Готовый перевод One Piece: I Have Akatsuki Organization / One Piece: У меня есть Организация Акацуки: Глава 167

– Итак, я хочу измениться.

Услышав эти слова, все вокруг нахмурились. Никто не ожидал, что в сердце Черной Бороды скрываются такие сложные намерения.

– Так, если ты хочешь стать сильнее, чтобы получить Темный Плод, ты можешь убить Сачи! – Белобородый произнес с возбужденным выражением лица. Его эмоции так сильно разгорелись к концу фразы, что он вскочил и гневно зарычал.

– Отец! – Изменилось выражение лица Марко. Он быстро подошел к Белобородому, убедил его снова сесть и стабилизировал дрожащие капельницы.

– Черная Борода, о чем ты сейчас говоришь? Прими смерть спокойно. Это не наказание, а искупление! – Марко с ненавистью уставился на Черную Бороду.

– Пусть говорит! – Белобородый настаивал, его взгляд был сосредоточен.

– Отец… – Марко смущенно посмотрел на Белобородого.

– Я еще не мертв, ты что, собираешься принимать решения за меня? – Белобородый поднял брови, выглядев слегка недовольным.

Марко глубоко вздохнул и махнул рукой в сторону Черной Бороды.

– Черная Борода, если тебе есть что сказать, говори. Умрешь без сожалений.

– Хм! – Черная Борода с презрением посмотрел на Марко, не воспринимая его всерьез.

– Я убил Сачи случайно. Если бы он не получил Темный Плод, я бы никогда не смог убить его. Я просто хотел получить Темный Плод, силу, которую так долго ждал. Если бы он не появился, я бы, может, и прожил всю жизнь на Моби Дике.

Но! – Черная Борода внезапно загорелся.

– Белобородый, я не могу смотреть на тебя в таком состоянии! Если бы я продолжал жить на Моби Дике, я бы точно страдал!

Так что я ничуть не жалею, что убил Сачи ради Темного Плода. Это был огромный перелом в моей жизни! Я получил силу, о которой мечтал!

После слов Черной Бороды все погрузились в молчание. Ло И слегка приподнял уголок рта. Черная Борода — настоящий эгоист. Такой человек никогда не будет привязан к семье или дружбе.

– Почему ты вообще взошел на Моби Дик? Ты восхищался мной? Хотел стать пиратом? Или тебе нравилась семейная атмосфера на корабле? – Белобородый серьезно посмотрел на Черную Бородy, надеясь понять, что двигало этим бывшим членом команды.

– Ни то, ни другое, – Черная Борода усмехнулся и покачал головой, его взгляд стал слегка рассеянным.

– Тогда зачем? – спросил Белобородый.

– Ради Темного Плода! Только опираясь на могучее дерево пиратов Белобородого, я мог получить шанс заполучить его. Император Бог вознаградил меня. В итоге моя мечта сбылась! Ха-ха-ха!..

Черная Борода захохотал, не проявляя ни капли сожаления за убийство Сачи.

Увидев безумный смех Черной Бороды, сердце Белобородого дрогнуло, а на лице появилась печаль.

– Я никогда не думал, что на Моби Дике могут быть такие, как ты. В твоем сердце нет ни любви, ни привязанности, только жажда власти!

Белобородый тихо вздохнул и продолжил:

– Когда у тебя не было силы, ты восхищался мной. Когда я стал слаб, ты возненавидел меня. Темный Плод оказался у Сачи, и ты без колебаний убил его. А потом ты схватил Эйса, чтобы обменять его на звание Семи Великих Корсаров! Черная Борода, ради своей выгоды ты готов на всё!

Тебе не место в этом мире. Ты приносишь только боль и несчастья другим! Кашель-кашель…

На этом эмоции Белобородого так сильно возбудились, что он не смог сдержать кашель. Он кашлял и кашлял, а из уголка рта потекла кровь.

– Отец!

– Отец!

– Отец, ты в порядке?

Капитаны каждого дивизиона окружили Белобородого, их лица полны беспокойства.

– Кхе-кхе… Я в порядке. Я знаю свое тело лучше всех. Мне осталось недолго. – Белобородый спокойно вытер кровь с уголка рта и с теплотой посмотрел на Эйса и других, как обычный старик.

– Белобородый, я не ожидал, что ты будешь выглядеть так. Я действительно разочарован, – холодно усмехнулся Черная Борода.

– Есть вещи, которые обычный человек не может решить. Это свое рождение и смерть.

Белобородый улыбнулся, смотря на Черную Бороду с жалостью. Всё было решено, Черная Борода пойман, и он чувствовал, что не о чем сожалеть.

– У Белобородого осталось немного дней, – пробормотал Ло И, так тихо, что только несколько человек вокруг могли его услышать.

Ло И хорошо знал, что сильный человек раскрывает свою нежность только в старости.

– Эй, ребята, у вас тут весело, – в этот момент красноволосый силуэт мелькнул и перелетел с пиратского корабля на Моби Дик.

– Белобородый, ты в порядке? – с беспокойством спросил рыжий.

– Как обычно, ничего серьезного, – Белобородый махнул рукой.

– Кстати, сыновья, я хочу выпить, – Белобородый посмотрел на Эйса и других, говоря в духе переговоров.

– Отец, твое тело! – Марко нахмурился, желая остановить его.

– Пусть пьет.

Рыжий ярко улыбнулся, но другие не заметили одиночества в его глазах.

– Белобород, когда ты казнишь Чернобород? Я всё ещё жду, чтобы забрать тело. – Увидев, что разговор закончился, Ло И вступил в нужный момент.

Услышав слова Ло И, Белобород, державший в руке бутылку вина, глубоко вздохнул и произнёс: – Марко, надень на Черноборода кандалы из морского камня!

Ло И мог управлять Чернобородом как угодно и не беспокоился о том, что тот попытается сопротивляться с помощью своей способности, поэтому никаких защитных мер на него не наложил.

– Понял, отец. – Марко развернулся и ушёл, вскоре вернувшись с кандалами из морского камня. Он заковал Черноборода трижды, пять раз и ещё дважды.

В мгновение ока Чернобород бессильно рухнул на палубу, вся его сила ушла.

– Маршалл Тич, как бывший член команды "Моби Дик", убивал своих братьев и раз за разом подставлял их. Я, Белобород, приговорю тебя к смерти искупления!

Белобород глубоко глотнул вина, сжал бутылку в руке, и в его ладони мгновенно появился прозрачный шар, излучающий мощь Шокового фрукта.

Лицом к приближающейся смерти, Чернобород не испытывал сильного страха, но в нём кипело нежелание смиряться.

Он наконец получил Тёмный фрукт, но он ещё не пробудился, он ещё не покорил море, а теперь ему суждено умереть здесь!

Перед тем как человек умирает, перед ним проносятся воспоминания. Чернобород смотрел на стремительно мелькающие образы, где каждая секунда была целым годом, и чаще всего он видел сцены с Сатчи.

Глядя на это — то ли из-за страха смерти, то ли по другой причине — глаза Черноборода медленно покраснели. Он высоко поднял голову, устремил взгляд на Белоборода и произнёс слово за словом:

– Отец, я готов принять смерть от твоих рук.

– Да. – Белобород слегка приподнял уголок рта, закрыл глаза и взмахнул кулаком. В мгновение ока сила Шокового фрукта окружила Черноборода, и мощь Короля Стихий вырвалась наружу.

– Треск, треск, треск...

Большой участок палубы треснул.

Чернобород извергнул изо рта кровь и тупо уставился на палящее полуденное солнце, его взгляд постепенно тускнел. В следующий момент он с тихим стуком рухнул на палубу... Девять...

http://tl.rulate.ru/book/131184/5852880