Готовый перевод Navigation: The Famous Opening Scene, Taking Zoro Away Directly / Навигация: Знаменитая Вступительная сцена, В которой Зоро Сразу же исчезает: Глава 39

– Тебе не обязательно идти, – сказал Крокодил, стоя на тяжёлом трапе в широком порту. На нём был чёрный меховой воротник и чёрный костюм. Он остановился на трапе и, повернувшись спиной к Боунессу, произнёл это с глубоким голосом.

После того как Смокер согласился, хотя Рэйвен и не могла поверить в это, она решила сначала отвезти Смокера и Ташиги на корабль. Независимо от того, действительно ли Смокер хочет присоединиться, раз он это сказал, у Рэйвен не было причин отказывать. Ведь история начинается только с начала, верно?

Теперь, когда Рэйвен решила вернуться на корабль, у Крокодила, который решил отправиться с ней в море, чтобы устроить шум, тоже не было причин оставаться. Поэтому Крокодил распустил общество «Барок Воркс», как и в оригинальной истории, а затем последовал за Рэйвен сюда.

Крокодил даже не уведомил остальных, а просто пришёл сюда после своих слов. Однако Боунесс и Робин пришли вместе с ним. Нужно уточнить: первый действительно пришёл с Крокодилом, а второй просто искал новое убежище для себя и пришёл ради Рэйвен.

– Куда бы ты ни пошёл, я пойду с тобой! – услышав вопрос Крокодила, Боунесс, обычно немногословный, твёрдо произнёс это, глядя на спину Крокодила.

Хотя Боунесс не интересовали амбиции Рэйвен, если Крокодил хотел устроить шум, он был готов последовать за ним. Даже если Рэйвен была той, кто победил Крокодила, Боунесс следовал бы только за ним.

– Как хочешь. Но если погибнешь в море, не пеняй на меня, – услышав слова Боунесса, Крокодил ненадолго замедлил шаг и произнёс это с глубоким голосом. После этого он шагнул прямо на корабль Рэйвен «Фортуна».

Крокодил, уже не бывший прежним лидером, изначально не хотел, чтобы Боунесс шёл с ним. Ведь то, что задумала Рэйвен, было опасно, а Боунесс не обладал достаточной силой. Поэтому Крокодил попросил его остаться. Но теперь, когда Боунесс был готов, Крокодил не собирался уговаривать его дальше. Он не был человеком, который любит нянчиться.

Услышав слова Крокодила, Боунесс твёрдо посмотрел на его спину и продолжил идти молча. Разве может мужчина сдаться на полпути, если он вручил свои мечты тому, кого он признал? Боунесс, давно вручивший свои мечты и жизнь Крокодилу, не собирался сдаваться или останавливаться!

– Алло! Моси-моси! Это Рэйвен! Слышишь? – как только Крокодил и Боунесс поднялись на палубу, они услышали слегка растерянный голос Рэйвен, которая сидела на ступеньках, ведущих к задней палубе, и разговаривала со странным телефонным жуком.

Странный телефонный жук в руке Рэйвен был специальным жуком Шичибукаев. Хотя из-за внезапного инцидента со Смокером Рэйвен слегка изменила свои планы, она всё ещё не отказалась от идеи стать Шичибукаем! Но чтобы стать им, нужно сначала связаться с Штабом Морских Сил, верно?

Крокодил, взглянув на Рэйвен, которая всё ещё говорила с телефонным жуком, повернулся и направился к свободному месту. Хотя Крокодил признал и присоединился к группе Рэйвен, его признание ограничивалось только самой Рэйвен, той, кто лично победил его. Остальные для него пока не были своими.

Помимо Нами, сидевшей в углу с Хатчи и смотревшей на Крокодила с любопытством, как и Хатчи, Зоро, который начал приводить в порядок свой меч, Дриззт, сидевший на стуле и куривший, и Альвида, сидевшая в другом углу с Робин, не проявляли никакого удивления.

Смокер, стоящий перед дверью медицинского отсека, тоже не интересовался происходящим. Он молча смотрел на закрытую дверь.

– Я Сенгоку. Похоже, ты победил Крокодила, верно? Ты пришёл, чтобы провоцировать? Злодейка Рэйвен! – когда Рэйвен уже начала думать, что телефонный жук, данный Крокодилом, сломался, жук, прошедший через множество рук, наконец заговорил. Спокойный и уверенный мужской голос раздался из жука в руке Рэйвен. Появление этого голоса заставило всех на палубе посмотреть в её сторону.

Маршал Морских Сил Сенгоку был очень важной фигурой! Для всех, кроме Крокодила, он был вершиной власти и силы. Такие люди, как они, мелкие воришки, сейчас не могли иметь контакта с таким боссом!

– Не будь таким напряжённым, господин Маршал! – спокойно и без тени нервозности ответила Рэйвен на слова Сенгоку. Её расслабленность была такой, будто она разговаривала не с Маршалом Морских Сил, чьё имя известно по всему миру, а с обычным человеком.

– Так ты, вступив на место Крокодила, хочешь заменить его в Шичибукаях? – слова Рэйвен, лишённые почтительности, не вызвали никаких эмоций у Сенгоку.

Сэнго́ку, спокойный, как Фуруи Мубо, невозмутимо высказал своё предположение.

Сэнго́ку, известный как Искусный Генерал, был не только силён. Его ум был самым острым оружием.

Не говоря лишних слов, Сэнго́ку легко угадал, о чём думает Рэйвен.

Однако, хотя Сэнго́ку и понял мысли Рэйвена, его спокойный тон не давал возможности понять, что он сам замышлял.

Голос Сэнго́ку звучал так, словно звание Короля Моряков было чем-то ненужным, безвкусным, что жалко было бы просто выбросить.

– Хе-хе-хе! Это действительно раздражает! Давай заключим сделку, маршал Сэнго́ку! В первой половине Великого Пути, как насчёт того, чтобы заменить головы десяти капитанов пиратов с наградой больше 100 миллионов на место Крокодила в Королях Моряков?

Рэйвен, встретившись взглядом с Сэнго́ку, держащим в руках жемчужину мудрости, улыбнулся и выложил своё предложение.

Хотя Сэнго́ку и угадал его намерения с первых слов, Рэйвену это было безразлично.

Не важно, догадается ли Сэнго́ку или нет — Рэйвен всё равно сделает так, как задумал.

Кто охотник, кто добыча и кто кого перехитрит — всё решится их собственными методами!

Но было кое-что, чего Сэнго́ку не угадал.

А именно, что Крокодил не был убит Рэйвеном, а даже присоединился к его команде!

Это было то, чего Сэнго́ку не ожидал.

– Недостаточно!

Предложение Рэйвена заставило Сэнго́ку на мгновение замолчать.

Но вскоре прозвучали два слова:

– Двадцать!

Суть Королей Моряков заключалась лишь в том, чтобы помогать Морскому Дозору удерживать группу опасных пиратов.

Для Морского Дозора не имело значения, кто именно будет занимать это место.

Но если не дать что-то открыто, то и украсть это будет невозможно!

– Пятнадцать!

С улыбкой Рэйвен ответил на слова Сэнго́ку.

Хотя внезапное появление Смокера нарушило его планы, у Рэйвена и так было намерение поохотиться в первой половине Великого Пути.

В конце концов, чтобы стать сильным, одних тренировок мало — нужны настоящие бои!

Охота на пиратов в первой половине Великого Пути и превращение их групп в питательную среду для роста команды Рэйвена — это тоже было частью его замысла.

Поэтому Рэйвен не возражал против завышенной цены Сэнго́ку: ведь независимо от его слов, Рэйвен сам планировал сделать то же самое.

Кто кем пользуется — это уже вопрос личных способностей.

– Двадцать голов, два месяца.

Сэнго́ку не стал продолжать торговаться. Приняв окончательное решение, он выдвинул финальную цену своим глубоким голосом.

Морскому Дозору было всё равно, кто станет Королём Моряков, но они должны были увидеть достаточно ценности в Рэйвене!

Если он сможет помочь ликвидировать двадцать пиратских групп с наградой больше 100 миллионов, то Сэнго́ку не будет против его назначения.

В конце концов, Короли Моряков, которые не слушают приказов, за год делают не так уж много.

Если Рэйвен выполнит столько работы, то Сэнго́ку не будет против того, чтобы сделать его полезным инструментом.

– Согласен! Но мне нужна вся информация и материалы!

Рэйвен, почувствовав, что Сэнго́ку использует его как орудие, с улыбкой согласился и выдвинул своё требование.

Раз уж Сэнго́ку хочет сделать из него орудие, то Морской Дозор не должен возражать против использования своей разведывательной системы.

– С вами свяжутся.

Сэнго́ку, сохраняя спокойный тон, невозмутимо согласился на просьбу Рэйвена.

– Приятно работать, господин маршал!

Услышав согласие Сэнго́ку, Рэйвен улыбнулся ещё шире.

Кто орудие, а кто использует других — пока сказать сложно!

http://tl.rulate.ru/book/131177/5844662