Готовый перевод Pirate: The Strongest Pirate Merchant / Пират: Самый сильный пиратский торговец: Глава 32

Одноглазый Эрик атаковал базу морской пехоты в Лог-тауне! Когда полковник Кондлей получил это известие, его первым решением было отменить обратный рейс. Голова Эрика оценивается в 400 миллионов белли. Это совсем другой уровень по сравнению с пиратами Восточного Синего моря! Это настоящий монстр! Если удастся поймать или убить его, это станет огромным достижением! Однако, хотя полковник Кондрей мечтает о повышении, он не настолько глуп, чтобы искать смерти. Он хорошо знает свои пределы. Сражаться с пиратом, чья голова стоит 400 миллионов белли, – всё равно что биться головой о стену или пытаться разбить яйцом камень. Но не всё так плохо. Полковник Кондлей узнал, что этим делом займётся вице-адмирал Гарп. – Вице-адмирал Гарп! – герой детства Кондлея. Поэтому он решил первым делом присоединиться к Гарпу. Это не только безопасно, но и даёт шанс на повышение. К тому же, с учётом его связей с Лин Эном, вероятность повышения становится ещё выше. Однако в тот момент губернатор Восточного Синего моря Льюис Гилберт прислал факс. Адъютант, капитан Дин, передал его Кондлею: – Сэр, факс от губернатора. Полковник Кондлей взглянул на бумагу, затем смял её и выбросил за борт. – Не обращайте внимания. Дядя Льюиса Гилберта, Льюис Гленн, был вице-адмиралом штаба морской пехоты. Сам Гилберт на десять лет младше Кондлея, но уже стал губернатором Восточного Синего моря в звании контр-адмирала. Теперь Гилберт хочет снова окружить Эрика, чтобы получить военные заслуги, необходимые для повышения в штабе. Более того, он уже мобилизует морскую пехоту Восточного Синего моря, чтобы сформировать экспедиционный флот. Среди них есть и люди из Лог-тауна. Но в глазах Кондлея это всё равно что старик, который ест яд, потому что недоволен своей продолжительностью жизни. … Бррр… Бррр… Зазвонил телефонный жук. Эрик отдыхал в каюте. После вчерашней атаки на базу морской пехоты он ещё и похитил всех женщин из ночного клуба в Лог-тауне. В результате он не мог уснуть до пяти утра. Услышав звонок, он сразу открыл глаза. Это был Золотой Лев. Эрик быстро встал, взял трубку и почтительно сказал: – Босс, какие будут приказания? Телефонный жук изобразил сердитое выражение лица Золотого Льва: – Эрик, ты идиот, как ты умудрился всё так запороть? – Хм? – Эрик растерялся. Золотой Лев продолжил ругаться: – Ты что, только что проснулся, болван? Иди почитай газету! Есть две вещи, которые Эрик любит больше всего. Первая – драться с мужчинами. Вторая – драться с женщинами. И в обоих случаях он полностью отдаётся своему увлечению, почти без ограничений. Золотой Лев отлично знает вкусы Эрика. Тот сразу приказал принести газету. На первой полосе красовалась новость о том, что Одноглазый Эрик атаковал базу морской пехоты в Лог-тауне. – Я… я ведь убил всех морпехов на базе… – Эрик был в замешательстве. Золотой Лев закричал: – Идиот! – Да, – покорно ответил Эрик. Золотой Лев мрачно сказал: – Разберись с делом Гриффина как можно скорее и возвращайся. Не создавай мне больше проблем и не мешай моим планам. Если помешаешь – ты мёртв. – Да, – Эрик покрылся холодным потом и поспешно ответил. Золотой Лев планирует отомстить Мировому правительству. Если его планы сорвутся, какой смысл был в том, что он скрывался больше десяти лет? … Когда Лин Эн и Гарп были уже близко к Лог-тауну, они встретились с флотом полковника Кондлея. Чтобы показать строгую военную дисциплину и хорошую подготовку, флот морской пехоты Лог-тауна был специально подготовлен для инспекции Гарпа. Формальность! Гарп был раздражён этим, но уже привык. С того дня, как он стал героем морской пехоты, он стал объектом восхищения и подражания. Даже Аокидзи стал его поклонником. – Смирно! – Флагманский корабль полковника Кондлея передал команду через громкоговоритель. Весь флот состоял из четырёх кораблей. Две тысячи морпехов, одетых по форме, стояли на палубе, отдавая честь. Лин Эн стоял рядом с Гарпом и сказал: – Дядя Гарп, вы действительно популярны. Хотя Лин Эн не был военным, Гарп пригласил его на корабль, и морпехи смотрели на него с любопытством. Полковник Кондлей тоже заметил это. Хотя он сохранял военную выправку, внутри он был счастлив. Одноглазый Эрик? Губернатор Восточного Синего моря Льюис Гилберт? Все это пустяки. Кондлей был рад, что решил сотрудничать с Лин Эном и косвенно примкнул к Гарпу. Кажется, его повышение уже на горизонте. Корабль полковника Кондлея приблизился к кораблю Гарпа. Его сердце билось так громко, что, казалось, его могли услышать все вокруг. – Вице-адмирал Гарп…

Полковник Конделай стоял в двух метрах от Гарпа, вытянувшись в самой строгой военной стойке за всю свою жизнь. Хотя его пивной живот стал заметнее из-за лет, проведённых в удовольствиях, энергия в нём всё ещё была жива.

Гарп посмотрел на полковника Конделая и хмыкнул.

– Ты знаешь, почему Эрик напал на Лог Таун? – спросил он прямо.

Линь Эн моргнул, глядя на полковника. Это был намёк для него? Но как ответить? Полковник Конделай был в замешательстве. Он не понимал, зачем чудовище с наградой в 400 миллионов бери атаковало Лог Таун.

Гарп не стал усложнять жизнь Конделаю.

– Ладно, спрашивать бесполезно. Такие вещи можно узнать только у самого Золотого Льва, – сказал он, махнув рукой, а затем продолжил: – Ты нашёл какие-то зацепки по поводу местонахождения Эрика?

Сердце полковника Конделая дрогнуло, и он непроизвольно сжал кулаки.

– Мы прилагаем все усилия для расследования, – ответил он.

Ладони его уже были влажными от пота. Он знал, что справляется плохо. Это было действительно бесполезно. Линь Эн явно дал ему шанс, но он не смог им воспользоваться!

В этот момент Линь Эн заговорил:

– Хоть я и не из морской пехоты, полковник Конделай действительно сделал всё возможное для обеспечения безопасности на водных путях за эти годы. Я уверен, что он соберёт нужные зацепки в кратчайшие сроки.

Услышав эти слова, полковник Конделай чуть не бросился обнимать Линь Эна. Он был бесконечно благодарен ему за то, что тот замолвил за него доброе слово. Это был настоящий спаситель, человек, который появился в его жизни в самый нужный момент!

– Я обязательно отблагодарю тебя в будущем! – мысленно пообещал он себе.

http://tl.rulate.ru/book/131173/5843352