Готовый перевод Great Voyage, Don’t Disturb Laozi’s Cultivation Of Immortality / Великое Путешествие, Не Мешай Лао-Цзы Культивировать Бессмертие: Глава 8

После короткой паузы Злой Дракон поднял Дьявольский фрукт, внимательно посмотрел на него, улыбнулся и медленно произнёс:

– Да, этот Дьявольский фрукт стоит 100 миллионов белли!

Услышав это, уголки губ Нами дрогнули, и на её лице промелькнула едва заметная улыбка. Однако, прежде чем она успела что-то сказать, следующая фраза Злого Дракона заставила её улыбку застыть.

– Но наша договорённость касается 100 миллионов белли! Не Дьявольского фрукта!

Нами инстинктивно возразила:

– Но этот фрукт стоит как раз 100 миллионов белли!

Злой Дракон покачал головой:

– Нами, я сказал: наша договорённость – ты приносишь мне 100 миллионов белли в обмен на деревню и свою свободу. Не Дьявольский фрукт. Это не имеет ничего общего с его ценностью!

– Тогда верни мне фрукт, я продам его и принесу тебе белли! – резко ответила Нами, протягивая руку, чтобы забрать фрукт.

Но Злой Дракон ловко отдернул руку, удерживая фрукт. Он покрутил его в ладони, ухмыльнулся и произнёс:

– Ха-ха-ха! Вернуть? А зачем мне это делать?

– Ты забыла, что ты – капитан пиратов Дракона? Разве не твоя обязанность сдавать добычу?

Услышав это, Нами сжала кулаки. Она внезапно ударила по столу и закричала:

– Злой Дракон! Не заходи слишком далеко! Верни мне фрукт!

Улыбка Злого Дракона мгновенно исчезла. Его лицо стало холодным, как лёд. Он слегка наклонился вперёд и произнёс ледяным тоном:

– Что, ты не собираешься выполнять нашу договорённость? В наказание за нарушение соглашения плата за защиту деревни удваивается в этом месяце!

Кулаки Нами сжались так сильно, что её ногти впились в ладони, выступила кровь. Гнев в её сердце достиг предела. Она мечтала ударить Злого Дракона прямо в лицо, но знала, что не может этого сделать. Все эти годы она изо всех сил старалась собрать 100 миллионов белли, чтобы освободить деревню Кокосия. И вот, наконец, у неё в руках оказался Дьявольский фрукт, который мог решить всё. Но теперь её надежды рухнули.

После долгой паузы Нами медленно разжала кулаки, опустила голову и тихо сказала:

– Хорошо... я поняла. Я соберу ещё 100 миллионов белли.

Злой Дракон громко рассмеялся:

– Ха-ха-ха-ха!

В этот момент одна из стен комнаты внезапно рухнула. Сквозь облако пыли сверкнул синий меч, направленный прямо в Злого Дракона. Его лицо исказилось от ужаса. У него не было времени на реакцию, только чтобы инстинктивно прикрыть руки. В следующий момент меч ударил по его рукам, и тело Злого Дракона отлетело в сторону, пробив стену и упав в море за замком.

– Какой неприятный смех. Неужели у тебя нет ничего важнее? – произнёл Ли Сяо, почесав ухо.

Он повернулся к Нами, которая всё ещё сидела за столом, и покачал головой:

– Ты правда веришь в обещания пиратов?

Увидев Ли Сяо, Нами больше не смогла сдерживаться. Её губы дрожали, и слёзы текли по щекам.

На самом деле, когда Нами уходила, Ли Сяо поначалу даже не обратил на это внимания. Но потом он вспомнил, что она взяла с собой Дьявольский фрукт, и понял, что она, скорее всего, отправилась к Злому Дракону, чтобы выполнить их договорённость. Ли Сяо знал, что этот договор ничего не стоит. Злой Дракон никогда не отпустит Нами. Конфликт был неизбежен, и он решил последовать за ней.

Но это была лишь часть причины. Ли Сяо также хотел проверить свои силы. Капитан пиратов Дракона был гораздо сильнее, чем предыдущие противники. Это был идеальный момент, чтобы понять, на каком уровне он находится в мире пиратов. К тому же, голова Злого Дракона стоила 20 миллионов белли. Сдав её морской пехоте, можно было бы решить финансовые проблемы на какое-то время.

Ли Сяо вздохнул и посмотрел на Нами:

– Тебе не нужно терпеть это. Давай разберёмся с этим раз и навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/131179/5841472