Готовый перевод Akainu: This Recruit Is Very Capable, And He Is Really Helpful When Something Happens! / Акаину: Этот Новобранец Очень Способный, И Он Действительно Помогает, Когда Что-То Случается!: Глава 161

Лай Му стоял у двери, глядя на Акэйну в растерянности. Он не знал, стоит ли уходить или попытаться ещё раз уговорить Лай Му открыть дверь. После непродолжительной паузы он снова постучал.

– Акэйну, я уже выслушал твои извинения. Чего тебе ещё нужно? – громко ответил Лай Му из-за двери.

– Лай Му, я просто хотел сказать, что на улице идёт лёгкий дождь. Может, выйдешь подышать морским воздухом? – предложил Акэйну.

Лай Му усмехнулся. Интересно, зачем ему вдруг понадобилось, чтобы тот наслаждался морским дождём. Сейчас у него не было ни времени, ни сил на такие вещи. Ему нужно было сосредоточиться на поиске новых маршрутов.

– Слушай, Акэйну, у меня нет времени. Лучше уходи поскорее, – сказал Лай Му.

Акэйну снова получил отказ. Ему надоело стоять у двери каюты Лай Му, но он надеялся, что дождь продлится дольше. Если палуба станет скользкой, у него появится шанс напасть на Лай Му.

Тем временем Лай Му сидел в своей каюте, изучая карты. Внезапно он почувствовал голод. Он даже не пил воды с тех пор, как поднялся на борт. Вспомнив, как Кидзару помогал ему раньше, Лай Му задумался: а не проголодался ли Кидзару сейчас? Может, стоит позвать его и поесть вместе?

Лай Му отложил карты и вышел из каюты. На палубе он увидел Акэйну, но не обратил на него внимания и направился к кабине. Однако Акэйну почувствовал чьи-то шаги позади себя и обернулся.

– Лай Му, подожди, – окликнул он.

Лай Му остановился и медленно повернулся.

– Чего ещё? Разве твоих извинений недостаточно? Если хочешь что-то сказать, говори быстрее, я выслушаю, – сказал Лай Му холодно.

Акэйну покачал головой.

– Нет, Лай Му, я уже извинился. Я хотел спросить: когда ты отдашь мне серебряный телефонный жук? – спросил он.

Лай Му понял, что всё, что делал Акэйну, было ради этого жука. Но после того, как он заставил двух матросов подчиниться его приказам, Лай Му был крайне недоволен и не собирался отдавать жука.

– Ты думаешь, что всё сделал правильно? Ты отправил двух матросов по опасному пути, из-за чего наш корабль застрял. Меня это очень разочаровало. И теперь ты просишь серебряного телефонного жука? Нет, я не отдам его тебе, – твёрдо заявил Лай Му.

Акэйну не смог сдержать своих эмоций. Его голос зазвучал громче и резче.

– Лай Му, почему ты не отдаёшь его мне? Кто, кроме меня, сможет управлять этим жуком? Я – вице-адмирал! Если ты не передашь его мне, как ты собираешься выполнить задачу? – кричал он.

Лай Му смотрел на него, понимая, что настоящая сущность Акэйну наконец проявилась. Всё его доброе отношение было лишь маской ради жука.

– Ого, я и не ожидал, что ты так разозлишься, когда я отказался отдать тебе жука. Похоже, всё, что ты делал для меня, было лишь притворством. Ты хочешь жука, и ничего больше, – с сарказмом произнёс Лай Му.

Акэйну не стал спорить. Он лишь повторил свои требования.

– Лай Му, у меня есть силы. Ты должен отдать мне серебряного телефонного жука.

Лай Му почувствовал, что разговор зашёл в тупик. Он повернулся, чтобы уйти, но Акэйну схватил его за руку.

– Лай Му, отдашь ты его мне или нет? – спросил он, его голос звучал угрожающе.

Лай Му посмотрел на него с удивлением.

– Что, Акэйну, ты собираешься драться со мной? – спросил он, его голос был спокоен, но в глазах появился вызов.

http://tl.rulate.ru/book/131185/5851857