Готовый перевод Pirates: Ninjas On The Straw Hats / Пираты: Ниндзя в соломенных шляпах: Глава 75

– Прощайте, мистер Хуа и Кит! – Луффи стоял на корме корабля и махал рукой Крокусу и Лабуну. «Мери» вновь подняла паруса и направилась к Пьяному Пику.

– Кстати, а где те двое, что нагрянули на борт? – спросил Зоро, самый внимательный на корабле. Он ни разу больше не видел тех двоих.

Син пожал плечами и указал на нижнюю палубу:

– Оглушил её и запихал в склад. Мне кажется, у этой женщины есть что сказать. Как раз подходящий момент, чтобы допросить её ещё раз.

С этими словами Син встал с палубы и направился к складу, но был остановлен Санджи:

– Я тоже пойду.

– Останься в сторонке, извращённый каппа.

Они вместе спустились в склад. Кроме сложенных досок и стальных пластин, там хранились и неприкосновенные запасы зерна.

Две фигуры были привязаны по разные стороны склада. Так как главной целью допроса была женщина, мужчину они не трогали.

Син уже собирался швырнуть водяной шарик в лицо своей пленнице, но Санджи остановил его:

– Что ты делаешь?

– Будь понежнее!

– Какая тут грубость? Так всегда проходят допросы. Не неси чушь.

– Может, это ты сам ищешь себе оправдания? До сих пор так мягко относишься к женщинам. Ты вообще серьёзно считаешь себя пиратом?

Санджи ничего не ответил, а вместо этого подошёл и тряхнул женщину за плечо. К счастью, клон теней не приложил слишком много сил, поэтому она быстро очнулась.

Проснувшись, девушка сжалась в комок и отодвинулась, её голос дрожал от страха:

– Что... что вы собираетесь со мной сделать?

– Хе-хе-хе~ Наконец-то я смогу сделать то, о чём давно мечтал!

– Нет!!!

С зловещей улыбкой Син протянул руку к макушке девушки.

И распустил её высокий хвост.

– Смотри, я же говорил, что с распущенными волосами она выглядит лучше!

– Действительно, теперь она похожа на принцессу.

Девушка смотрела на них со слезами на глазах, не в силах понять, почему эти двое обсуждают её причёску. Она специально старалась выглядеть невзрачно, неужели она действительно нисколько не привлекательна?

После этого небольшого эпизода допрос пошёл куда спокойнее.

– Имя.

– Вы уже спрашивали, мисс Среда.

– Я спрашивала не кодовое имя, а настоящее.

– ... Виви.

– Ты что-то не договариваешь. Хочешь что-то сказать?

Виви выглядела сомневающейся, не зная, можно ли доверять этим людям. Наконец, она решила сначала проверить их настроение:

– Можете ли вы убрать моего напарника подальше, чтобы он не слышал наш разговор?

Прежде чем Син успел согласиться, Санджи уже схватил мужчину и вышвырнул его из склада.

– Разве ты не говорил, что хочешь быть нежнее?

– А? Я такое говорил?

Убедившись, что никто не подслушивает, Виви продолжила:

– Я хочу предложить вам сделку.

– Сделку? И что ты можешь предложить?

– Эй, эй, откуда ты взялась?

– Как всегда, Нами-сан быстра, как молния!

– Если не умеешь хвалить, лучше молчи!

Откуда ни возьмись появилась Нами, легко отодвинула Санджи в сторону и с горящими глазами посмотрела на Виви:

– О какой сделке речь? Если цена подходящая, мы не откажемся!

– Я хочу, чтобы вы доставили меня в Алабасту!

– Что это за место?

– Это страна, построенная в пустыне. У меня есть постоянный указатель, и вы сможете добраться туда напрямую.

– Эй, постоянный указатель – это здорово, но если хочешь попасть туда, можно найти и торговый корабль.

– Это не твоё дело, у меня свои причины.

Виви прервала вопросы Нами, и та задумалась:

– Сколько мы сможем получить?

– Пя... пятьдесят тысяч бели?

– ... Мы что, выглядим как идиоты?

Нами была явно недовольна. Эта цена была неприемлема. Обычный торговый корабль, возможно, обошёлся бы дороже.

Виви посмотрела на Син и Санджи, которые спорили позади Нами, и машинально кивнула. Да, они действительно выглядели как идиоты.

– Если в вашем предложении нет искренности, то забудьте. Вы двое, хватит спорить, идите помогать на палубу!!

Нами вытащила обоих из склада. Сейчас было не время для обсуждений. Погода за бортом становилась всё более странной.

Виви хотела позвать их, чтобы обсудить всё позже, но была снова оглушена ударом по голове. Враги были наиболее надёжны, когда находились без сознания.

Погода на Гранд Лайн была куда более непредсказуемой, чем в Ист Блю. Сегодня могло светить солнце, а завтра уже шел сильный снег.

Снег быстро покрыл палубу, привлекая внимание нескольких беззаботных идиотов.

– Посмотрите на мой шедевр – Снежную Королеву!

– Усопп!!

– А это – пушка Армстронга, гирофугасная пушка Армстронга!

– Вау!! Очень реалистично!!!

Бам-бам-бам!

Нами с белым дымом, поднимающимся от его кулака, крикнул на троих людей:

– Прекратите заниматься такой скучной ерундой! Уберите снег как положено!!!

– И немедленно выбросьте эту неприличную штуку!!!

– Эй! Это же гирореактивная пушка Армстронга Армстронга!

– Как может существовать такая жалкая пушка!!!

Бам-бам-бам!

– Простите! – трижды раздалось в ответ.

В этот момент Зоро с наблюдательной площадки крикнул:

– Эй! Впереди айсберг!

– Что?! – Нами в шоке посмотрел на письмо и торопливо произнес: – Нобу-сан, воспользуйся своим удобным ниндзюцу, чтобы найти решение!

Гранд Лайн, конечно же, Гранд Лайн. За время короткого плавания все успели столкнуться с айсбергами, ливнями, водоворотами, палящим солнцем и густым туманом.

Благодаря командованию Нами и слаженным действиям команды «Мэйли» удалось преодолеть все эти аномальные погодные условия без происшествий.

Наконец они приблизились к Уиски Пик. Пройдя сквозь густой туман, «Мэйли» достигла устья моря. Усопп огляделся и заметил холмы вдалеке:

– Это действительно странно. Это что, гигантский кактус?

– Лучше взглянуть в телескоп. На холмах виднеются надгробия.

– Как жутко...

Усопп почувствовал озноб. Сколько же людей здесь погибло?

С наблюдательной площадки Зоро увидел город вдалеке, но люди в городе, похоже, не были готовы их встретить:

– Разве они не должны были сначала сделать вид, что рады нас видеть? А они, кажется, удивлены нашим появлением.

– Двое, которые доставляли сообщение, всё ещё заперты на складе. Добавьте сюда туман у входа – неудивительно, что они ещё не отреагировали.

Хин подошёл к специальному месту, сжал попку Луффи и занял место на особом сиденье.

Это было нужно, чтобы охотники за головами внутри узнали, кто прибыл, и не начали действовать, недооценив их силы. Он не хотел пропустить бесплатный банкет.

…

– Это Стром Хэт Луффи и загадочный ниндзя с наградой в 50 миллионов!

На часовой башне в городе кудрявый мужчина с шокированным выражением лица опустил телескоп и тут же отдал приказ окружающим:

– Прибыли важные персоны! Быстро готовьтесь к церемонии встречи!

– Слушаюсь, мистер 8!

Когда его люди ушли, кудрявый мужчина нахмурился, и в его глазах появилась тень печали:

– Все новички с Ист Блю уже здесь. Почему же нет вестей от мистера 9 и мисс, которые отправились в Твин Поинт в среду?

– Пусть с ними всё будет в порядке, Виви.

http://tl.rulate.ru/book/131197/5845459