Готовый перевод Pirate: The Strongest Pirate Merchant / Пират: Самый сильный пиратский торговец: Глава 89

19 сентября 1515 года, календарь Морского круга.

Морской бриз медленно разгонял воздух.

Жители деревни Симотсуки готовились к празднику — Дню деревни.

Десятилетия назад Симотсуки Козабуро покинул Вано Куни вместе с десятками самураев и прибыл в деревню Симотсуки.

Они основали здесь деревню и начали процветать.

Поэтому этот день не только отмечает создание деревни, но и служит напоминанием о родине.

– Я так скучаю по сакуре Бай У, — сказал один из стариков.

– Думаю, ты скучаешь по гейшам из города Цай Шэнь, — усмехнулся другой.

– Как теперь выглядит наш сад?

– Ты всё тот же распутник, не изменился за десятилетия.

Как старейшина деревни, Козабуро и самураи, которые последовали за ним, ушли.

Но каждый раз на празднике деревни они не могли не вспоминать прошлое.

Почему они покинули Вано Куни тогда?

Они никогда не рассказывали об этом будущим поколениям.

И они не думали о возвращении.

Только в особые дни они позволяли себе вспоминать всё, что было раньше.

Скучали по сакэ, гейшам и казино родного края.

В это время на пристани появилась лодка Линь Эня.

Каждый год в этот день он возвращался и привозил подарки для деревни.

Когда Линь Энь вернулся, он заметил, что Зоро сильно изменился.

Теперь Зоро уже не был ребёнком — перед ним стоял молодой человек, полный энергии.

Ему было четырнадцать лет.

Для мечников это важный момент.

Ведь совсем скоро, когда Зоро исполнится пятнадцать, он начнёт своё обучение.

Как и другие дети, он мечтает покинуть деревню и отправиться в большой мир.

То есть начать странствия.

В пути он столкнётся с теплотой и холодностью людских сердец, познает суровость мира, будет бороться с морем, ураганами и стихиями, наблюдать природные явления и сопровождать солнце, луну и звёзды.

Он вложит своё понимание «Пути» в свои мечи и будет постоянно совершенствоваться.

– Похоже, ты не расслабляешься, — сказал Линь Энь, глядя на Зоро.

По линиям мышц на его теле было видно, в какой форме он находится.

Сила, скорость и выносливость мечника зависят от него самого.

Поэтому тело может сказать о многом.

Мышцы Зоро были хорошо развиты, особенно мелкие.

Мелкие мышцы определяют выносливость.

– Моя цель — превзойти Куину, поэтому я не позволяю себе лениться ни дня, — серьёзно ответил Зоро.

Куине сейчас было шестнадцать.

Благодаря вмешательству Линь Эня, её жизнь сильно изменилась.

Её рост составлял 1 метр 86 сантиметров, а фигура была стройной и подчёркивалась плотным кендо-кимоно.

Кроме того, благодаря хорошему питанию, она продолжала расти.

По внешности она была холодной версией Исцы.

Зоро украдкой сравнил свой рост с ростом Куины.

Он был всего 1 метр 72 сантиметра.

На целую голову ниже.

Сделав глубокий вдох, Зоро поклонился Куине и торжественно произнёс:

– Куина, прошу тебя, сразись со мной!

Куина посмотрела на него и кивнула.

Она не только выросла, но и стала сильнее.

Хотя гены сильно влияют на рост, питание также играет огромную роль.

– Два меча: Охота на тигра! — Зоро атаковал первым.

Он не хотел, чтобы Куина думала, что он сдерживается из-за того, что она девушка.

Это было бы неуважением.

Куина ответила ему тем же.

– Иай-удар: Вспышка звезды!

Куина держала меч в ножнах.

В момент, когда Зоро приблизился, она мгновенно выхватила его.

Свет меча ослепил Зоро.

*Удар!*

Меч Куины — Вадо Ичимондзи — столкнулся с мечами Зоро.

*Бум!*

Ноги Зоро вдавились в землю на полфута.

Его рука, держащая меч, онемела.

Сила удара передалась на его руки, и он понял: Куина стала ещё сильнее.

Настолько, что ему стало сложно даже наносить удары.

В этот момент подошёл Косиро.

Он наблюдал за поединком Куины и Зоро.

Куина действительно изменилась под влиянием Линь Эня.

Искусство меча Линь Эня происходит от Козабуро, но он нашёл свой путь.

То же самое касается и Куины.

Техника Иай-удара, которую она использовала, была наукой Косиро.

Но её стиль полностью изменился.

В момент удара она была как метеор, вспыхивающий в ночи.

Зоро, вероятно, тоже это почувствовал.

Куина стала настолько яркой, что догнать её казалось невозможным.

Разрыв между ними стал слишком большим, чтобы его можно было преодолеть, ничего не изменив.

В этот момент Косиро подошёл к Линь Эню и с волнением произнёс:

– Если бы мой отец увидел это, он бы точно захотел снова прогнать тебя. У него явно есть невероятный талант в кэндо, но он стал бизнесменом, пахнущим медью.

Линь Энь спокойно ответил:

– Это всё результат упорных тренировок Куины. Я здесь ни при чём.

Косиро кивнул, облегчённо улыбнувшись:

– Да, она сама прошла этот путь.

Он был счастливее всех. Как отец, он всегда гордился своей дочерью. Но Куина – девочка, а тела девушек имеют свои ограничения. Её рост в кэндо, к сожалению, не может быть бесконечным. Хотя это звучало жестоко, он однажды сказал ей правду.

– Она не сможет стать величайшим фехтовальщиком в мире.

Даже Козабуро, его отец, думал так же. Только Линь Энь с этим не согласился, и это полностью изменило жизнь Куины.

Куина уже убрала своё оружие.

Зоро снова проиграл ей. Однако на этот раз он не был таким ребячливым, как раньше. Вместо этого он развернулся и опустился на колени перед Косиро:

– Учитель, я тоже хочу отправиться в плавание поскорее.

Косиро удивлённо спросил:

– Ты хочешь последовать за дядей Линь Энем?

Он подумал, что Зоро, вдохновлённый успехами Куины, хочет учиться у Линь Эня. Но Косиро не рассердился и не удивился. Ведь Куина, следуя за Линь Энем, становилась всё сильнее.

Зоро покачал головой:

– Если я ничего не изменю, то никогда не смогу превзойти Куину!

Его голос был твёрд, а глаза горели решимостью.

http://tl.rulate.ru/book/131173/5846913