Готовый перевод Great Voyage, Don’t Disturb Laozi’s Cultivation Of Immortality / Великое Путешествие, Не Мешай Лао-Цзы Культивировать Бессмертие: Глава 35

Соколиный Глаз внимательно смотрел на меч за спиной Ли Сяо. В его взгляде горел боевой дух! Хотя он не узнавал этот длинный синий меч, по его наблюдениям, он явно не уступал, а может, даже превосходил любые из известных самых острых клинков. Меч казался живым – это был поистине непревзойдённый клинок! Но такой одушевлённый меч подчинялся далеко не каждому. А значит, его владелец, Ли Сяо, обладал невероятным мастерством в искусстве фехтования!

Это не пугало Соколиного Глаза. Напротив, его охватило возбуждение. Кровь в его венах будто пробудилась и закипела! Если честно, он даже надеялся, что найдётся кто-то, кто превзойдёт его в искусстве владения мечом. Это стало бы доказательством того, что у него ещё есть куда расти, что путь мечника для него ещё не завершён. Звание величайшего мечника мира теперь его не волновало. Он жаждал, чтобы кто-то смог его победить и показать, что в этом искусстве ещё есть к чему стремиться. Возможность совершить прорыв в мастерстве фехтования стала его главной целью.

Ли Сяо, слегка коснувшись своего носа, спокойно произнёс:

– Это место слишком хрупко для наших испытаний. Давай закончим всё одним ударом?

Соколиный Глаз медленно кивнул, его лицо стало серьёзным:

– Хорошо. Начинай!

С этими словами он крепко сжал рукоять своего меча. В его глазах закипел боевой дух. Вокруг него, словно от центра, начала распространяться мощная энергия меча. Казалось, почувствовав вызов, меч Циншуан, висевший рядом с Ли Сяо, начал сильно вибрировать. Из клинка вырвалась ещё более острая энергия меча. Две силы столкнулись, и спокойное море внезапно вздыбилось. Вода закипела, волны поднялись на огромную высоту!

Однако так продолжалось несколько минут. Оба стояли неподвижно, никто не решался сделать первый шаг.

На ресторане на воде Луффи почесал затылок и с недоумением спросил у Зоро:

– Эй, Зоро, что они делают? Почему не начинают сражаться?

Зоро, не отрывая глаз от Ли Сяо и Соколиного Глаза, которые уже несколько минут противостояли друг другу, ответил с серьёзным выражением лица:

– Они ждут. Ждут момента, когда можно будет атаковать, ждут, пока противник покажет слабость, пока их собственный потенциал достигнет пика. То, что Соколиный Глаз так серьёзно отнёсся к этому человеку, говорит о том, что его мастерство владения мечом, вероятно, не уступает самому Соколиному Глазу. Простое столкновение их энергий уже заставляет море бурлить. Их искусство просто пугает!

Едва Зоро закончил говорить, Соколиный Глаз атаковал. Его глаза стали острыми, как взгляд орла, нацелившегося на добычу. В следующий момент он резко оттолкнулся ногами, и деревянная доска, на которой он стоял, рассыпалась на мелкие осколки, погрузившиеся в воду. Сам же он исчез с места и мгновенно оказался в нескольких метрах перед Ли Сяо. Его меч был готов обрушиться на противника в следующую секунду!

В это же время Ли Сяо не сдвинулся с места. Он лишь сделал движение рукой, и духовая энергия быстро наполнила меч Циншуан. Меч превратился в поток света и устремился навстречу Соколиному Глазу.

В следующий момент мечи столкнулись! На мгновение мир словно замер в тишине. Но уже через секунду раздался громкий звон металла, и мощный взрыв энергии меча обрушился на всё вокруг. С двух сторон от центра столкновения поднялись волны высотой в десятки метров!

Хотя корабль находился на некотором расстоянии от места битвы, под влиянием огромных волн он начал сильно раскачиваться, словно в любой момент мог перевернуться.

Спустя некоторое время волны утихли, и все смогли разглядеть происходящее. Большая часть обломков пиратского корабля была полностью разрушена, и только небольшие участки оставались пригодными для того, чтобы на них можно было стоять. Ли Сяо и Соколиный Глаз теперь находились каждый на своей деревянной доске.

Соколиный Глаз держал меч в правой руке, его чёрная шляпа слетела и теперь плавала на воде неподалёку. Его одежда была полностью мокрой. Ли Сяо, напротив, по-прежнему спокойно стоял на своей доске, его руки были за спиной. На его одежде не было ни капли воды, а меч Циншуан тихо парил рядом.

– Всё кажется таким же, как и раньше!

– Похоже на то.

– Похоже, Соколиный Глаз смущён ещё больше!

————————

(Хотя большинство читателей, наверное, знают это, но на всякий случай я напомню: мечи в One Piece — это не второстепенные семьи!)

http://tl.rulate.ru/book/131179/5843321