Готовый перевод Guarding Impel Down For A Hundred Years, I Am Invincible / Охраняя Импел Даун В Течение Ста Лет, Я Непобедим: Глава 44

Небо шире моря. Группа островов, прекрасных, словно сказочный мир на земле, плывёт в небесах. На них есть горы, реки и озёра. А ещё — величественные здания. Мир пиратов полон удивительных вещей. Здесь существует Небесный остров на высоте 10 тысяч метров над морем и прекрасный остров Рыболюдей в глубинах океана. Но такие плавающие в небе острова уже нельзя назвать просто чудом природы. Они полностью игнорируют гравитацию, будто её не существует. Если бы Ньютон узнал об этом, он, вероятно, перевернулся бы в гробу от возмущения. Это кажется совершенно нелогичным. Однако в мире пиратов отсутствие логики и есть самая большая логика. Некоторые явления невозможно объяснить обычными законами. Как, например, эту группу парящих островов. Это не творение природы, а результат особой способности Дьявольского плода — Способности Льва! Она позволяет тому, кто ею обладает, заставлять любой предмет, к которому он прикоснётся, парить в воздухе. В будущем Золотой Лев Сики использовал эту способность, чтобы внушать страх множеству людей, и заслужил славу Летающего Пирата. Но сейчас ещё не его время. Пока Сики — лишь капля в океане. А эти парящие острова — творение нынешнего обладателя Способности Льва, одного из Шести Королей Морей, Летающего Дьявола — Дэвида Берга! Сегодня ночью. Огни ярко освещают ночное небо. На острове, где находится база пиратов Летающего Дьявола, проходит грандиозный пиратский пир. Банкетный зал, способный вместить десятки тысяч человек. Дэвид Берг, Летающий Дьявол, и мужчина средних лет в костюме и галстуке, словно императоры, занимают самое почётное место. Они принимают почести от своих «подданных» внизу. Просторный зал наполнен людьми разных национальностей и внешности. Они обмениваются тостами, атмосфера праздничная и шумная. Все они — часть Альянса Королей, пираты, которые хотят принять участие в великом плане захвата мира и получить свою долю. – Капитан Дэвид, пусть имя Летающего Дьявола гремит в каждом уголке мира! – с этими словами капитан-лысый поднял бокал и засмеялся. – Моё восхищение вами, капитан Дэвид, подобно бурной реке, оно не имеет конца, – льстиво произнёс другой капитан в строгом костюме. – Капитан Дэвид, вы — лидер этой эпохи! – Босс Дэвид, если мы пойдём за вами, наше будущее будет ярким! – Точно! Босс Дэвид обязательно приведёт нас к вершине мира! – Король мира — Дэвид Берг! – Капитан Дэви — на века! – раздавались возгласы со всех сторон.

Пираты, состоящие под знаменем Летающего Дьявола, наперебой начали восхвалять своего главаря, словно стараясь превзойти друг друга в красноречии.

– Ха-ха... Бахахахаха! – громкий смех Летающего Дьявола, Дэвида Берга, разнесся по залу.

Средь громких комплиментов и лести своих капитанов, он не мог сдержать радости. Его смех звучал мощно и беззаботно.

На высокой платформе рядом с ним стоял мужчина средних лет в строгом костюме. Он поправил золотые очки на носу. Его лицо оставалось невозмутимым, без тени эмоций. Он выглядел как обычный офисный работник, ничем не примечательный. Но тот факт, что он стоял здесь, наравне с Летающим Дьяволом, говорил о его необычайной значимости. Это был Уран Бекет, один из Шести Королей.

Он не был пиратом. Он – правитель подпольного мира, чья власть простиралась почти через все моря. Его империя включала в себя множество незаконных дел: торговлю людьми, контрабанду, оружие... Богатство, которое он накопил, было неисчислимо. Деньги правят миром, и даже в мире пиратов это правило оставалось неизменным.

С помощью своих богатств Бекет создал мощную частную армию, нанял множество пиратов, охотников за головами и других сильных телохранителей.

– Прости, Бекет, похоже, все ждут, что я стану Королем мира! – широко улыбнулся Дэвид Берг.

– Меня не интересует титул Короля мира. Мне достаточно оставаться Королем подпольного мира, – спокойно ответил Бекет.

Он поднял взгляд, и на его губах появилась легкая улыбка.

– Даже если большинство здесь поддерживает тебя, есть еще те, кто связан с Красной Бородой и Морским Мясником. Было бы нехорошо, если бы внутри нашего союза начались раздоры, пока мы еще не достигли цели.

Слова Бекета заставили многих пиратов, связанных с Красной Бородой и Морским Мясником, нахмуриться. Огромный банкетный зал начал наполняться напряжением.

– Ба-хо-хо-хо! Небольшая суматоха не проблема, она только добавит атмосферы нашему празднику! – Летающий Дьявол спрыгнул с платформы и смело шагнул в толпу.

– Тогда делай, как считаешь нужным, – отстраненно произнес Бекет, словно все происходящее его не касалось.

Он опустил руку и нежно погладил голову мальчика, стоявшего рядом с ним. Это был ребенок лет десяти с ярко-рыжими волосами, похожими на кровь. Его лицо было детским и невинным, но в глазах светилась капля жестокости. Это был любимец Бекета среди его «учеников».

Сказать, что он был любимцем, – не совсем верно. Он был единственным, кто выжил в этом году среди всех учеников. Остальные юноши и девушки, которые тренировались вместе с ним, были убиты им самим.

– Мистер Бекет – настоящий Король мира! – вдруг произнес мальчик, поднимая голову.

– Я стану вашей силой!

– Тогда расти быстрее, – медленно ответил Бекет. – Я чувствую твой талант и потенциал. Ты – шедевр, созданный мной, Зебек.

В его глазах мелькнул блеск, словно в их глубине скрывался лев, готовый к прыжку.

– Да, мистер Бекет! Я обязательно стану полезным для вас! – лицо мальчика, по имени Зебек – Рокс Д. Зебек, – было наполнено решимостью и преданностью.

http://tl.rulate.ru/book/131182/5843859