Готовый перевод The Ultimate Pirate Fruit / Ультимативный Пиратский фрукт: Глава 130

– Гарп, что с тобой? Почему ты вдруг напал на Ло? – сердито спросил Зефир Гарпа.

Все вокруг наблюдали за происходящим. Людей интересовала подоплёка этого конфликта.

– Интересно, что же Трафальгар Ло натворил. Что он сделал такого, чтобы разозлить вице-адмирала Гарпа? – шептались в толпе.

Хотя никто пока не знал деталей, даже сам Ло не понимал причины. Но большинство моряков были на стороне Гарпа. В конце концов, он был легендой Морского Дозора, символом организации. А Трафальгар Ло? Всего лишь новичок с большим потенциалом, а в глазах многих – просто наглый выскочка.

– Хм, – фыркнул Гарп, не отрывая взгляда от Трафальгара Ло. Он не хотел объяснять причину своего гнева. Ведь если Ло захватил Эйса, а Морской Дозор арестовал пирата, это было совершенно нормально. Разве это ошибка? Почему это должно быть ошибкой?

– Гарп, – сказал Будда Сенгоку, его голос звучал строго и сердито. – Внутренние разборки перед войной – это крайне плохо. Ты же герой Морского Дозора. Такие вещи наносят ущерб репутации.

– Да скажи уже, – проворчал Гарп. – Трафальгар Ло, у меня к тебе личная неприязнь? Зачем тебе снова и снова нападать на моего внука? Да, мой внук – пират, и я зол на него. Если он совершил что-то непростительное, я сам бы пошёл и арестовал его. Зачем тебе было вмешиваться? Ты даже Эйса схватил! Ты что, хочешь посмеяться надо мной?

Ло наконец понял. Он понял, что на него возложили вину. Понял, что Гарп считает, будто именно он захватил Эйса.

– Ты что, идиот? – глаза Ло стали ещё холоднее. Любой офицер мог бы объяснить ситуацию, но Гарп даже не удосужился спросить. Неужели он болен?

Будда Сенгоку и остальные тоже всё поняли. Лишь многие вице-адмиралы всё ещё пребывали в неведении.

Будда Сенгоку потирал виски, смотря на разгневанного Гарпа. Остальные адмиралы молчали, не зная, что сказать.

– Вице-адмиралы, покиньте помещение, – приказал Сенгоку, разгоняя собравшихся. Ему не хотелось, чтобы эти подробности стали достоянием общественности. Это могло навредить репутации героя Морского Дозора и подорвать авторитет организации.

– Да, – кивнули вице-адмиралы, хотя и были крайне заинтересованы в продолжении событий.

Вдали толпились младшие офицеры и моряки, пытаясь разглядеть, что происходит.

– Что случилось? – спрашивали они возвращающихся вице-адмиралов.

– Вице-адмирал Гарп и вице-адмирал Трафальгар Ло устроили потасовку. Точная причина неизвестна.

– Что? – глаза моряков округлились. – Сам вице-адмирал Гарп?

Имя Гарпа было настолько значимым, что это привлекло всеобщее внимание.

– Ло? – лицо Эйн побледнело. Она с тревогой и беспокойством смотрела вдаль. – С Ло всё в порядке?

– Почему он вступил в конфликт с господином Гарпом? – Смокер был в замешательстве. Девушка за его спиной также смотрела большими глазами. – Вице-адмирал Трафальгар Ло?

Ташиги невольно вспомнила, как развевался плащ Ло в ветру. Она почувствовала тревогу.

– Почему вице-адмирал Гарп решил его проучить?

– Он что, сделал что-то неправильное?

Простые моряки почти единодушно считали, что Гарп не мог быть неправ. Он был героем в их глазах.

– Ну, я не уверен в этом, – ответили вице-адмиралы, тоже не понимая ситуации.

– Как прошла стычка? – спросил любопытный моряк.

– Чёрт, разве это вопрос? Может ли вице-адмирал Ло быть противником героя Гарпа?

– Точно, – согласились остальные.

– Ну, да, – кивнули вице-адмиралы. – Вице-адмирал Трафальгар Ло оказался в неловком положении и получил травмы.

Никто не удивился этому. Это соответствовало ожиданиям.

Вернувшись к месту схватки, Сенгоку обрушился на Гарпа:

– Гарп, ты ошибся. Эйса захватил Блэкбирд. Вся организация в движении, и через месяц будет исполнен приговор Огненному Кулаку.

– Блэкбирд? – Гарп был ошарашен. Кто такой Блэкбирд? Неужели Эйса действительно не был захвачен Трафальгаром Ло?

– Сенгоку, не ври мне. Если бы в Морском Дозоре был такой сильный человек, как Блэкбирд, разве бы я о нём не слышал? Кто мог победить Эйса и остаться неизвестным? – Гарп не верил. – Не говори, что это пират. Какой пират рискнёт схватить Эйса и навлечь на себя гнев Белобороды? И зачем он передал его нам? Пираты что, совсем глупые?

Будда Сенгоку в отчаянии потирал виски. Даже Кидзару сочувственно посмотрел на Ло. Бедняга, получил взбучку ни за что.

Сэнго́ку не оставалось ничего другого, кроме как рассказать Гарпу все детали. Факты были перед ним. Узнав правду, Гарп выглядел немного скованно, и его взгляд на Ло стал менее гневным.

– Хм, – Гарп, всё ещё в плохом настроении, фыркнул и развернулся, чтобы уйти.

– Эйс и Луффи оба арестованы, и Эйса казнят через месяц. Как тут можно быть в хорошем настроении?

– Гарп, ты просто уйдёшь вот так? – Зефир сказал с недовольством. – Ты несправедливо обвинил Ло, даже устроил драку. Разве ты не должен извиниться?

Гарп не обернулся. Он ушёл, не сказав ни слова.

Хотя он и знал, что Ло не был тем, кто захватил Эйса, но именно Ло схватил Луффи. Перед человеком, который пленил его внука, Гарп не мог склонить голову и извиниться.

– Гарп... – Зефир был очень зол. Даже Сэнго́ку мог только смотреть, как Гарп уходит. Как Зефир мог заставить его остаться?

Зефир подошёл к Ло и попытался утешить его:

– Ло, Гарп просто такой, не сердись.

– Я больше не злюсь, – на уголке рта Ло появилась улыбка, светлая и мягкая. Он развернулся и направился к разрушенному дому, но в глубине его глаз была лишь бесконечная холодность. – Изначально я собирался сражаться, но готовился только к достойному бою с Уайтбиром. Я не планировал втягиваться в такие мелочи, как путешествия. В таком случае... так называемая короткая надежда, которая появляется в оригинальной истории, всегда будет сокрушаться, и отчаяние останется навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/131172/5849400