглощал этот оазис.

Географическое положение здесь было неудачным, сюда никто специально не доставлял припасы, и база повстанцев тоже была перенесена отсюда в другой оазис — Каттлею.

Хотя многие граждане разочаровались в короле, господин Доуто всегда верил, что король не стал бы отнимать дожди у страны.

Повстанцы в его глазах были просто глупцами. Теперь, когда король потерял власть, единственной, кто мог бы остановить повстанцев, была принцесса Виви.

– Прошу вас!! Остановите их!!

– Да!!! – Виви энергично кивнула, слёзы наворачивались на её глаза: – Я обязательно остановлю повстанцев!

Местом, где группа пополнила запасы, был портовый город Рапсидов, рядом с ним находилась Каттлея. Следующее, что нужно было сделать, — вернуться тем же путём.

Поскольку завтра предстоял долгий путь, двум ящерам удалось избежать участи быть съеденными. Уже было поздно, и все решили остаться здесь на ночь, чтобы отправиться утром.

Даже ложась спать, команда Соломенной Шляпы не могла вести себя спокойно. Мужчины устроили битву подушками. Сандзи забрался в постель к Виви, но в итоге был выгнан Нами.

Луффи, который обычно шумел больше всех, на этот раз отсутствовал. Он и Син наблюдали за стариком, который копал яму снаружи, присев на краю. Син с любопытством спросил:

– Старик, ты ищешь воду? Если нужно, я могу прямо сейчас устроить сильный дождь здесь.

Доуто, размахивая лопатой, улыбнулся и ответил:

– Спасибо за доброту, но это не нужно.

– Почему?

– Дождь без корней не спасёт это место. Вы не сможете оставаться здесь вечно. Только найдя подземные воды, Юба сможет по-настоящему ожить. Смотрите! Юба не будет побеждена простой песчаной бурей!

– Хорошо, я тоже помогу! – Луффи прыгнул вниз и оказался в глубокой яме. Он начал копать голыми руками, без инструментов, и его скорость была в разы выше, чем у старика.

Правда, у него не было опыта, поэтому он просто выбрасывал выкопанный песок, едва не завалив Доуто.

Его терпение быстро иссякло. Хотя он выкопал яму, которая быстро превзошла результаты старого Доуто, через мгновение он заснул в глубокой яме.

Глядя на молодого человека, который хотел ему помочь, Доуто не мог не посмеяться.

Он отнёс Луффи обратно в спальню, укрыл его одеялом и продолжил свою работу — копать яму.

– Хочешь поесть, старик?

Син вернулся, неся большую жабу:

– Хотя это и не так вкусно, как бэнто, приготовленное тем извращённым поваром, но для восстановления сил сойдёт.

Все уже успели поужинать, но сейчас была глубокая ночь. Обычный человек по имени Дуото, который постоянно занимался физическим трудом, явно проголодался.

Письмо, которое он получил, не только принесло с собой гигантскую жабу, но и ведро с водой: «Бесполезная вода не спасёт Джубала, но утолит его жажду.»

Поддавшись уговорам, дядя Дуото снова прекратил работу, и двое, воспользовавшись темнотой, устроили ночной перекус. Во время еды из общежития вышел Луффи, с закрытыми глазами и подёргивающимся носом.

– Есть~ – пробормотал он.

– Это он такой? – с недоумением спросил Дуото.

– Сомнамбулизм. Не обращай внимания, – с лёгкой улыбкой ответил Син.

Так к их ночному перекусу присоединился ещё один участник в состоянии сна. Сину пришлось ждать, пока Луффи поест, иначе он бы просто схватил то, что предназначалось старику.

Из разговора с Дуото Син узнал многое об этой стране. Песчаный Крокодил считался здесь героем, и даже Дуото не сомневался в его благородных намерениях.

Лидер повстанцев, Коуша, был сыном старика и детским другом Виви. Если бы она смогла встретиться с ним, возможно, это убедило бы повстанцев отступить.

Старик с горечью рассказывал о короле, о тяжёлой жизни народа и с гневом ругал повстанцев, особенно своего сына, который возглавлял их.

Они проговорили до поздней ночи, пока Син не получил сообщение от Теневого Клона.

Старик не стал отдыхать и продолжил копать подземные воды. Син отнёс Луффи обратно в общежитие, устроил своего капитана и начал разбирать воспоминания, полученные от Теневого Клона.

– Значит, он всё же разбирается в этом? – пробормотал Син про себя.

Эта часть воспоминаний принадлежала двум Теневым Клонам, скрывавшимся у Мистера 2. После долгого пути высшие чины наконец добрались до «Пира дождя».

Они встретили своего босса, Крокодила. К сожалению, клоны не успели услышать важные новости — Крокодил сразу же их обнаружил.

Когда их обличили, клоны зафиксировали взгляд на другой женщине — Мисс Олсандэй.

Убедившись в её внешности, они попытались активировать ниндзюцу и устроить хаос, но были быстро захвачены Крокодилом.

Син не стал беспокоиться о судьбе Мистера 2. Он создал ещё одного Теневого Клона и тут же рассеял его, чтобы передать текущую ситуацию двум другим клонам.

Две отдельные версии Мистера 2 использовались для связи с Теневым Клоном, который следил за Мисс Олсандэй.

http://tl.rulate.ru/book/131197/5848175