Готовый перевод Navigation: The Famous Opening Scene, Taking Zoro Away Directly / Навигация: Знаменитая Вступительная сцена, В которой Зоро Сразу же исчезает: Глава 16

Восток Блю, Логтаун, база морской пехоты.

– Доклад! Полковник Смокер! Согласно данным из штаба, Рэйвен, известный как Кровавая Рука с наградой в 23,5 миллиона, прибыл в Логтаун! Штаб приказывает устранить угрозу любой ценой!

В задымлённом кабинете полковника моряк в белой фуражке и жилете с эмблемой морской пехоты громко доложил. Несмотря на то, что из-за густого дыма в офисе мало что было видно, по количеству дыма матросы сразу поняли, что их командир на месте.

– Кровавая Рука? Не тот ли это бывший майор морской пехоты? Эти ребята в штабе просто обожают заниматься такой ерундой, – из дыма медленно поднялась высокая фигура. Низкий мужской голос, полный раздражения, прозвучал в задымлённом помещении.

– Полковник Смокер! Согласно данным штаба, подозревается, что предатель Рэйвен получил силу неизвестного вида зоологического дьявольского плода. Более того, по информации штаба, рыбочеловек Дракон и все его подчинённые, возможно, были уничтожены Рэйвеном...

Моряк, желая подчеркнуть серьёзность ситуации, вновь заговорил с тревогой в голосе. Каждое его слово звучало так, словно он сталкивался с настоящей угрозой. Если Рэйвен действительно так силён, как говорят данные, для Логтауна это не предвещает ничего хорошего.

– Ты слишком много болтаешь, Лукас! – прежде чем моряк закончил свою речь, его прервал Смокер, вышедший из дыма.

Смокер, держащий во рту две сигары, с короткими серебристыми волосами, в белой куртке с надписью "Справедливость" на спине и сигарами, обвивающими его руки, стоял перед моряком и смотрел на него сверху вниз.

– Да, господин! Всё понял! – Лукас, сжавшийся от напряжения, быстро опустил голову и извинился.

Смокер, с его репутацией Белого Охотника, был известен не только в Логтауне, но и во всём Востоке Блю. Его имя наводило страх на пиратов и уважение среди моряков.

Однако извинение Лукаса осталось без ответа. Смокер уже ушёл. Несмотря на свой грозный вид, он не выглядел как человек, просто выполняющий свой долг.

– Ха-ха-ха! – долго после ухода Смокера Лукас медленно поднял голову. Взгляд его стал твёрже, а кулаки сжались.

Это мир сильных, мир, где властвуют необычайные способности! Но не каждый может стать сильным. Без таланта, как ни старайся, трудно добиться успеха. Этот мир безжалостен к слабым. Одни рождаются королями, другие всю жизнь проводят в тени.

Жажда силы становится движущей силой амбиций. А в этом хаотичном мире амбиции — главное, что движет людьми.

Логтаун, Площадь.

Логтаун, самый большой остров в Востоке Блю, ближайший к Великому Пути, благодаря пиратам, морякам, торговцам и другим путешественникам, стал одним из самых оживлённых городов в регионе.

Центр Логтауна, где расположена историческая достопримечательность — эшафот, на котором казнили Короля Пиратов Роджера, привлекает множество посетителей. Пираты, моряки, охотники за головами, торговцы и простые жители — все они заполняют шумную площадь.

– Вот он, эшафот, где казнили Роджера, Короля Пиратов. Как насчёт того, капитан, подняться и посмотреть на последний пейзаж, который он видел перед смертью? – Дриззт, стоя перед эшафотом, медленно отвел взгляд и полув шутку, полув серьёз предложил это Рэйвену, стоящему рядом.

Дриззт, обычно несерьёзный, на этот раз не назвал Рэйвена "братом". В глазах Дриззта, вернувшегося из Великого Пути, Рэйвен — это новое воплощение Джойбоя, того, кто сможет достичь Финального Острова и изменить мир.

Рэйвен медленно отвёл взгляд, размышляя над словами Дриззта.

Ворон, не отвечая напрямую Дриззту, медленно достал портсигар и вытащил из него сигарету. Он неспешно поднёс её ко рту, а затем вытянул правый указательный палец перед сигаретой. На кончике пальца заиграла маленькая дуга электричества, которая мгновенно подожгла сигарету. После этого Ворон опустил руку.

– Ничего особенного! Человек, который приближается к концу своей жизни и использует её, чтобы взорвать мир. Последнее, что я видел, – это лишь фантазия этого хаотичного времени, – сказал Ворон, подняв глаза на эшафот. Он медленно выпустил клуб дыма и произнёс каждое слово спокойно.

То, чего Роджер хотел достичь перед смертью, он уже достиг. Мир полностью сошёл с ума, как и предполагал Роджер. Поэтому Ворону больше не нужно было вмешиваться. Он уже увидел всё, что Роджер хотел осуществить.

– Ты тоже хочешь стать тем ублюдком, который ради своих эгоистичных желаний погружает мир в хаос? Бывший майор морской пехоты – Ворон! – как только Ворон закончил, рядом с ним раздался уверенный и мощный мужской голос.

Рядом с Вороном появился Смокер, почти такого же роста, как он. Смокер не смотрел на Ворона, а устремил свой взгляд на эшафот перед ним. В его глазах читалась смесь эмоций: обида, недовольство, отвращение и даже немного восхищения.

Смокер был свидетелем эпохи великих пиратов. Он своими глазами увидел, как этот человек одним словом создал хаос в мире. Но в его сердце также было немного уважения к Роджеру, который спокойно встретил смерть и ушёл с улыбкой. В конце концов, не каждый способен на такое.

Дриззт, в ковбойской шляпе, медленно опустил голову перед внезапным появлением Смокера. В его руках начали меняться карты красного, синего и жёлтого цветов. Теперь они пираты, а Смокер – морской пехотинец. Дриззт, услышав имя Смокера, был настороже перед этим легендарным обладателем Дьявольского плода.

– Хе-хе-хе! Признаю, он действительно своевольный ублюдок. Но этот мир уже прогнил. Хочешь ты это признавать или нет, это факт. Давно не виделись, полковник Смокер! – реакция Ворона была иной. Он не стал нервничать из-за появления Смокера. Наоборот, словно встретив старого знакомого, Ворон улыбнулся и поприветствовал его.

[Согласно системным настройкам, звания майора морской пехоты Ворона и заместителя начальника 153-го филиала морской пехоты были присвоены полковником Смокером из штаба морской пехоты.]

– Давно не виделись, Ворон, – Смокер, держа сигару, не стал отрицать приветствие Ворона, несмотря на то, что тот перешёл на сторону пиратов. Он ответил ему с достоинством.

[Бах!!!]

[Бум!!!]

В тот момент, когда Ворон собирался что-то сказать Смокеру, раздался громкий шум. Оба подняли глаза. На лице Ворона появилась улыбка, а лицо Смокера мгновенно потемнело.

– Новая эра началась! Если мы не приложим своих усилий, разве мы не опозорим это время? – глядя на Луффи, стоящего на эшафоте, Ворон улыбнулся. Он засмеялся и крикнул Смокеру, смеясь во весь голос.

http://tl.rulate.ru/book/131177/5842289