Готовый перевод Pirates: Ninjas On The Straw Hats / Пираты: Ниндзя в соломенных шляпах: Глава 38

– Осмотрись вокруг! Эта комната была создана специально для той женщины, чтобы она рисовала морские карты для меня! – воскликнул Арлонг.

– Хотя она всего лишь человек, её талант в навигации поистине уникален.

– С её картами и способностью наших мурлоков сражаться под водой...

– Даже покорение мира перестаёт быть мечтой!

– Я хочу, чтобы она рисовала карты для меня всю свою жизнь!

– И ты можешь использовать её так эффективно? – спросил кто-то.

– Использовать? – переспросил другой голос.

В разгар схватки Люффи и Арлонг оказались в тёмной комнате, где на полу лежали бесчисленные стопки морских карт. Единственной мебелью были маленький стол и шкаф, полный книг. Это место, куда Нами не хотела возвращаться последние восемь лет — её мастерская. Всякий раз, когда у неё было свободное время, Арлонг различными способами заставлял её рисовать карты. Он никогда не считал Нами партнёром, а лишь удобным и эффективным инструментом.

Люффи, который всегда ценил своих друзей, мрачно огляделся и молча пнул стол.

– Из-за такой комнаты она плакала! – сказал он.

Затем он разрушил книжные шкафы и карты на полу.

– Здесь нет места, где она хотела бы быть!

– Я уничтожу всё это! – крикнул он.

Уклоняясь от атаки Арлонга, Люффи продолжал уничтожать всё вокруг. Карты, которые Нами создавала по кусочкам восемь лет, разлетались в разные стороны. Но она не чувствовала печали. Наоборот, казалось, она наконец-то освободилась.

– Что ты творишь, ублюдок?! Это результат моих восьми лет! – закричал Арлонг.

Люффи, не сумев уклониться, получил укус в бок, и кровь хлынула наружу.

– Я уничтожу это место полностью! – сквозь зубы прошептал он, удерживая голову рыбы руками.

Его нога взметнулась в воздух, прошла через крышу здания и устремилась в небо.

– Резина Резина Томагавк! – крикнул он.

Его ступня в шлёпанцах с невероятной силой обрушилась на Арлонга.

– Уааа!!! – раздался подавленный стон.

Арлонг разжал челюсти, пол под ним мгновенно треснул, а резиновый томагавк вдавил его в землю. Арлонг упал без сознания, а здание, символизирующее его власть, начало рушиться.

Бум!!!

В воздух поднялся густой дым и пыль. Все с напряжением смотрели, желая узнать исход. И вот из-под обломков появилась худощавая фигура. Люффи, с лучами солнца за спиной, посмотрел на Нами:

– Нами! Ты мой партнёр!!!

Тень восьми лет исчезла. Глаза Нами наполнились слезами, но на её губах появилась улыбка. Она энергично кивнула:

– Угу!!!

В этот момент деревня огласилась громкими возгласами радости:

– Великолепно!

– Арлонг повержен!

– Скорее расскажите эту новость людям в других деревнях!

Люди бросились распространять хорошие новости по всему острову Гомело.

– Ну почему ты так серьёзно ранен? Почему не позвал меня? – спросил Син, подхватывая Люффи, который едва стоял на ногах.

Люффи, опираясь на Сина, улыбнулся:

– Син, я победил!

– Да, да, ты молодец, – ответил Син.

Друзья подошли к ним. За Нами следовал Санжи, рана Зоро была зашита, а Усоппа тащил Зоро за нос.

– Эй, всем! Давайте устроим вечеринку!!! – воскликнул Люффи.

Однако неприятный персонаж всегда появляется в самый неподходящий момент. Высокий голос раздался:

– Чи-чи-чи~ Молодцы, ребята. Голова Арлонга стоит 20 миллионов белли. Вы можете получить награду на любой базе морских сил.

– Но активы Арлонг-парадайза были получены незаконно, и мы, морские силы, конфискуем их! – сказал полковник Маус, подходя со своими людьми.

Ранее Син использовал иллюзии, чтобы напугать их, но из-за спешки не разобрался с ними. Теперь они снова появились, чтобы воспользоваться моментом.

Син, передав обессиленного Люффи Нами, внезапно оказался перед полковником Маусом. С кунаем в руке он безжалостно отрезал Маусу правое ухо.

– Ааа!!! – закричал Маус, падая на землю и хватаясь за ухо.

У Сина возникла идея. Поскольку сейчас не время для серьёзных действий, он создал восемь теневых клонов и вывел Мауса с его людьми.

– Син, ты отрезал человеку ухо! – сказал кто-то.

– Это не прямолинейно, Ежовая Голова!

– Не думай, что я буду готовить это, Ежовая Голова!

– Это так противно, Син!

– Это не то, что должен делать воин моря, Син!

Слушая друзей, Син почувствовал раздражение и ревность.

– Водный стиль: Водяная драконья бомба!!!

Ответ на вопрос, почему Син решил оставить мышь в живых, был прост – деньги.

Они прибыли сюда для поиска пиратов, поэтому было важно не привлекать лишнего внимания. Вместо военного корабля группа выбрала скромное судно.

На берегу Син разобрался с остальными, оставив в живых лишь мышь и ещё троих.

Клон номер один, с грозным взглядом, обратился к мыши:

– Ты знаешь, кто я?

Мышь, дрожа от страха, поспешно замотала головой:

– Нет, не знаю.

– Хлоп! – Клон шлёпнул её по лицу. – И это не знаешь?!

Он кивнул в сторону второго клона:

– Расскажи им, кто я.

Клон номер два тут же подхватил:

– Учиха Нобу, он – ниндзя!

Клон номер один, удовлетворённо кивнув, повернулся к троим морякам:

– А вы знаете?

Те в один голос ответили:

– Учиха Нобу, он – ниндзя!

Потом номер один снова взглянул на мышь:

– А ты знаешь, почему я оставил тебя в живых?

Мышь снова замотала головой:

– Нет, не знаю.

– Хлоп! – Ещё один удар по лицу. – И это не знаешь?!

Клон номер два снова вмешался:

– Мы здесь за деньгами.

Номер один посмотрел на моряков:

– Вы знаете?

Те дружно кивнули:

– За деньгами!

Мышь, прежде чем вопрос прозвучал, с обидой в голосе попросила:

– Брат, может, ты начнёшь сразу с вопроса?

– Ладно. – Номер один немного смягчился. – Из какого вы отряда?

Первый моряк тут же ответил:

– Из 16-го.

– Сколько военных кораблей в базе?

Второй моряк не задумываясь сказал:

– Не много, всего два.

– А сколько войск в базе?

Третий моряк ответил:

– База небольшая, около пятисот человек.

Мышь, потерпевшая уже достаточно, не выдержала:

– …

– Хлоп! – Снова удар. – Смотри, опять не знаешь!

– Сколько поваров в базе?

– Десять, – ответил первый моряк.

– Сколько запасов еды?

– Хватит на пятьсот человек примерно на полмесяца, – сказал второй.

– Сколько видов запасов?

– Если считать по отдельности, около пятидесяти, – добавил третий.

Мышь, окончательно сломленная, опустила голову:

– …

– Хлоп! – Номер один раздражённо воскликнул:

– Почему ты ничего не знаешь?!

Мышь, с мольбой в голосе, закричала:

– Пощади, брат! Я отдам тебе всё, что копил годами!

http://tl.rulate.ru/book/131197/5843796

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь