Готовый перевод Great Voyage, Don’t Disturb Laozi’s Cultivation Of Immortality / Великое Путешествие, Не Мешай Лао-Цзы Культивировать Бессмертие: Глава 112

На самом деле, пираты часто грабят указатели торговых судов — это совсем не редкость в этих водах. Ведь они пираты! В отличие от других кораблей, у пиратских плаваний обычно нет чётких целей. Например, торговое судно, на котором находился Уэйн, с самого начала знало, куда плыть, и маршрут не менялось легко. Ведь только так можно заработать деньги через торговлю. Но пираты совсем другие — их цели могут измениться в любой момент. И если у них нет подходящего указателя, они просто берут его силой. Ну а что вы хотите? Это же пираты! Разве можно ожидать, что они будут вести с вами переговоры?

Ситуация, когда указатель грабят, для Уэйна была новой, но он не собирался упрямиться. Он решил честно отдать постоянный указатель на остров Гая. В конце концов, с одной стороны, эти указатели не такие уж дорогие. А с другой — по сравнению с его собственной жизнью, они вообще ничего не стоят. К тому же, на торговых судах обычно есть несколько запасных указателей, так что лишний или потерянный — не проблема.

Однако Уэйн оказался в глупой ситуации. Он попытался действовать быстро, но его тут же отбросили ударом. Вспоминая эту сцену, Уэйн чувствовал всё больше обиды. Всего три секунды! Всего три секунды он был в замешательстве, а потом резкая боль — и он уже летел от бара к стене. Что за дела! Разве недостаточно просто попросить указатель на остров Гая? Он же готов был отдать его! Разве нельзя было поговорить нормально? Неужели все сейчас такие нетерпеливые?

Если бы кто-то спросил Уэйна, что может быть обиднее, чем быть ограбленным, он бы без колебаний ответил: единственное, что хуже — это когда грабители даже не дают тебе шанса согласиться!

В этот момент самопровозглашённый капитан пиратов Кровавого Леопарда, Хаус Орлов, с наградой в 17 миллионов, продолжил:

– Если я правильно помню, вы — команда торгового судна, да? А раз так, значит, у вас на борту полно груза и денег. Не говорите, что я не дал вам шанса. Где ваш корабль? Если вы отдадите всё, что у вас есть, возможно, я оставлю вас в живых.

Услышав это, Уэйн наконец понял. Да, этот человек хочет украсть их постоянный указатель на остров Гая, но это не единственная его цель. Он хочет всё, что есть на торговом судне! Неудивительно, что он не стал ждать ответа Уэйна. Орлову и не нужен был его ответ. Собирается ли Уэйн отдавать указатель или нет — не важно. Он всё равно собирается действовать, потому что его цель — не только указатель, но и деньги на борту.

Из-за того, что Орлов внезапно напал на Уэйна, в сердцах нескольких членов команды, которые были с ним, закипела ярость. А теперь, когда он заговорил о деньгах с торгового судна, их гнев стал ещё сильнее. Ведь если деньги украдут, проблемы будут не только у капитана, но и у всей команды. Без дохода все потеряют свои заработки. Многие члены команды и их семьи живут на эти небольшие суммы. Если они исчезнут, следующее время будет крайне тяжёлым.

В этот момент один из молодых членов команды, путешествовавший с Уэйном, потерял самообладание и бросился вперёд. Уэйн быстро протянул руку и остановил его. Молодой моряк обернулся, его глаза пылали неудержимым гневом. Не дав ему спросить, Уэйн тихо покачал головой.

На самом деле, Уэйн был самым злым из всех. Ведь, помимо всего прочего, он ещё и получил незаслуженный удар. Но, как опытный моряк, за годы плаваний он не раз сталкивался с пиратами. Он прекрасно знал, что перед этими пиратами Великого Пути, которые живут грабежом, обычные торговые суда бессильны. В таких ситуациях есть только два варианта: либо честно отдать деньги, либо остаться на месте и ждать смерти. Или, возможно, сначала отдать деньги, а потом всё равно ждать смерти. Сопротивляться пиратам в лоб — невозможно. Ведь они профессионалы. Есть такая поговорка: не пытайся забрать свои увлечения, чтобы бросить вызов чужой профессии.

Несмотря на всю свою ярость, Уэйн сохранял рассудок. С трудом подавив порывы, он выбрал компромисс. Указывая на Орлова, стоящего у бара, он медленно сказал:

– Хорошо, я готов отдать вам все деньги с торгового судна, только не причиняйте никому вреда! – сказал я, стараясь сохранить спокойствие.

Однако Оров лишь покачал головой. На его лице появилась жестокая улыбка.

– Нет, нет, нет! – произнес он с насмешкой. – Мальчик рядом с тобой выглядит так, будто не согласен с твоим предложением.

– Так что я передумал! – продолжил он, его голос стал холоднее. – Лучше я убью вас всех, а потом заберу деньги.

Едва эти слова сорвались с его губ, молодой член команды, которого до этого остановил Уэйн, не выдержал.

Дангси выхватил кинжал из-за пояса и с криком бросился на Орова!

Но он едва успел приблизиться к пирату, как что-то мелькнуло в воздухе. В следующее мгновение молодой матрос, как и Уэйн до него, отлетел к стене, ударился о неё с громким стуком и рухнул на пол. Он лежал, хрипя и истекая кровью, его состояние казалось ещё хуже, чем у Уэйна.

Все замерли. В глазах каждого читалась безысходность. Они поняли: против таких пиратов у них нет шансов. Они были словно овцы, обречённые на заклание, или мясо на разделочной доске.

http://tl.rulate.ru/book/131179/5847626