Готовый перевод Pirate: The Strongest Pirate Merchant / Пират: Самый сильный пиратский торговец: Глава 86

Впервые увидев Линя Эна, Смокер был ошеломлён. Хотя он быстро взял себя в руки и внешне выглядел спокойно, мимолётный шок в его глазах не ускользнул от внимания Линя. Тот улыбнулся и спросил:

– Никогда не видели бизнесмена с мечом?

Смокер внимательно посмотрел на Линя и кивнул:

– Впервые вижу бизнесмена вашего типа.

С тех пор, как Смокер окончил военную академию, прошло много лет. Он встречал самых разных людей. Хотя сам он никогда не брал взяток, бизнесмены часто пытались заручиться его благосклонностью. Их льстивые лица, пропитанные запахом меди, заставляли Смокера с трудом переносить этот стереотип на Линя Эна. Проще говоря, он не мог поверить, что «мечник» может стать бизнесменом.

– Разве быть мечником плохо? Зачем становиться бизнесменом? – подумал Смокер про себя.

Линь, казалось, прочитал его мысли и спокойно ответил:

– Меч – это просто инструмент для защиты. До сих пор я никогда не использовал его, чтобы причинить вред другим.

Смокер не мог понять, правду ли говорит Линь, но его интуиция подсказывала, что этот человек далеко не прост.

– Позвольте представиться. Меня зовут Линь Эн. Я из деревни Силуобу и сейчас являюсь президентом Торговой палаты Линя Эна.

После этого Смокер также представился:

– Смокер. Я недавно прибыл в Восточный Синий.

– Может, присядем и поговорим? – предложил Линь.

– Пожалуйста, – Смокер указал на диван в своём кабинете.

Они сели друг напротив друга. Вскоре майор Джозеф принёс чай, который был подарком от связистов Торговой палаты Линя Эна.

Линь достал подарок – коробку сигар. Смокер взглянул на упаковку и заметил:

– Северные сигары?

Этот бренд считался премиальным продуктом Северного Синего.

– Если в мире что-то существует, я сделаю всё, чтобы это оказалось в руках моих клиентов, – ответил Линь.

– Похоже, президент Линь Эн действительно способный человек, – произнёс Смокер.

У него не было больших сомнений, ведь Линь был знаком с Гарпом. Если Гарп помогал Линю с товарами, это было объяснимо.

Смокер, конечно, не был налоговым инспектором и не собирался разбираться с уклонением от налогов или подделками. После того, как он закурил сигару, она действительно оказалась похожей на оригинал.

– Президент Линь Эн, вы пришли просить за кого-то? – спросил Смокер, выпуская клубы дыма.

Линь достал из кармана факс от Восьмого дивизиона и протянул его Смокеру:

– Да, я хочу внести залог за Хогана.

Факс был отправлен от имени Восьмого дивизиона, разрешая Линю выкупить Хогана.

Смокер пробежался глазами по документу и покачал головой:

– Он продавал оружие пиратам и отправлял его в Энис Лобби. Десять лет тюрьмы – достаточное наказание.

Энис Лобби был малоизвестным местом для жителей Восточного Синего. Однако Линь знал, где это находится.

– Энис Лобби не станет отправлять судебный корабль ради незначительного дела, – улыбнулся Линь.

Его слова показали, что он был в курсе событий.

– Президент Линь Эн, похоже, хорошо разбирается в Гранд Лайн, – с интересом заметил Смокер.

– Я просто слышал от знакомых. Они часто путешествуют между Восточным Синим и Гранд Лайн и имеют большой опыт, – объяснил Линь.

– Неужели? – Смокер смотрел на Линя, пытаясь понять, правду ли он говорит.

Этот человек был удивительным, и его нельзя было недооценивать.

Линь сменил тему:

– Полковник Смокер, вы из штаба морской пехоты и должны быть знакомы с Ситибукай.

– Да, – ответил Смокер, слегка фыркнув.

Очевидно, он тоже не был доволен существованием Ситибукай.

– Наличие системы Ситибукай – это оскорбление для морской пехоты, – продолжил Линь.

– Говорят, что члены Ситибукай раньше были пиратами, которые доставляли неприятности. А теперь они больше не разыскиваются, верно?

– Да, – согласился Смокер, хотя это было пятном на репутации морской пехоты.

– Хотя я не знаю, почему Мировое правительство создало систему Ситибукай, её существование имеет смысл.

Линь сделал паузу, давая Смокеру возможность возразить, но продолжал:

– Полковник Смокер, выслушайте меня до конца. После этого вы сможете возразить.

– Хорошо, – Смокер сжал кулаки.

– Хоган продавал оружие пиратам, и это действительно неправильно. Мы готовы заплатить залог и штрафы. Но кто должен нести ответственность за попустительство Мирового правительства Ситибукай?

На самом деле, Линь хотел вызвать у Смокера гнев.

– Вы можете преследовать мелкого бизнесмена, но осмелитесь ли вы тронуть Ситибукай? Каждый из них – отъявленный преступник, который теперь не только не разыскивается, но и может грабить легально.

– Это софистика! – Смокер глубоко затянулся сигарой.

– Это, конечно, моя хитрость. Но такова реальность мира. Мы всего лишь бизнесмены, наша цель – преследовать прибыль. Конечно, продажа оружия пиратам – это наша проблема, и мы разберёмся с этим сами.

[Д.А...]

Лин Энь намеренно сделал паузу: – Это дело также касается репутации Торговой палаты Лин Эня. Если я не смогу забрать человека, как мне сохранить своё лицо?

Смокер холодно посмотрел на Лин Эня и спросил:

– Должен я его отпустить или нет?

Смокер был тем, кого нельзя было ни запугать, ни уговорить.

Лин Энь посмотрел на него, слегка улыбнулся и спокойно ответил:

– Тогда мне придётся забрать его силой.

http://tl.rulate.ru/book/131173/5846735