Готовый перевод Pirates: Ninjas On The Straw Hats / Пираты: Ниндзя в соломенных шляпах: Глава 7

– Ах~ Вкусно, ты такая хорошая, – пробормотал Луффи, проглотив бургер одним укусом, и обернулся к Нами.

Ранее Луффи отказался сотрудничать с Нами, ведь при первой встрече она его подставила. Но если у женщины есть грудь, она как мама, а кто накормит, когда голоден, тот хороший человек.

Нами всё ещё хотела завоевать доверие Луффи, поэтому предложила угостить его ужином, и они отправились в заброшенный дом.

Этот дом не принадлежал Нами. Клоун Багги укрепился на окраине города, и жители, напуганные его присутствием, покинули свои дома.

Навигационная карта Гранд Лайн, которую она держала в руках, была украдена из лагеря Багги.

Она мечтала заработать 100 миллионов белли. Даже если это означало рисковать и вторгаться на территорию, захваченную пиратами, с этой картой её мечта могла стать реальностью.

– Навигационная карта? Ты что, штурман? – Луффи, до этого сосредоточенный на еде, оживился, услышав эти слова.

– Я лучше, чем штурман, – с уверенностью ответила Нами, показывая кулак, словно подчёркивая свои навыки.

– Хм, может, присоединишься к нашей пиратской команде в качестве штурмана?

– Пираты? Ты пират? – лицо Нами мгновенно потемнело. – Нет, я ненавижу пиратов!

– Ага~ – Луффи не стал настаивать. Сейчас важнее было набить живот, и он снова принялся за еду.

Нами подошла к окну и выглянула наружу. Увидев людей Багги, которые всё ещё искали её, она почувствовала тревогу.

Если так пойдёт дальше, она точно не сможет покинуть город. Нужно было что-то придумать, чтобы справиться с Багги и его бандой.

Она обернулась к Луффи, который продолжал есть, и в её голове возникла идея.

– То, что ты сказал, не исключено. Если ты сделаешь мне одолжение, я могу подумать об этом.

– Правда? Я на всё согласен!

– Тогда пойдём со мной к клоуну Багги.

***

Син и Зоро наконец приблизились к острову. Ранее Син видел, как пушечное ядро попало в большую птицу, и Луффи упал.

Из-за домов он не видел, что произошло дальше.

– Я отправляюсь первым, Зоро. Не знаю, в какую беду этот идиот капитан снова вляпался.

Уже можно было разглядеть порт, и, беспокоясь за Луффи, Син решил отправиться напрямую по воде.

– Ты действительно можешь бегать по воде. Какое удобное умение, – невольно восхитился Зоро и повернулся к троице пиратов, чтобы те гребли быстрее.

***

В лагере клоуна Багги шёл праздничный ужин в честь нового союзника:

Нами.

Луффи был заперт в клетке, связанный верёвкой. Он потянулся за куском мяса, но не смог его достать.

Чтобы остановить Багги и его банду, Нами и Луффи разыграли старую сцену предательства.

Нами якобы предала своего босса Луффи, захватила его и привела в лагерь Багги, представив украденную карту как доказательство своей лояльности.

– Ахаха, ребята, приготовьте особые бомбы Багги! – чтобы продемонстрировать свою силу, Багги приказал своим людям принести пушку и красное ядро.

Они зарядили его в пушку и подожгли фитиль.

Бум!!!!

Яркая вспышка и оглушительный грохот уничтожили дома вдоль дороги. Это было не только мощно, но и имело больший радиус, чем обычные ядра. Оно чуть не достигло берега.

– Впечатляет, правда, Нами? – Багги был доволен мощью своего оружия.

Нами явно испугалась. Услышав вопрос, она поспешно согласилась:

– Да… да, это действительно впечатляет.

– Тогда, чтобы показать свою искренность и решимость присоединиться к нам, используй это ядро, чтобы похоронить своего бывшего босса.

Люди Багги повернули пушку, нацелились на клетку с Луффи и снова зарядили ядро.

Зажжённую спичку передали Нами. Люди вокруг подгоняли её, но она была в растерянности:

– Если не выстрелю, меня точно убьют, но если сделаю это, чем я отличаюсь от этих пиратов?..

Её руки дрожали, но Луффи, который оказался под прицелом, оставался спокойным:

– Что такое? Руки трясутся. Ты так себя ведёшь, потому что не до конца осознаёшь, что значит бросить вызов пиратам.

– Что осознавать? Что я могу убить человека, если захочу?

– Нет, это осознание того, что ты рискуешь своей жизнью!

Его выражение лица было серьёзным, словно ядро направлено не на него.

Пираты, наблюдавшие за этим, не выдержали. Один из них выхватил спичку у Нами и собрался поджечь фитиль:

– Что ты тут тянешь, новенькая? Смотри, делай вот так, и всё будет в порядке.

Нами всё же не смогла смотреть, как Луффи погибает, и, действуя на инстинктах, достала из своей юбки трёхсекционную палку, быстро собрала её и сбила пирата, который собирался поджечь фитиль.

– Что ты делаешь, Нами!? – крикнул кто-то.

– Ах, я не заметила, прости! – ответила она.

– Ты думаешь, извинение решит всё? Как ты посмела издеваться надо мной и убить её! – разозлился пират.

Ш-ш-ш-ш-ш...

Фитиль всё ещё горел, и из толпы выскочили три фигуры, готовые напасть на Нами.

Видя, что фитиль становится всё короче, Нами подняла палку, чтобы отразить атаку, но пираты ударили сверху, выбив оружие из её рук. Она бросилась к пушке изо всех сил, схватила фитиль обеими руками и погасила пламя своим телом.

Этим моментом воспользовались три пирата, которые оказались за спиной Нами. Их мечи были готовы обрушиться на неё.

Шурикен, обмотанный стальной проволокой, мгновенно связал всех троих.

– Стиль огня: Драконий огонь!

Пламя быстро распространилось по проволоке и в мгновение ока подожгло пиратов.

– Син!!! – Луффи сразу узнал технику, которую раньше использовал Син.

– Эй, Луффи, ты в порядке? – из толпы вышел крепкий мужчина в белой майке и с бородой. Хотя его внешность была другой, голос определённо принадлежал Сину.

– Хм? Син, почему ты так постарел?

– Дурак, это Техника Превращения! – ответил он, подходя к железной клетке. Он ударил Луффи по голове через прутья и снял превращение.

Пфф!

Бородатый мужчина превратился в высокого парня с ёжиком на голове. Он обернулся к Нами:

– Эй, мисс Нами, это наша четвёртая встреча. Ты была очень смелой только что.

– Официальное представление: Учиха Нобу, ниндзя.

Нами не могла понять, как взрослый мужчина вдруг превратился в подростка, поэтому только кивнула в растерянности.

– Эй, пацан, ты что, съел Дьявольский плод? Когда ты сюда пробрался? Не превращай моё место в площадку для болтовни, скотина! – сердито сказал Багги.

– Я уже сказал, что я ниндзя. Это правда.

– А пробрался я сюда, наверное, когда мисс Нами прибыла с моим идиотом-капитаном. Я хотел сразу действовать, но ты, оказывается, устроил пир.

– Кстати, твой шашлык был отличным. Я давно не ел так хорошо. Спасибо за угощение!

– Где угодно, лишь бы тебе понравилось... Чёрт возьми, не превращай это место в ресторан! Эй, ребята, возьмите их! – Багги сначала улыбнулся, но сразу же осознал, что это не место для вежливости. Он махнул рукой, и пираты бросились на троих.

– Ах, так ты смотрел, как капитан голодает, а сам наслаждался едой? Я ошибся в тебе! – возмутился Луффи.

– Сейчас не время для этого, думай, как выбраться отсюда!

– Не переживайте, я всё уже подготовил.

Игнорируя возмущение Луффи, Син спокойно взмахнул рукой, чтобы успокоить Нами.

Пфф!

Два облака дыма появились и быстро рассеялись. На краю толпы исчезли худощавый мужчина в тюрбане и лысый в шортах, но вместо них появились двое, выглядевшие точно так же. Они одновременно сложили печати:

– Стиль огня: Огненный шар!

С каждой стороны появился огромный огненный шар, который взорвался в толпе. Мощный взрыв и высокая температура убили большинство пиратов, оставив в живых лишь тех, кто был в центре.

– Ниндзюцу: Теневой Клон – создаёт физические копии, которые могут использовать техники. Недостаток в том, что они исчезают после определённого числа атак. – спокойно объяснил Син, направляясь к пушке.

Он перевернул её и нацелил на Багги и его банду.

– Стиль огня: Огненный Дракон!

Из его рта вырвался дракон, сделанный из пламени, и полетел в небо. Это был сигнал для Зоро, чтобы тот не заблудился.

Затем Син снова поджёг фитиль остатками пламени.

Бум!!!

Любимое изобретение Багги, Пуля Багги, на этот раз ударило его самого по голове.

– Теперь давайте найдём способ освободить моего идиота-капитана.

http://tl.rulate.ru/book/131197/5841887