Готовый перевод Akainu: This Recruit Is Very Capable, And He Is Really Helpful When Something Happens! / Акаину: Этот Новобранец Очень Способный, И Он Действительно Помогает, Когда Что-То Случается!: Глава 169

На лице Кидзару появилась улыбка, которая вызвала у Лай Му чувство странного любопытства. Он не понимал, что именно вызвало такую реакцию.

– Скажи, почему ты так радуешься? Что тебя так забавляет? – спросил Лай Му.

– Конечно, я смеюсь над возможностью того, что ты и Акаину снова сойдётесь, – ответил Кидзару.

Лай Му посмотрел на него и хотел объяснить, что они с Акаину ещё не помирились, поэтому не стоит строить никаких предположений.

– Скажи, каким из твоих глаз ты увидел, что мы с Акаину помирились? Мы просто обсуждали работу, – возразил Лай Му.

Кидзару понимал, что Лай Му, возможно, просто не хотел признаваться. Он решил не настаивать, чтобы не смущать собеседника.

– Ладно, ладно, больше не буду. Я здесь, чтобы доложить тебе о ситуации, так что я вернусь в кабину, – сказал Кидзару.

Лай Му остановил его, желая, чтобы Кидзару отдохнул. Ведь он провёл за штурвалом почти весь вчерашний день.

– Кидзару, если ты устал, лучше отдохни, – предложил Лай Му.

Кидзару кивнул, понимая заботу.

– Не волнуйся, если я устану, то обязательно отдохну.

После того как Кидзару ушёл, Лай Му не хотел оставаться в одиночестве в своей каюте и решил выйти подышать свежим воздухом. Он вышел из каюты и увидел двух морских пехотинцев, направлявшихся к каюте Акаину. Лай Му не придал этому значения и тоже решил пройти на палубу, чтобы насладиться морским бризом. Но когда он подошёл к двери каюты Акаину, то услышал разговор внутри.

– Акаину, Лай Му слишком высокомерен. Неужели мы должны терпеть его? Мы даже не можем управлять кораблём. Ты должен что-то сделать, чтобы помочь нам. Мы вернёмся без наград, если ничего не изменится, – жаловался один из моряков.

Акаину сидел молча, не отвечая. Он не мог пойти против Лай Му, ведь тот спас его. Разве он мог быть таким неблагодарным?

Лай Му остановился, желая услышать, что скажет Акаину. Когда тот извинился ранее, это звучало искренне. Но если бы он сейчас поддержал этих двоих, это бы означало, что его слова были лицемерием.

Через некоторое время Акаину наконец заговорил.

– Простите, но я не могу помочь вам. Я уже допустил ошибку, позволив вам пойти по этому пути. Я не могу позволить вам повторять её снова и снова. Следуйте приказам Лай Му. Я сам буду делать то же самое.

Лай Му стоял за дверью, удивлённый словами Акаину. Казалось, тот действительно осознал свои ошибки. Лай Му почувствовал радость в сердце и решил, что передаст Акаину серебряный телефон-жук, когда они достигнут Охары.

Лай Му вышел на палубу. Два моряка, которых Акаину отверг, выглядели недовольными. Они были уверены, что Акаину предал их.

– Уходите и не возвращайтесь, чтобы сбивать меня с пути. Я не стану делать ничего, что может навредить Лай Му, – твёрдо сказал Акаину.

Моряки злобно посмотрели на него и вышли из каюты. Лай Му, вышедший на палубу, заметил, что небо постепенно очищается. Он понял, что они уже далеко от вчерашнего шторма и скоро наступит ясная погода. Стоя на палубе, Лай Му увидел, что красная зона приближается. Он задумался, что их ждёт дальше и как это повлияет на их путешествие.

В это время двое моряков, вышедшие из каюты Акаину, заметили Лай Му. Они смотрели на него с явным недовольством, но попытались пройти мимо. Однако Лай Му заметил их и остановил.

– Стойте здесь, – произнёс он.

Моряки обернулись, задаваясь вопросом, что им нужно.

– Почему вы боитесь смотреть на меня? Может, вы что-то сделали за моей спиной, и теперь чувствуете вину? – спросил Лай Му.

Моряки резко развернулись.

– Лай Му, что ты имеешь в виду? – спросил один из них.

– Да, почему мы должны чувствовать вину? Что мы сделали? – добавил второй.

Лай Му усмехнулся, зная, что они прекрасно понимают, о чём идёт речь. Но он решил не вдаваться в подробности.

http://tl.rulate.ru/book/131185/5853459