Готовый перевод Pirates: Ninjas On The Straw Hats / Пираты: Ниндзя в соломенных шляпах: Глава 15

– Эй, ты остановил меня, потому что хотел, чтобы тебя обняла принцесса, да? – спросила Нами, лукаво улыбаясь.

– Ты такая прямолинейная! Просто скажи в следующий раз. Это стоит всего 10 000 бейли!!! – ответил она сама себе, словно поддразнивая Сина.

Нами была поднята на руки, как настоящая принцесса. Одной рукой она играла с волосами Сина, явно пытаясь его подразнить.

– Что значит «я хочу этого»? Что значит «у меня нет выбора»? Десять тысяч бели – это слишком дорого! – возмущался Син, считая себя джентльменом, но ситуация была экстренной.

Собрав чакру в ступнях, он шагнул на ограду и, используя силу, прыгнул во внутренний двор виллы. Видно было, что окружение здесь прекрасное: двор ухожен, посажено множество деревьев.

Используя технику мгновенного перемещения, Син прыгал между деревьями и за пару движений оказался у большого дерева возле окна. Там стояла девушка с длинными светло-желтыми волосами, одетая в белое платье без рукавов. Это была Кая.

– Привет, я Учиха Нобу, ниндзя! – воодушевлённо поздоровался Син.

Кая, однако, ещё не поняла, почему двое людей вдруг появились на дереве, и с растерянностью ответила:

– Привет, я Кая.

– Вы двое! Вы тоже спутники Усоппа? – раздался голос третьего человека.

– Как и следовало ожидать от потомка грязных пиратов. Даже компании он набирает из грубых людей! – продолжил он.

Син посмотрел вниз. Перед ним стоял мужчина с жирными волосами, в очках и в аккуратном костюме. Он говорил, подпирая ладонью глаза. Перед ним стоял Усопп, сжав кулаки и опустив голову. Луффи и остальные смотрели на него с мрачным выражением.

Син спрыгнул с дерева, держа Нами на руках, и поставил её на землю. Всё же он был тем, кто вторгся, так что гневаться сразу не мог:

– Я заранее извиняюсь за вторжение. Мы действительно были грубы.

– Но вы оскорбили отца моего друга. Пожалуйста, извинитесь перед Усоппом за свои слова!

– Разве я неправ? Разве его отец не грязный и злой пират? – не унимался мужчина в очках.

– Если он сейчас заявит, что он сын бизнесмена или фермера, я извинюсь перед ним немедленно.

Усопп уже еле сдерживал гнев:

– Я не позволю тебе оскорблять моего отца!!!

Он ударил мужчину, и тот упал на землю, но продолжать не переставал:

– Смотрите, сразу переходит к насилию! Каков отец, таков и сын!

– Заткнись!!! Я всегда гордился тем, что мой отец – пират, что он храбрый воин моря!!!

– Я сын пирата!!! – кричал Усопп.

Мужчина в очках, поднявшись, продолжал бросать грязью в Усоппа, утверждая, что тот подружился с Каей только ради её состояния. Усопп настолько разозлился, что схватил его за воротник и готов был ударить снова.

– Прекрати, Усопп!!! Хватит насилия, – остановила его Кая из окна.

– Крабатыль не плохой человек, он просто говорил это ради меня.

Усопп, остановленный её словами, ушёл с фразой «Я никогда больше не вернусь» под ругань Крабатыля.

Син схватил Луффи, собиравшегося вмешаться, и ушёл с остальными. Всё-таки это был чужой дом.

Как только они вышли за ворота виллы, Луффи вырвался и побежал искать Усоппа.

Оставшиеся трое взяли двух мальчишек и остановились на отдых у ограды дороги. Почему двух? Потому что Лук-Тоу исчез, как только они покинули виллу.

– Ой! Там человек идёт задом наперёд! Странный человек идёт задом наперёд!!! – кричал Лук, указывая в сторону.

Посмотрев в ту сторону, они увидели, как человек в шляпе приближался к ним, шагая задом наперёд, как Майкл Джексон.

Когда он подошёл ближе и повернулся, стало видно, что на нём были солнечные очки в форме сердец.

– Дядя, вы занимаетесь перформансом? – поинтересовался Син.

– Какой перформанс? Я просто проходящий гипнотизёр, – ответил мужчина.

Услышав о гипнозе, малыши заинтересовались и стали выпрашивать странное представление. В голове у Сина промелькнуло несколько учителей.

Гипнотизёр сказал, что не будет ничего показывать, но тут же достал свой реквизит – острый круглый нож.

Син тоже посмотрел, не потому что хотел подсмотреть секреты, а просто чтобы удостовериться, что этот странный человек не сделает что-то с детьми.

– Смотрите внимательно на круг. Вы заснёте, как только я скажу: «Раз, два, Джанго».

– Раз, два, Джанго!

– Х-х-х…

Гипноз сработал: все трое малышей заснули, как и сам гипнотизёр.

Зоро даже не успел возмутиться, как письмо, лежавшее на ограде, упало на него.

– Почему ты поддался гипнозу, этот дурачок? У тебя же IQ шестилетнего!!!

– Нет, он действительно заснул. Он настоящий злой гипнотизёр!

– Это ты сам уставился на его круг, идиот!

Услышав первые слова Синя, когда он очнулся, Зоро лишь молча пожаловался. Мастер гипноза уже исчез.

Син проснулся не сам по себе, а из-за всплеска воспоминаний, вызванного исчезновением его Теневого клона. Когда он вышел из виллы, то специально отправил клона в деревню, чтобы разузнать обстановку.

Его интересовала ситуация с Усоппом и Крабателем. Син хлопнул в ладоши и позвал Нами, которая играла с тремя малышами. В письме, которое он написал, говорилось о новостях, полученных от Теневого клона.

Оказалось, что Усопп действительно сын пирата, но он почти никогда не видел своего отца. Ясопп ушёл в море, когда Усопп был ещё совсем маленьким, оставив мать заботиться о сыне. Позже мать Усоппа серьёзно заболела. Чтобы подбодрить её, мальчик каждый день кричал в деревне: – Пираты идут!

Он не говорил прямо, что возвращается его отец. Ведь он даже не знал, как тот выглядит. Усопп лишь кричал: – Пираты идут! – чтобы хоть как-то утешить мать. Но Ясопп так и не вернулся, а мать Усоппа скончалась от болезни.

Однако мальчик продолжал каждый день кричать: – Пираты идут! – Деревенские говорили, что хотели бы проучить этого вруна, но было видно, что они не испытывали к Усоппу настоящей ненависти. Просто болтали.

Син вспомнил, что Ясопп однажды побывал в деревне Луффи. Хотя она находилась совсем рядом, он так и не вернулся повидаться с сыном. Несмотря на то, что Усопп очень восхищался своим отцом, Син не удержался и сказал: – Фу! Негодяй!

Крабатель был управляющим Каи. Три года назад он совершил ошибку, и его выгнали с корабля, где он работал. Он остался без работы и денег. Однажды, от голода, он упал в обморок у ворот виллы, и его впустили родители Каи. Год назад родители Каи умерли, и Крабатель заботился о ней.

В отличие от Усоппа, Крабатель пользовался у деревенских отличной репутацией. Его почти считали идеальным человеком.

Рассказав это, Син сделал паузу, посмотрел на Зоро и Нами и добавил: – Дальше будет немного субъективно. Я наблюдал за ним с помощью Шаринган. Когда Усопп сделал ход, управляющий явно заметил его движение. Логически, он мог бы уклониться, но вместо этого принял удар Усоппа на себя.

– И ещё момент. Он упал в обморок у ворот виллы, которая находится на вершине горы. Если он был так голоден, то мог бы попросить еду в деревне, не забредая так высоко. Конечно, нельзя исключать, что он был амбициозен. Возможно, он не хотел есть то, что ему подадут, и поднялся на вершину, чтобы устроиться на работу. Но я всё же думаю, что у этого управляющего были другие мотивы, и, скорее всего, он намеренно приблизился к семье Каи.

http://tl.rulate.ru/book/131197/5842436