Готовый перевод Weakest Beast Tamer Gets All SSS Dragons / Слабейший укротитель зверей завоевывает всех драконов SSS-ранга: Глава 48: Экспедиция

Экспедиция

— Почему меньше времени?

— Три дня — это традиция!

Чжао поднял руку, чтобы заглушить протесты, отметины его совы мерцали тихой властью.

— Как некоторым из вас, возможно, известно, у нас есть студент, чей зверь имеет... особые ограничения при длительном воздействии зон с высокой концентрацией маны.

Все взгляды обратились к Рену. Грибы в его волосах слабо пульсировали, словно подтверждая слова профессора. Их обычное свечение казалось каким-то приглушённым под тяжестью стольких взглядов.

— Это несправедливо! — запротестовал кто-то из задних рядов толпы. — Почему мы все должны терять полдня из-за грибка?

— Да, пусть он останется, если не может справиться!

Улыбка Джина стала злобной, его тигровые отметины переливались жестоким восторгом.

— А ещё лучше, пусть идёт, и мы посмотрим, как долго он действительно продержится с этим бесполезным зверем.

— Тишина, — голос Чжао не повысился, но сова в его глазах сверкнула несомненной властью. — Это решение не подлежит обсуждению. Я предпочитаю более короткую экскурсию, чем рисковать здоровьем любого студента.

Протесты превратились в возмущённый шёпот.

Несколько студентов бросили обвиняющие взгляды на Рена, как будто он лично украл у них эти драгоценные часы исследования. Напряжение в воздухе было почти ощутимым.

«Если бы они знали, что я провожу часы на более глубоких уровнях с более высокой концентрацией маны, чем железное кольцо, было бы ещё хуже», — подумал Рен, поправляя своё снаряжение, грибы в его волосах пульсировали с иронией. Каждое мягкое свечение, казалось, насмехалось над их невежеством.

— Безопасность — наш приоритет, — добавил Сонг, поддерживая своего коллегу. Его поза давала понять, что вопрос решён. — Два с половиной дня — более чем достаточно для первой экспедиции.

Чжао начал объяснять детали экспедиции, разрешённые зоны, сигналы опасности, аварийные протоколы. Но Рен чувствовал, как на нём жгутся возмущённые взгляды, особенно тех, кто уже считал его обузой для класса.

«Неважно», — подумал он, пока грибы мягко пульсировали. — «У меня есть свои собственные цели, о которых нужно беспокоиться в этой экспедиции».

Знание текло по его разуму, раскрывая возможности, которые его одноклассники даже не могли себе представить. Пока они беспокоились о потерянных полдня, он планировал использовать каждую доступную минуту.

В конце концов, лучшие возможности часто скрываются там, где другие видят только ограничения.

* * *

Караван студентов продвигался по тропе к железному кольцу.

Телеги, защищённые опытными охранниками, двигались в устойчивом темпе, покидая город. Пейзаж постепенно менялся, становясь более диким с каждой пройденной милей.

— Не могу поверить, что они отняли полдня! — пожаловался студент из передней телеги, голос разносился по ветру. — И всё из-за грибка!

Рен, сидящий между Таро и Мином в одной из последних телег, слегка улыбнулся. Грибы в его волосах пульсировали в такт движению повозки, их ритм каким-то образом совпадал с мягким покачиванием телеги.

— Не обращай на них внимания, — пробормотал Таро, отметины его жука защитно сместились. — Они просто расстроены, потому что не смогут похвастаться тем, что продержались три полных дня без купания.

Мин захихикал, его водяная змея игриво обвилась вокруг него. — Как будто полдня меньше что-то изменят в том, что они могут собрать.

— Вообще-то, — Рен понизил голос заговорщицки, — так даже лучше. Мана плотнее в сумерках. Они делают всем одолжение.

— Правда? — Таро подался вперёд с интересом, отметины его жука переливались от любопытства. — Откуда ты это знаешь?

Грибы пульсировали, пока Рен обдумывал, сколько раскрыть. Каждое свечение, казалось, несло секреты, ожидающие, чтобы ими поделились.

— Скажем так, я изучал узоры маны.

— Эксперт снова заговорил, записывайте! — пошутил Мин, его водяная змея игриво проявилась вокруг его шеи. — Хотя после инцидента с Каменным Скрытнем я начинаю верить, что ты действительно всё знаешь.

Из другой телеги отчётливо донёсся голос Джина:

— Держу пари, он даже первый день не продержится! Кто хочет принять это пари?

— Держу пари, он снова нас удивит, в отличие от идиота Джина, который только надоедает нам, — мягкий голос прорезал смех. Луна, сидящая в соседней телеге, даже не повернулась, чтобы говорить, её теневой волк переливался под её кожей.

Неловкое молчание последовало за её словами. Даже Джин, казалось, не нашёлся, что ответить, отметины его тигра слегка потускнели.

— Ты слышал это? — взволнованно прошептал Мин. — Луна защитила тебя!

— Она не защищала меня, — поправил Рен, хотя грибы в его волосах пульсировали с интересом. — Она просто устанавливает прецедент для того момента, когда я снова их удивлю.

— Шшш! — Мин шутливо ткнул его локтем. — Не порть сюрприз!

— Какой сюрприз? — крикнул кто-то из другой телеги. — Что гнилой грибок упадёт в обморок ещё до того, как мы туда доберёмся?

Снова смех, но Рен заметил, что он был менее восторженным, чем раньше. Инцидент с Каменным Скрытнем посеял семена сомнения во многих умах.

Он задумчиво наблюдал за меняющимся пейзажем. Деревья становились реже, растительность — более дикой. Они приближались к железному кольцу, где ждали настоящие испытания и возможности.

— Пусть смеются, — пробормотал он. — Скоро у них будут другие заботы.

Грибы в его волосах пульсировали, пока знание текло, раскрывая приближающиеся возможности. Железное кольцо могло показаться опасным его товарищам, но для него...

Это был сад возможностей, ожидающий, чтобы его собрали.

«Хотя здесь нет ничего, что помогло бы мне эволюционировать», — задумчиво пробормотал Рен. — «У всего есть рыночная стоимость. И с бонусом обмена школы...»

Грибы пульсировали, пока он подсчитывал потенциальную прибыль, каждое мягкое свечение, казалось, представляло ещё одну возможность.

«Если я правильно разыграю свои карты», — прошептал он, — «эта поездка может быть довольно прибыльной».

— Смотрите! — голос Джина прервал его расчёты. — Грибок уже считает минуты до нашего возвращения!

Смех раздался из других телег, но Рен проигнорировал его.

Его разум уже составлял карты маршрутов сбора, подсчитывая, какие зоны принесут наилучшие результаты.

Из своей телеги Луна наблюдала за тем же пейзажем, её теневой волк был частично проявлен.

На мгновение её взгляд встретился со взглядом Рена, и лёгкая улыбка коснулась её губ, прежде чем она снова обратила своё внимание к горизонту.

* * *

— Видите те искривлённые деревья? — прошептал Рен, когда телега пересекла границу железного кольца.

Грибы в его волосах пульсировали, пока знание текло по его разуму.

— Они выглядят нормально днём, но ночью это территория Теневых Сталкеров.

— Кого? — Мин подался вперёд с интересом, его водяная змея повторила его любопытство.

— Медузы-летучие мыши, чёрные как ночь, — объяснил Рен, его голос был тихим и сосредоточенным. — Они плавают группами, используя газовые мешки в своих телах. Днём они спят в пещерах, но когда наступает темнота, они выходят на охоту, поглощая ману всего, что проходит под ними. Они практически невидимы на фоне ночного неба.

— И посмотрите на сами деревья, — он указал на ветки, где тонкие нити поблёскивали под солнцем. — Территория Лунных Ткачей.

— Они похожи на... кошек? — Таро прищурился, наблюдая белую фигуру среди ветвей.

— Кошки-мотыльки, — поправил Рен. — Их мех белый, как шёлк, и у них есть крылья, похожие на крылья мотылька, но они могут только планировать. Они плетут сети между деревьями, используя нити, которые производят естественным образом. Они дневные охотники, Теневые Сталкеры слишком опасны ночью.

Грибы пульсировали, пока он осматривал землю.

— И те холмики, которые выглядят как трава или грязь... они не то, чем кажутся.

http://tl.rulate.ru/book/131133/5868185