Готовый перевод Pirates: Ninjas On The Straw Hats / Пираты: Ниндзя в соломенных шляпах: Глава 102

Появление Чоппера в команде не стало неожиданностью. Благодаря объяснениям Усоппа, Син тоже понял все детали.

После возвращения в замок Син пролежал без сознания около половины дня, и к моменту его пробуждения уже наступила ночь.

Пока Син был в коме, Луффи хотел пригласить Куреху стать корабельным врачом, но получил отказ.

Тогда Луффи обратил внимание на Чоппера. В глазах Луффи этот парень, способный превращаться в три разные формы, был невероятно крутым.

Энергия Луффи заразительна, и благодаря этому, а также тому, что они уже помогали Чопперу раньше, ребята быстро с ним сдружились.

Нами услышала историю Чоппера и узнала от Курехи о его личности врача. Она рассказала об этом Луффи, что только укрепило его решимость пригласить Чоппера в команду.

Чоппер всегда стеснялся своего синего носа и того, что он говорящий олень. Он мечтал общаться с людьми, но боялся этого.

Когда Луффи впервые пригласил его, Чоппер отказался. Тогда Луффи вдруг начал строить смешные рожи.

– Смотри, я тоже монстр!

Усопп вспомнил, как его называли в письме, и добавил:

– А я длинноносый монстр!

Так они провели весь день, играя и шутя, и это полностью раскрыло сердце Чоппера.

Когда Син пришёл в себя, Чоппер уже согласился присоединиться к команде, и они вместе отправились в путь.

– Кстати, ты ещё не знаешь, – сказал Усопп, летя в воздухе.

– Син – это тоже монстр, но с красными глазами. У него даже было прозвище – Пылающий Красноглазый Монстр!

– Не придумывай мне странных прозвищ, длинноносый монстр! – мгновенно отреагировал Теневой Клон, который тащил Усоппа, и начал душить его.

– Ааа! Меня убьют!!!

Тем временем Куреха уже забрала ключи от оружейного склада в замке, а за ней следовал Садзи, которого она позвала помочь.

– Зачем тебе столько пушек? – спросил он.

– Хватит болтать, двигайся быстрее! – отрезала Куреха, и в её глазах читались и облегчение, и грусть.

Она велела Садзи перетащить все пушки из арсенала на крышу, а внутрь положить какой-то порошок.

Затем она повернулась к Садзи и сказала:

– Теперь мне нужно вернуться в комнату и разобраться с кое-какими делами. Что бы ни происходило снаружи, я не выйду. Передай эти слова маленькому ёжику, понял?

– Хорошо, я понял.

– Какой двуличный старик... – пробормотал Син.

Чу! Откуда ни возьмись прилетел скальпель.

– Какой хороший доктор... – Син вытер холодный пот со лба. Чёрт возьми, как она всегда замечает его?

Тем временем все собрались у ворот замка. Конечно, они не собирались ждать два дня и планировали уйти потихоньку.

Садзи передал слова Курехи, и стало ясно, что она и остальные не будут их останавливать. Теперь оставалось лишь одно.

– Нам правда не нужно попрощаться? – неуверенно сказала Виви.

– Доктор Куреха спасла Сина.

Нами подошла и положила руку ей на плечо:

– Не стоит. Наверное, они сейчас обнимаются и плачут. Ведь они были вместе так долго.

– Ааааа!!!

– Мне кажется, я слышу плач, – сказал Зоро.

– Серьёзно? А мне это похоже на крик.

– Ты что, с ума сошёл? Какой крик при прощании?

– Ааааа!!!

– Все! Садитесь на сани, мы спускаемся с горы!!

– Стой!!

– Что?! – раздалось несколько голосов одновременно.

Чоппер превратился в оленя, впрягся в сани и выбежал из замка, торопя всех сесть.

За ним бежала Куреха с охапкой оружия, крича, чтобы он остановился.

Команда поспешила запрыгнуть в сани, но Син почувствовал что-то неладное. Если бы Куреха действительно хотела их остановить, она бы легко это сделала.

Он оставил Теневой Клон, превратив его в камень, чтобы тот остался в замке, а сам последовал за остальными.

Под лунным светом все члены Команды Соломенной Шляпы втиснулись в маленькие сани. Нобу сидел позади, держась за руку Луффи, и болтался сзади, как воздушный змей.

Снаружи это выглядело так, будто сани летят по небу, что вызвало восторг у местных жителей.

Боясь, что их поймают, Чоппер прямиком направился в лес у подножия горы и остановился только там.

Он молча посмотрел на страну, в которой прожил больше десяти лет, и пожалел, что не смог попрощаться как следует.

Тем временем Куреха пнула камень в снегу:

– Выходи, маленький колючий парень.

Теневой Клон снял маскировку, и на его лице появилась неловкая улыбка.

– Этот способ прощания... он действительно нормальный?

– Эй, я не люблю, когда кто-то плачет! – сказала Куреха, хотя слёзы уже текли по её щекам. Для неё Чоппер был как родной сын.

– Ты же умеешь дышать огнём, верно? Пойдём со мной!

Кулеха провёл свою Теневую Копию на крышу, где стояли пушки, направленные в небо.

– Огненный стиль·Пламя Дракона!

Линейное пламя соединило все пушки, заставив их выстрелить почти одновременно.

Бум! Бум! Бум!

– Ладно, мальчик, иди включи для меня все огни!

Теневая Копия бросилась включать свет. Под светом снежинки в небе стали розовыми.

На этом острове, где снег идёт круглый год, расцвели сакуры.

– Это твой подарок на прощание?

– Нет... это подарок от того глупого мальчишки и меня.

– Чудо-цветение сакуры на Зимнем острове — какая интересная идея.

– Он просто чудак.

Кулеха молча посмотрела на подножие горы. Её острый взгляд позволил ей уловить местонахождение Чоппера:

– Иди вперёд, глупыш.

Чоппер, стоявший у подножия горы, уже рыдал, глядя на подарок, который ему оставили его приёмные отец и мать. Слёзы текли по его лицу.

Все вернулись на корабль Мери, и чтобы отпраздновать пробуждение Синьи и присоединение Чоппера, решили устроить грандиозную вечеринку.

Конечно, перед этим им пришлось выловить из озера утку, превратившуюся в ледяную скульптуру.

– Кару, как ты мог так попасться!

Виви с беспокойством накрыла Кару одеялом, а та дрожала и кричала.

– Хахаха, ты поскользнулась и упала, вот и получилось!

– Заткнись, мистер Бушдо!

– Он сказал, что увидел, как Зоро исчез, плавая в озере, и прыгнул туда, чтобы помочь, а потом замёрз.

– Это всё твоя вина!

Санджи ударил зелёную голову водорослей, мстя за Кару Виви. Нами с удивлением посмотрела на Чоппера:

– Ты понимаешь, что говорят животные?

– Потому что я сам животное.

– Это удивительно. Он знает медицину и понимает язык зверей.

– Дурак... дурак, я не рад, если вы так меня хвалите!

– Хотя я явно очень рад.

Все наблюдали за милым представлением Чоппера, но из кухни доносился грохот.

– Это последний шоколадный мороженое, оно моё!

– Я первый его взял!

– О чём ты? Я забронировал его ещё вчера!

– Я не ел несколько дней, оно моё!

– Я не ел полдня! Я тоже голоден!

– Я целый день работал на острове, я тоже хочу есть!

– Я пациент, вы, сволочи!

– Я капитан!

– ...

– Ха! Длинноносый монстр нечего сказать, он выбыл!

– Аааа!!!

Усопп вылетел из кухни, но шум внутри не прекратился.

– Не пытайся показать мне свою капитанскую гордость в такой момент!

– Я капитан!

– Я всё ещё болен!

– Я капитан!

– Я...

– Я капитан!

– Я ем, ем, ем, ем, ем!

– Ай! Поверь! Я тоже хочу его съесть!

– Слишком поздно, мой глупый капитан!

http://tl.rulate.ru/book/131197/5847424

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь