Готовый перевод Great Voyage, Don’t Disturb Laozi’s Cultivation Of Immortality / Великое Путешествие, Не Мешай Лао-Цзы Культивировать Бессмертие: Глава 48

В это время Робин тоже положила в рот кусок мяса ящерицы и сразу же одобрительно кивнула.

– Надо признать, качество мяса у этой ящерицы Сандора действительно отличное, – сказала она, с удовольствием жуя. – Достаточно упругое.

Она так долго жила в Арабасте, но никогда раньше не пробовала его.

– Хотя, если подумать, это неудивительно, – продолжила она. – Кто в здравом уме полезет в пустыню, чтобы есть это? Если встретишь обычных людей, будет удачей, если они сами не станут обедом для этих тварей!

После ужина Робин посмотрела на бескрайнюю пустыню впереди и обернулась к Ли Сяо.

– Теперь, когда у нас нет транспорта, придётся идти пешком, – сказала она.

Едва она закончила речь, как внезапно раздался рёв. Они оба обернулись и увидели, как из-за песчаной дюны вдали медленно показывается огромная ящерица Сандора. Её глаза злобно смотрели на них.

Ли Сяо усмехнулся.

– Смотри, транспорт номер два сам пришёл за нами, – сказал он.

…………

Спустя некоторое время ящерица Сандора последовала примеру своей предшественницы. После "дружественных переговоров" с Ли Сяо она стала их вторым средством передвижения, унаследовав миссию транспорта номер один, и понесла их обоих в сторону дождливых земель.

Но в отличие от своей предшественницы, эта ящерица оказалась куда сообразительнее. Получив всего два удара от Ли Сяо, она быстро поняла, какую скорость и темп нужно держать.

Примерно через час, на краю пустыни, Ли Сяо с некоторым сожалением наблюдал, как ящерица Сандора убегала вглубь пустыни, развивая максимальную скорость своей жизни.

Причиной, по которой он не попробовал мясо транспорта номер два, было вовсе не отсутствие желания. Просто обед был недавно закончен, и до следующего приёма пищи было ещё далеко.

Благодаря усилиям транспорта номер один, они с Робин были уже недалеко от дождливых земель. К тому же эта ящерица Сандора оказалась быстрее своей предшественницы, поэтому всего через час они уже покинули пределы пустыни.

Ли Сяо покачал головой, лёгко вздохнул и, отвернувшись, продолжил идти вперёд вместе с Робин.

Через несколько минут после их ухода перед ними появился огромный город. Он был полон людей, оживлённый и шумный, что резко контрастировало с пустыней вокруг. Этот город был словно оазис посреди песков.

Это был их пункт назначения – дождливые земли.

После прибытия Робин попрощалась с Ли Сяо и пошла своей дорогой, исчезнув в городе. Видимо, настало время вернуться на базу Барок Уоркс, ведь это был основной лагерь Лао Ша.

Ли Сяо бродил по городу в одиночестве и в конце концов оказался у большого здания в самом центре. Подняв голову, он увидел, что это было крупнейшее казино Арабасты – "ЮйЯнь".

В прошлой жизни Ли Сяо был примерным молодым человеком. Из трёх пороков – пьянства, азартных игр и наркотиков – он всегда держался подальше от последних двух, считая их разрушительными.

Но здесь, в мире пиратов, всё изменилось. Ли Сяо подумал, что теперь он может позволить себе развлечься в казино, чтобы заполнить пробелы из своей прошлой жизни.

С этой мыслью он вошёл в крупнейшее казино Арабасты.

Едва Ли Сяо открыл дверь, как его обрушила волна шума. Он поднял взгляд и увидел множество столов, за каждым из которых толпились люди. Они внимательно следили за происходящим, их лица отражали то радость, то отчаяние – все эмоции человеческой жизни, разыгранные между выигрышем и проигрышем.

Ли Сяо подошёл к стойке обмена и обменял миллион бери на фишки. Это было не слишком много, но и не мало. Для него этого должно было хватить.

После этого он обошёл весь зал и остановился у одного из столов. В прошлой жизни Ли Сяо никогда не бывал в казино, поэтому он мало что знал об азартных играх. Но после того как он осмотрелся, он выбрал самое простое – Сик Бо, или игру в кости.

В этот момент крупье уже перевернул кости на столе, и толпа вокруг начала бросать фишки на ставки. Ли Сяо взял все свои фишки и поставил на "большое".

Через полминуты, когда время для ставок истекло, крупье медленно открыл кубок с костями. На них были цифры 4, 5 и 6 – действительно "большое".

http://tl.rulate.ru/book/131179/5844160