Готовый перевод Pirates: Ninjas On The Straw Hats / Пираты: Ниндзя в соломенных шляпах: Глава 42

– Вот, это специальная бумага с базы, – с синяком на лице Син достал стопку белых листов и протянул её Нами. Это особенная бумага, которую Морпехи используют для составления карт. Она гораздо прочнее обычной.

– Хм~ У тебя ещё осталась совесть, – фыркнула Нами, взяла бумагу и быстро оценила её качество. Затем она посмотрела на письмо с мягким выражением лица:

– Ах, Син, ты ранен. Тебя что, избила какая-то злая женщина?!

– Нет... нет, я сам упал, – Син в панике отстранил руку Нами и указал на оставшиеся сокровища и деньги:

– Здесь осталось около 50 миллионов. Я оставляю их тебе на хранение, Нами.

Затем он добавил уже серьёзно:

– Я знаю, что ты любишь копить деньги, но не будь скрягой. Используй их, когда это действительно нужно.

Нами кивнула и оттащила сокровища обратно в сокровищницу. Лодку же Син уничтожил на месте, ведь на ней даже не было паруса.

В это время новостная птица, возможно, заметившая сокровища, усердно спустилась вниз, чтобы доставить газету.

Син не заинтересовался новостями и собирался просто передать газету Нами, но заметил, что на этот раз, помимо газеты, было ещё два предмета.

– Вау! Эй, Луффи!!

– Что случилось?

Услышав зов Луффи, Син вышел из каюты. Он только что поставил бронзовую статую у своей кровати. В руках у Сина были две листовки с наградами, на одной из которых была изображена улыбающаяся физиономия Луффи.

«Малыш Соломенная Шляпа», Монки Д. Луффи, живой или мёртвый, награда 50 миллионов.

Луффи моментально заулыбался так же, как на листовке, шагнул вперёд, схватил её и внимательно пересчитал нули:

– Моя награда!!! Целых 50 миллионов!!!

Этот возглас привлёк внимание всех на корабле, и они стали подходить один за другим. Больше всех заинтересовался Санджи:

– Это моя? Это моя!?

– Нет, вот это моя!

Син гордо продемонстрировал другую листовку с наградой, на которой был изображён его портрет. Руки он держал в символическом жесте на груди, а его лицо с кровавыми зрачками выглядело особенно сурово, хотя простые короткие рукава на теле немного снижали его внушительность.

«Таинственный ниндзя», Учиха Син, живой или мёртвый, награда 50 миллионов.

– Почему твоя награда такая же, как у Луффи? – с любопытством спросил Зоро. Ведь, кроме того случая с Криком, Син не особо демонстрировал свою силу.

У Сина было предположение на этот счёт. Вспомнив воспоминания от своих теневых клонов, он сказал:

– Вероятно, потому, что они сожгли два военных корабля и устроили беспорядок на базе Морпехов!

– Аа, почему ты не позвал меня на такое весёлое дело?! – Луффи смотрел на Сина с укоризной. Устроить беспорядок на базе Морпехов – звучало как настоящее приключение.

– В следующий раз, обязательно в следующий раз.

– Смотри, я тоже в списке наград!

– А? Я даже не успел тебя рассмотреть. Как это возможно?

Усопп указал на затылок Луффи на листовке. Хотя лица не было видно, это действительно был Усопп.

– Тьфу~ всего лишь затылок, чем тут гордиться... – Санджи сидел надутый и бурчал себе под нос.

– Не переживай, чем активнее мы будем действовать, тем скорее награды появятся у всех членов команды!

– Правда? Ура!

– Награда! Награда!

Недовольство на его лице мгновенно исчезло. Санджи вскочил на ноги, обнял Усоппа, и они вместе начали кричать о наградах.

Появление двух листовок с наградами оживило атмосферу на корабле. Луффи радовался, держа свою листовку, Син ходил вокруг Зоро, показывая свою, а Санджи и Усопп держались за руки и кричали.

Но был один человек, который не вписывался в общую радость – это Нами:

– Почему вы так радуетесь?! Разве это не значит, что теперь Морпехи будут за нами охотиться?!

– Ёши, братья, вперед, к Гранд Лайн!!!

...

Между тем, листовки с наградами распространились по всему миру, вызвав немало шума. Впервые за долгое время новички получили такие высокие награды – целых 50 миллионов!

Во второй половине Гранд Лайн, на одном из островов Нового Света.

Корабль Красноволосого, одного из Четырёх Императоров, «Красная Сила», стоял у берега, а позади него приближалась небольшая лодка.

На лодке даже не было поднято паруса, а человек с мачете в руках не гребли. Лодка просто двигалась вперёд, словно сама по себе.

Соколиный Глаз сошёл на берег с двумя листовками с наградами, но пираты, отвечающие за охрану, не стали его останавливать.

Пробираясь через густой лес, он добрался до штаба высших офицеров пиратской команды Красноволосого.

Величественный рыжеволосый мужчина в окружении толпы смотря сурово, его голос звучал недружелюбно и даже с ноткой слабости:

– Ты редкий гость. Я сейчас не в лучшей форме. Ты ищешь дуэль со мной?!

– Не пойми превратно, у меня нет интереса ввязываться в дуэли с инвалидами.

Соколиный Глаз часто сражался с Красноволосым в прошлом, но с тех пор, как тот потерял руку, они больше никогда не дрались.

Он достал два листка с наградами из-под рукава и бросил их рыжеволосому, добавив:

– Я только что увидел два интересных заказа на головы.

– Помнишь, ты говорил мне раньше, что встретил интересного парня на Восточном синем?

– Ты идёшь, Луффи?!

Когда облака рассеялись, окружающие кадры удивлённо посмотрели в их сторону, и рыжеволосый мужчина снова заговорил:

– В таком случае, я не могу позволить тебе уйти так просто, Соколиный глаз!

– Эй, молодёжь!

Окружающие кадры встали и окружили Соколиного глаза.

– Это же вечеринка!!!

– Ура!!!

Кадры ловко достали шашлык и вино, начали подтягивать Соколиного глаза к столу.

– Давай, Соколиный глаз, выпей с нами!

– Ты что, уже поддатый? Только что говорил, что плохо себя чувствуешь!

– В такие дни нужно праздновать!!!

– Кстати, этот парень с красными глазами – тоже спутник Луффи, верно?

– Хахаха, капитан, а награда у него ниже, чем у его товарищей!

– В следующий раз обязательно подколю его этим, когда встретимся!!!

– Этот силуэт мне знаком!! Это ведь мой сын!!!

– Опять напился, Ясопп, ты сколько времени уже не видел своего сына?

– Не лезь, это взаимопонимание между отцом и сыном!!!

...

Родной город Усоппа.

Мэлли взволнованно вбежала в комнату Каи с двумя листками наград.

– Мисс, смотрите!

– Это же Усопп-сан!

Мэлли была в замешательстве, глядя на два листка с наградами. Разве это не заказы на головы Луффи и Сина?

Но глаза влюблённых загорелись ярче, когда они встретились, и Кая сразу узнала силуэт на одном из листков.

Она отложила книгу, которую держала в руках, и собралась позвонить, чтобы поздравить Усоппа с тем, что он попал в список разыскиваемых.

...

Родной город Луффи, Ветряная мельница.

– За награду в 50 миллионов на Луффи!!!

– Ура!!!

– Эй, вы, не стоит радоваться за злодеев!!!

– Ура!!!

...

Морской ресторан, город, ранее захваченный Багги, деревня Какао Уэст – листки с наградами разошлись по всем уголкам.

Естественно, они добрались и до морской базы Менки. Правда, командир здесь уже не Менка – он был заключён под стражу и ждал, пока люди из штаба прибудут, чтобы сопроводить его.

Кэрби и Беллмебер стали разнорабочими, убирающими коридоры.

Глядя на листок с наградой, прикреплённый к стене в коридоре, Кэрби твёрдо сказал:

– Луффи-сан, Син-сан, я обязательно продолжу двигаться вперёд к своей мечте!!

– Кэрби! Не ленись!!

...

Морские пехотинцы, прибывшие за Менкой, были уже в пути, и военный корабль с головой собаки на носу направлялся сюда.

Когда почтовая птица сбросила газету, крепкий старик, лежавший на палубе и греющийся на солнце, поймал два разлетающихся листка с наградами.

– Хм! Так ты всё-таки решил стать пиратом?

Увидев улыбающееся лицо Луффи, старик недовольно фыркнул.

Он даже не стал смотреть на сумму – для него это не имело значения. Взгляд старика переключился на другой листок:

– Син, парень!? Похоже, ты не принял моего предупреждения всерьёз.

– Ты даже сел на корабль моего идиота-внука.

– В следующий раз, когда встретимся, я разберусь с вами двумя разом!!!

http://tl.rulate.ru/book/131197/5844097