Готовый перевод I Have Been Sleeping Among Pirates For A Hundred Years / Я Уже Сто Лет Сплю Среди Пиратов: Глава 3

Остров Кровавого Проклятия – так называют это место в мире.

Остров покрыт огромными багрово-красными растениями, чьи корни дико прорываются из земли, окутывая всю его поверхность.

Как запертая клетка, остров не подпускает к себе людей, но любой, кто осмелится ступить на его землю, подвергнется безумному нападению этих растений и превратится в их питание.

Лишь немногим удавалось сбежать с острова. Они не только клялись никогда больше не возвращаться в это проклятое место, но и с ужасом рассказывали миру о своих жутких переживаниях.

Со временем, морская история, полуправда-полувымысел, обрастала новыми подробностями, и спустя сотни лет превратилась в древнюю и загадочную легенду.

…

В этот момент на острове Карибу использовал силу болота, чтобы уничтожать багрово-красные растения, которые атаковали его со всех сторон.

Он поднял руки вверх, и коричневая жижа, исторгнутая из его белого одеяния, поглотила огромную пиранью с её кровожадной пастью.

Будучи новичком в пиратской группе, он пробыл там меньше месяца, но уже видел, как более опытные и жестокие пираты изо всех сил сопротивлялись безумным атакам этих растений.

Лишь понимание того, сколько пиратов погибло на пути сюда, позволило им добраться до центра острова.

Однако, обладая способностью Дьявольского Плода, даже такая ужасная ситуация становится пустяком.

– Это сила, которая теперь у меня, Карибу?

Это так захватывает!

С такой силой кто сможет остановить меня? Может, я смогу стать Шичибукаем или даже императором морей.

Нет... не только это. Даже великий секретный клад, оставленный Ван Писом, в итоге станет моим! Хе-хе-хе!

Думая об этом, Карибу усмехнулся и бросил хитрый взгляд на Джоэла, который казался беззащитным позади него.

Джоэл шёл спокойно, оглядывая окружающие пейзажи.

Растения острова, которые впитали его кровь, за сотни лет были истощены, и их прежняя жизненная сила стала бесполезной и угасла.

Как он и предполагал, со временем растения вокруг острова начали обнажать бреши, а внешние помехи разбудили его после столетнего сна – это можно считать своеобразным биологическим часами.

Однако, время пробуждения всё ещё далеко от его ожиданий. Не увидев морских конфликтов эпохи Рокса и более поздних событий с Роджером, это путешествие во времени оказалось не таким уж интересным.

В тот момент, когда Джоэл слегка задумался, огромная масса болота, словно цунами, накрыла его, полностью скрыв его фигуру.

– Ух... ух...

Карибу, удачно совершивший подлый удар, уставился на болото перед собой. Постепенно освоив способность управлять болотом, он теперь был уверен в своей силе.

Однако в этот момент он выглядел как ребёнок, который боится, что его поймают на плохом поступке, нервно дыша.

Но, думая о том, как он сможет поглотить все сокровища и достичь великих свершений, его беспокойство и напряжение ослабли, и он начал бормотать, будто подбадривая себя:

– Всё в порядке, это просто убийство...

Карибу, ты сделал самый важный шаг к тому, чтобы стать настоящим пиратом. Скоро ты достигнешь вершины мира как король...

Когда ты станешь великим, возьми с собой эту старуху и того идиота Крибу, чтобы и они могли воспользоваться щедротами господина Карибу!

Чем больше он говорил, тем больше возбуждался, и в его глазах отражалось новое и великолепное будущее.

– Да, весьма продуманно. В конце концов, это способность Лоджии Дьявольского Плода. Если использовать её должным образом, не исключено, что ты станешь одним из сильнейших в мире.

Почти сразу за словами Карибу раздался серьёзный голос, подтверждающий его мысли.

– Кхе, да, верно! Жрец предсказал моё будущее. Я, Карибу, обязательно совершу великие дела.

Получив одобрение, Карибу не смог сдержать смеха, но внезапно его смех оборвался.

– Нет... если этот парень попал в моё болото, то кто тогда говорит со мной? На острове есть ещё кто-то?

Не успев даже подумать, он почувствовал, как рука, тяжелая, как гора, легла на его плечо.

– Однако я забыл сказать тебе одну вещь. Последний, кто обладал способностью Болота и ложно заявлял о своём праве править миром, умер от моей руки...

Спокойный голос зазвучал снова, но его низкий тон заставил Карибу почувствовать, будто он упал в ледяной подвал.

– Эй, эй... нет, это не...

Его слова прервались, когда за спиной раздался шёпот:

– Ты когда-нибудь чувствовал, как в твоей крови заканчивается кислород? Кислородный взрыв!

Странная вибрация пробежала по крови Карибу, и его лицо вдруг стало ужасно бледным и искажённым. В одно мгновение из пор его тела вырвался мощный поток воздуха, разлетаясь во все стороны, а само тело обмякло, словно сдувшийся воздушный шар.

Его охватил страх, похожий на ощущение утопления. Он отчаянно хотел сопротивляться, но не мог ни пошевелиться, ни издать звука. В итоге он лишь всё глубже погружался в пучину бесконечной боли.

Когда он уже начал мысленно прокручивать первую половину своей жизни, в темноте ему показалось, что он видит два силуэта, которые словно подбадривали его.

Словно в тело влилась новая сила, Карибу отчаянно приподнял верхнюю часть туловища, опираясь на землю в полуприседе, и начал тяжело дышать, сдерживая рвотные позывы.

– Жив, жив... – прошептал он, несмотря на то, что голова кружилась, а в груди оставалась тяжесть. Ощущение возвращения к жизни после того, как он едва не переступил черту, заставило его невольно крикнуть.

– Эх? Правда? – прозвучал в ответ голос, в котором слышалось недоумение.

– Э-э... Я не совсем вернулся к жизни... Да... Простите, господин Джоэл! – вдруг вспомнил Карибу, что человек, с которым он хотел схлестнуться, всё ещё стоит рядом, словно готовый в любой момент вынести окончательный приговор.

Он горько заплакал, подняв глаза, как будто жалкий клещ, слабый и беззащитный, умоляя о пощаде.

Если бы это был милосердный священник, то, как бы тяжко он ни согрешил, его бы простили...

Но если это дьявол, то какое наказание его ждёт...

Ответ не заставил себя ждать – мощный удар ногой.

– Мне не нравится, когда мужчины смотрят на меня так, – с лёгким отвращением отдернул ногу Джоэл и медленно добавил: – Не переживай, я временно потерял интерес к убийствам, так что можешь продолжать подначивать меня.

– Вы же явно пытались меня убить только что! – едва сдержался Карибу, чтобы не выкрикнуть это вслух. – Я чуть ли не встретился со священником!

Внутренний монолог не замедлил его действий. Он тут же подполз к ногам Джоэла и, с испуганным выражением лица, заговорил:

– Господин Джоэл... это я был слеп и полез на вас. Это моя ошибка. Я больше никогда не посмею!

– Нет, я вдруг вспомнил... – Джоэл посмотрел на Карибу, у его рта появилась опасная улыбка. – Если ничего не делать, жизнь в море может быть весьма скучной, а периодические "столкновения" – это неплохой способ развлечься.

– Развлечься... – Карибу широко раскрыл глаза и с трудом повторил, чувствуя, как грудь сжалась ещё сильнее. – Но...

– Не переживай, я знаю меру, – равнодушно махнул рукой Джоэл, но потом его взгляд постепенно погрузился в тень. – Или... ты даже с этим небольшим развлечением не справишься?

– Как же я могу... – Карибу нервно сглотнул и попытался выжать из своего заплаканного лица то, что он считал "сияющей" улыбкой.

– Я ни за что не подведу ваших высоких ожиданий...

http://tl.rulate.ru/book/131193/5841108