Готовый перевод I Have Been Sleeping Among Pirates For A Hundred Years / Я Уже Сто Лет Сплю Среди Пиратов: Глава 61

Черепаший остров, купол.

Рейджу сидела в мягком кресле в кабинете, спокойно и изящно перелистывая книгу в руках под мягким светом, льющимся из окна.

Через некоторое время она закрыла книгу.

Встала и подошла к окну, глядя на удаляющуюся лодку-улитку, медленно плывущую по морю.

Она не знала, было ли её решение служить представителем семьи Винсмотов и подчиняться Кровавому Глазу правильным или ошибочным.

Но, как ни странно, отдаление от Джермы принесло ей умиротворение и спокойствие.

Когда она сражалась с Кровавым Глазом, то думала, что Джерма будет полностью уничтожена.

Хотя этого и не произошло, сама мысль удивила её.

Она не испытывала никакой ностальгии по Джерме.

Напротив, в глубине души она даже желала, чтобы это случилось.

– Эх…

Рейджу посмотрела на исчезающую вдали точку и тихо вздохнула.

Ей надоели бессмысленные войны.

Хорошо бы, если это место стало убежищем от них.

Но как можно оставаться в одиночестве среди водоворотов…

Отбросив незрелые мысли, она помахала рукой новостной птице, летящей в небе.

Заплатив сто белли, она лениво устроилась в кресле, держа в руках газету.

Небрежно откинувшись на спинку, она положила одну ногу на другую, слегка покачивая ею в воздухе.

– Интересно, какие новости появились в последнее время?

– прошептала она.

После каждого задания она просматривала свежие новости, чтобы отвлечься и снять напряжение.

– Появилось довольно много новых пиратов…

В газете были десятки листов с наградами, и суммы поражали своим размером.

Перебирая их один за другим, она заметила:

[Белый Волос] А Джин – 67 миллионов белли,

[Мокрый Волос] Карибу – 53 миллиона белли,

и [Лысый] Крибб – 40 миллионов белли.

Одинаковые прозвища и информация о том, что они входят в одну пиратскую группу, заставили Рейджу улыбнуться.

Просмотрев детали, она удивилась.

Это их первая награда.

Но причина такой суммы – их нападение на базу Морского Дозора и уничтожение множества морских пехотинцев.

Также в списке:

[Капитан] Юстасс Кид – 290 миллионов белли,

[Хирург Смерти] Трафальгар Ло – 200 миллионов белли,

[Соломенная Шляпа] Манки Д. Луффи – 300 миллионов белли.

– А?

Рейджу была поражена.

Соломенный Луффи выделялся среди других пиратов.

Он не только ворвался в Эниэс Лобби, но и объявил войну мировому правительству!

И это произошло совсем недавно.

Продолжая просматривать список, она замерла.

На одном из листов был изображён пират:

[Черноногий] Санджи – 77 миллионов белли.

– Это Санджи! Это точно он!

Рейджу вскочила с кресла, полная радости.

Хотя на листе был не фотоснимок, а рисунок, она узнала его с первого взгляда.

– Прекрасно, значит, он жив…

…

Штаб-квартира Морского Дозора, кабинет маршала.

– Маршал Сенгоку, по данным из филиала G-4, подтверждено, что Кровавый Глаз находится на черепашьем острове. Остров движется к архипелагу Сабаоди и достигнет его через день, – доложил Бранню, стоя по стойке смирно.

Сенгоку слушал, просматривая документы на столе с серьёзным выражением лица.

Через некоторое время он поднял взгляд на Хе, который спокойно сидел за столиком, попивая чёрный чай.

– Хе, что ты думаешь?

Хе поставил чашку на стол и мягко ответил:

– Раз Огненный Кулак Эйс арестован, следующий шаг – начать войну с Белобородым, верно?

– Ты, как всегда, всё угадал. Командующий Конг вчера отдал приказ о сборе войск. После завершения подготовки мы начнём публичную казнь Эйса, – сказал Сенгоку.

Хе задумчиво произнёс:

– Сейчас, когда всё на таком этапе, есть ли у нас силы справляться с Кровавым Глазом? Если этот старый бессмертный не станет нам мешать, это уже будет чудом.

Сенгоку с досадой потирал виски, тяжело вздыхая:

– Но он направляется к Сабаоди… туда, где часто бывают Небесные Драконы.

Он медленно откинулся на спинку кресла:

– Война, которая грядет, связана с выживанием всего мира. Даже эти Небесные Драконы должны отступить в сторону.

Сенгоку задумался на несколько секунд. Он хотел сказать, что для Морского Дозора Небесные Драконы — это всё. Но в итоге он так и не произнес эти слова вслух.

Как маршал, он должен держать ситуацию под контролем и заботиться обо всем, но зачем передавать эту тяжкую истину Сяо Хэ?

– Где этот парень, Гарп? На его телефонного жука никак не дозвониться, – сменил тему Сенгоку.

Крейн ответила:

– Он снова отправился в Импел Даун навестить Огненного Кулака Эйса. В конце концов, у них ведь дедушка и внук.

– Никогда бы не подумал, что он без спроса усыновит сына Роджера в Ист Блю. Никогда бы не подумал, что всё так обернется...

– Пойми его. Разве ты, зная его столько лет, не понимаешь его характер? Он не силен в воспитании... Иначе мой сын не стал бы лидером революционной армии, сопротивляющейся Мировому Правительству, а внук — пиратской суперзвездой, который осмелился объявить войну Мировому Правительству...

В отличие от озабоченного вида Сенгоку, она была гораздо спокойнее, и её слова больше походили на утешение. Но после этих слов Сенгоку почувствовал себя ещё хуже.

Каждый, кто связан с этим чёртовым Гарпом, оказывается каким-то странным! Если бы не его звание маршала Морского Дозора, он бы уже начал ругаться.

Через некоторое время он успокоился и посмотрел на майора Морского Дозора, стоявшего перед ним:

– Браннью, Кузан вернулся?

– Да, маршал Сенгоку, адмирал Кузан доложился в штаб позавчера!

– ...

Сенгоку задумался на мгновение:

– Передай мои указания, пусть Кузан немедленно отправляется на Сабаоди.

– Слушаю, я уже иду!

Браннью вышел из кабинета.

– Сенгоку, что ты задумал?

Крейн наконец не выдержала и спросила.

– Не волнуйся, я не собираюсь поручать ему что-то опасное. Просто хочу, чтобы он тайно защищал Небесных Драконов на Сабаоди, чтобы такие опасные типы, как Сюэ Тонг, не могли действовать безнаказанно.

Сенгоку сделал паузу:

– В конце концов, Кузан должен привыкнуть к подобным задачам заранее...

Его брови дёрнулись, и он смутно уловил какой-то намёк:

– Ты хочешь... чтобы Кузан занял твоё место?

– Да, после этой войны я уйду с поста и выйду на пенсию...

– В таком случае, всё в порядке... пора уходить.

Крейн кивнула.

Но действительно ли всё пройдёт так гладко...

По какой-то причине в её сердце закралось чувство беспокойства.

http://tl.rulate.ru/book/131193/5845420