Готовый перевод Navigation: The Famous Opening Scene, Taking Zoro Away Directly / Навигация: Знаменитая Вступительная сцена, В которой Зоро Сразу же исчезает: Глава 28

[Пираты Грома

Громовой Рёв – Рейвен

Бывший майор морской пехоты, обладатель способности неизвестного вида фантомных зверей – Медведь.

Сильный.

ЖИВОЙ ИЛИ МЁРТВЫЙ (неважно, жив или мёртв!)

Награда: 110 миллионов.]

[Пираты Грома

Воин Зверь – Зоро

Бывший охотник за головами с Восточного Синего, мастер трёх мечей.

ЖИВОЙ ИЛИ МЁРТВЫЙ (неважно, жив или мёртв!)

Награда: 16.2 миллиона.]

[Пираты Грома

Мастер Карт – Дриззт

Пользователь способности Парамесии – Карточный фрукт.

ЖИВОЙ ИЛИ МЁРТВЫЙ (неважно, жив или мёртв!)

Награда: 54.6 миллиона.]

[Пираты Грома

Кошка-воровка – Нами.

ЖИВОЙ ИЛИ МЁРТВЫЙ (неважно, жив или мёртв!)

Награда: 2.23 миллиона.]

[Пираты Грома

Пурпурноволосый – Ноджо.

ЖИВОЙ ИЛИ МЁРТВЫЙ (неважно, жив или мёртв!)

Награда: 1.2 миллиона.]

[Пираты Грома

Рыболюд – Сяоба

Бывший член Пиратов Солнца и бывший член Пиратов Дракона.

Жестокий.

ЖИВОЙ ИЛИ МЁРТВЫЙ (неважно, жив или мёртв!)

Награда: 20 миллионов.]

[Пираты Грома

Белый Охотник – Смокер

Бывший полковник штаба морской пехоты, пользователь Лоджии.

Чрезвычайно опасный и сильный.

ЖИВОЙ ИЛИ МЁРТВЫЙ (неважно, жив или мёртв!)

Награда: 90 миллионов.]

"?"

Группа Рейвен, сидя вместе и рассматривая объявления о наградах, погрузилась в глубокие размышления, глядя на стопку бумаг перед ними.

– Хм? Почему у неё награда больше 100 миллионов? – задумчиво проговорил кто-то из них.

– Это из-за Покорительской Хаки, которая проявилась в Логтауне? Или потому, что Мировое правительство узнало о её контакте с Дорагом? – Рейвен посмотрела на объявление о своей награде, а затем на объявление Смокера, и её лицо выразило лёгкое недоумение.

Хотя размер награды и связан с силой, важнее степень опасности.

– Всё, что я сделала, не стоит 100 миллионов, правда? – прошептала она себе под нос.

Единственное, что приходило ей на ум, – это вспышка Покорительской Хаки и её контакт с Дорагом.

Если это первое, значит, в Логтауне был шпион морской пехоты или Мирового правительства, который узнал о её способности.

– Но одна вспышка Покорительской Хаки не может превратить меня в преступника с наградой больше 100 миллионов, – размышляла Рейвен.

После всех раздумий она пришла к выводу, что её контакт с Дорагом был замечен людьми Мирового правительства.

– Только запись о конфликте с самым опасным преступником мира и последующий побег без единой царапины могут объяснить такой скачок моей награды, – заключила она.

Если с наградой Рейвен ещё можно было хоть как-то разобраться, то объявление о Смокере стало для неё полной неожиданностью.

Рейвен даже была довольна прозвищем "Громовой Рёв", которое дало ей Мировое правительство.

– Пираты Грома… Мне всё равно, как они нас называют, – пробормотала она.

Но то, что Мировое правительство включило Смокера в их команду, было чем-то, чего Рейвен никак не ожидала.

– Вот это грех! – посмотрев на награду Смокера, она бросила взгляд на него самого. Он спокойно рыбачил на краю корабля вместе с подчинёнными.

Эмоции Рейвен привлекли внимание Зоро, Дриззта и других.

– Зоро, а у тебя награда меньше, чем у Дриззта, – с лёгкой усмешкой заметила Рейвен, глядя на мрачное лицо Зоро.

– Ну, значит, я ещё не доказал свою силу, – пробурчал он в ответ.

Когда все увидели объявление с лицом Смокера, они замерли.

– Хотя мы и не из одной команды, но я уважаю его, – тихо сказал Зоро.

– Он всегда действовал с достоинством, – добавил Дриззт.

– Хе-хе! Похоже, кто-то из Мирового правительства сделал фото, когда мы садились на корабль, – с сарказмом заметил Дриззт, медленно улыбаясь.

– Какая ирония! Раньше всё было нормально, а теперь он не сможет вернуться.

– Почему мы должны беспокоиться о правительстве, которое не верит даже своим? – риторически спросил он, вызывая одобрительные кивки Зоро и остальных.

– Мы видели, как предан Смокер морской пехоте, но его же собственные люди назвали предателем. Разве это не смешно? – добавил Зоро.

– Зоро, покажи им это объявление позже. Интересно, как они отреагируют? – с хитрой улыбкой сказала Рейвен, бросая объявление Зоро.

– Вернутся ли они глупо и преданно, чтобы ждать своей смерти, или рискнут и отправятся в плавание?

Сила или слабость Смокера – это пока не важно.

Рейвен знала, что Смокер был хорошим морским пехотинцем, как в её воспоминаниях, так и в её нынешнем восприятии.

– Я хочу знать, как он отреагирует, увидев своё объявление, – прошептала она.

– Рискнуть своей жизнью и жизнями других, вернуться в штаб морской пехоты и надеяться, что Мировое правительство изменит своё решение… Интересно, на что он решится?

Или, если допустишь ошибку, просто повесь флаг и стань бандитом.

Независимо от решения, Ворон находит это интересным.

Что касается мысли подчинить Смокера, Ворон её никогда не рассматривал.

По крайней мере, с его текущим положением и отношениями с Смокером, шансы привлечь его в команду практически равны нулю.

– Хорошо, – Зоро, не колеблясь ни секунды, кивнул в ответ на приказ Ворона и тихо ответил.

Он убрал лист с наградным объявлением, понимая, что Ворон ещё не всё сказал.

– Хм, хотя наградное объявление стало неожиданностью, это хорошее начало.

Мы уже приближаемся к Перевёрнутой горе. После её покорения нас ждёт Великий Путь!

Поэтому пора начать планировать.

Наша основа всё ещё слаба, и нам нужно время, чтобы развиваться.

Однако время не ждёт, и у нас нет возможности расти медленно и стабильно.

Вот почему я планирую действовать радикально и быстро развивать нашу пиратскую группу.

Я хочу для начала убить одного из Королей Морей, занять его место и стать новым Королём!

Затем использовать это звание для дальнейшего развития и расширения нашей команды!

Конечно, быть прихвостнем мирового правительства неприятно.

Но статус Короля Морей станет важным шагом для нашего быстрого роста.

Итак, кто за, а кто против?

Глаза Ворона горели амбициями, когда он медленно поднял голову и посмотрел на Зоро и остальных. Его голос звучал глубоко, когда он излагал свой, казалось бы, безумный план.

Причина, по которой Ворон так спешил к Великому Пути, была связана не только с предстоящей Войной на Вершине, но и с дальнейшим развитием.

Реальность – это не сказка.

Наградной лист Ворона уже показал, что правительство мира нацелилось на него.

Новичок из Восточного Синего, обладающий Хаки Повелителя и силой фантастического зверя.

Ворон не верит, что правительство мира проигнорирует его, и не думает, что они позволят ему действовать свободно.

Ведь он не король Луффи. У него нет дедушки по имени Гарп, и на нём не надета соломенная шляпа, подаренная Императором.

Иногда сильный талант вызывает не интерес, а желание уничтожить.

Взгляните на историю Луффи, который убил Небесных Драконов, бросил вызов правительству мира своими безрассудными поступками, и, в конце концов, ему позволили расти.

Но почему Четыре Императора остаются Четырьмя Императорами спустя столько лет?

Разве в этом мире нет талантливых новичков, таких как в крайне зловещую эпоху?

Не может быть!

Мир никогда не испытывает недостатка в гениях.

Чего не хватает этому миру – так это возможностей!

Если гений умирает, он перестаёт быть гением!

Великий Путь – это не сказка братьев Гримм!

То, что у тебя есть талант, не значит, что другие дадут тебе время и возможности для развития!

Чем сильнее ты становишься, тем больше внимания к тебе привлекают Моряки и правительство мира.

Как в случае с Луффи и Эйсом!

Если бы у них не было дедушки Гарпа, если бы Моряки не боялись внутренних волнений,

разве ты думаешь, что другой человек, убивший Небесных Драконов и разрушивший Энис Лобби, смог бы добраться до Нового Света живым?

Думаешь, кто-то с сильными способностями Лоджи, отвергший предложение стать Королём Морей, смог бы выжить и попасть в Новый Свет?

Да бросьте!

Как в «Путешествии на Запад», все, кто погиб, – это монстры без связей и поддержки!

Неважно, насколько ты талантлив – чем сильнее твой дар, тем легче тебя убить!

Конечно, это не абсолютное правило.

Как в оригинальной истории, есть гении вроде Лу и Кидда, которые прошли через все испытания и добрались до Нового Света без связей.

Но даже если ты, как они, избежишь преследования Моряков и правительства мира и попадёшь в Новый Свет,

что тебя ждёт?

Ты столкнёшься с Новым Светом Четырёх Императоров!

Если хочешь преуспеть, ты должен найти место под солнцем в их владениях!

Белоус, Кайдо, Шарлотта Линлин, Шанкс!

Кого из них ты сможешь победить?

Ты не хочешь бросать вызов Императорам, ты просто хочешь расти?

Ну, как ты думаешь, почему Четыре Императора, которые почти владеют этим Новым Светом, позволят тебе развиваться?

Зная о твоём таланте, они позволят тебе расцветать?

Если ты не хочешь стать сыном Белоуса, партнёром Шанкса, зятем Шарлотты Линлин или лицом зверей – ты умрёшь!

Неужели кто-то всерьёз думает, что сможет добиться успеха, как король Луффи?

Да ну вас!

После того, как пирог поделён, ты – первый еретик, которого убьют!

Если не сдашься – умрёшь. Это мир пиратов!

Почему представителей эпохи, известной как «Величайшее Зло», называют именно так?

Не потому, что Черная Борода задал тренд!

Не потому, что мир погрузился в хаос, где рухнула прежняя структура!

Не потому, что эпоха стала жестокой, потеряв порядок, который держался на Четырёх Императорах!

Но в этом бурном времени, посмотрите на тех сверхновых, которые появились в эпоху «Величайшего Зла». Сколько из них смогли добиться чего-то?

Луо стал сверхновой, а потом нашел «Ребёнка Судьбы».

Киду отрезали руку, и он закончил тем, что копал руду на заводе Кайдо.

Бэзил Хокинс, Икс. Дрейк и Скулачман Апу — все они присоединились к Кайдо.

Капоне Беже стал зятем семьи Шарлотт.

Разве у них не было таланта?

Разве у них не было силы?

Если бы не Король Луффи, смогли бы они подняться?

Не смогли бы!

Даже Луффи, «Ребёнок Судьбы», смог бы победить альянс Кайдо и Шарлотт Линлин, если бы не его удача?

Да бросьте!

Поэтому нынешняя структура Моряков, Семи Великих Корсаров и Четырёх Императоров ещё не рухнула.

Стать Шичибукаем — это лучший выбор, если хочешь развиваться!

В конце концов, Крокодайл и Мория — разве они просто так добились своего?

Хотя название Шичибукая звучит не слишком приятно, но когда речь заходит о выгоде, это не имеет значения!

http://tl.rulate.ru/book/131177/5843416