Готовый перевод История о Тамгаче / Крепкий дух, философия жизни, психология и многое другое тут: Пролог

Меня зовут Амлан. Я вёл надзор в тюрьме Коуленда, городка, что представляет из себя небольшое местечко, с населением 20 тысяч человек. В тюрьме находилось 400 заключенных и среди них был Тамгач. Мужчина среднего роста, с уверенным взглядом и без синяков под глазами. Был в хорошей форме. Он меня сразу заинтересовал. Привезли его сюда, как и всех - на автобусе. Это был вечер лета 2000 года. Провели всех по камерам. Тамгач спокойно зашёл в свою комнатку и уселся смотря на железные прутья этой клетки.

Все уже спали кроме него. Я крикнул ему тогда:

"Эй, чего не спим?"

В ответ я услышал ледяное молчание. На секунду я подумал, что батареи в тюрьме были отключены, ведь и вправду стало холодно. Я всё проверил и обнаружил, что всё в норме. Придя вновь в отделении зэков я ещё раз крикнул ему:

"Ты чего не спишь?"

Он опять промолчал, это меня взбесило. Я взял дубинку и направился к его клетке. Как только оставалось три шага он сказал: "Я не сплю, потому, что потерял душу свою".

Я заинтересованно на него посмотрел и спросил: "И как же ты потерял её?"

Небольшое покашливание и его ответ не заставил меня ждать:

"Я убил своего брата, отца, дочь, мать, жену. Я убил, даже, своего деда и свою бабушку. Я убил всех, всех своих родных. Убивая каждого из них я терял частицу своей души. Убив всех, я потерял всё, теперь я без души"

Страх охватил меня, но я не поверил ему и сказал:

"Ты лжёшь. Тебя посадили в этот сектор потому, что ты безобиден. Ты вроде как, что-то украл. Зачем ты мне врёшь, что ты их убил?"

Тюрьма Коуленд находилась в 10км от города. Это довольно-таки близко. Она представляла из себя обычную тюрьму, в которой просто меньше отделов, чем в более больших тюрьмах. Здесь так же были надзиратели и охранники. Один директор, один секретарь и пару уборщиков. Из этой тюрьмы сбежать было просто, если имеешь связи - так вообще в неё никогда не попадёшь, пару копеек и ты на свободе.

Он встал в своей камере, подошёл к прутьям и сказал:

"Я убил их не сразу и посадили меня не за это. Я убил их всех тем, что не был с ними в то время, когда им нужна была помощь. Я просто оставил их умирать. Я убил их тем, что не получил ни образование, ни работу. Меня посадили за украденную пищу. Точнее, я воровал оттуда год, пока меня не спалил дедушка, проходящий мимо магазинчика. Он был настолько бдительным, что я думал, если поставить этого дедушку в качестве сторожа, то равных ему не было бы. Оказывается, он раньше служил в Коуленде. Там он был надзирателем высшего класса. Теперь же он простой старик, его списали со счётов, но навыки он не утратил. Он моментально вызвал полицию и меня посадили"

Я хмуро и задумчиво глядел ему в глаза, потом сказал про себя, что странный он какой-то и пошёл спать. Он заставил меня задуматься над жизнью: "А как я убиваю своих родных?"

Наступило утро, всех зэков вывели во внутренний дворик. Тамгач выделялся в этом окружении. Он был плечист и недостатка массы у него не было. Другие же были, как палки. Да, они пробыли в тюрьме не мало времени и поэтому они худы. Здесь кормят не ахти. Те кто недавно здесь так же худы, т.к. они и до этого ели не так много. Тамгач занял позицию тихони. Многие пытались взять власть над всеми, но не получалось. Я смотрел на это со стороны и наблюдал за всеми.

Один раз я заметил, что Тамгач решил устроить соревнование по армрестлингу, ну как решил, один ему предложил, он согласился и победил. Сразу же подхватились другие и организовали всё. Играли на пачки сигарет, а кто-то умудрялся и на деньги, которые после у них мы отобрали. Отраву же оставили им. Тамгач побеждал всех и вся. Так он стал судьёй. Самая большая прибыль была ему. Сигареты он раздавал всем. Сам не курил. Авторитет поднял очень быстро. Он незаметно стало лидером, хоть к тому он не стремился. У него появились поданные.

Прошёл год и все зэки стали сильнее, быстрее, умнее. И всё благодаря ему. Он начал заниматься спортом от скуки и все за ним повторили. Я пару раз с ним ещё пересекался, говорил. Оказался он довольно умен. Так же он чрез своих посредников получал книги, после прочтения отдавал другим. И так из рук в руки. Все образовывались, ведь он брал не фантастику или фэнтези, а именно книги по психологии, успеху. Тогда он уже понимал, что инвестирование в себя - это его спасение.

Была зима 2001 года. Я подошёл к нему и спросил:

"Тебе осталось два месяца. Ты держишься молодцом. Поднял всё тут на новый уровень. Может, ты здесь останешься в качестве организатора-мотиватора? Без тебя зэки пропадут"

Он ничего не ответил, развернулся и ушёл. Я не стал кричать ему вслед, на то время он уже настолько стал авторитетным, что, даже, охранники и надзиратели уважали его. Поэтому я решил вовсе не переть на Тамгача, т.к. знал, что могу отхватить скорее от других, чем от него самого

Когда он только пришёл, я думал, что он будет тихим всё время. Но зэки его раскрутили и он стал совсем другим. Философские речи прошли, будто их и не было. По вечерам они играли в баскетбол во внутреннем дворике. Он поменял правила тюрьмы. Тамгач умудрился и подружиться с директором. Тюремщики стали ему братьями, а заключенные - друзьями. Почти всё, что происходило в тюрьме, происходило по воле Тамгача.

Под конец зимы его освободили. Как только он вышел из тюрьмы он сразу же почувствовал, что его авторитет лишь в тюрьме имеет вес. Поэтому он быстро вернулся назад, в качестве уборщика. Конечно, он ничего не подметал. Это был псевдо-уборщик Тамгач. Он развлекался, как мог. Баскетбол, волейбол, футбол - всё это организовал именно он. Такое чувство, что именно зона раскрыла в нём эдакие таланты. Вся власть принадлежала ему. Спал он в кабинете директора, сам же директор уезжал домой.

Лето 2001 года. Город Коуленд почти мёртв. Осталось 5 тысяч жителей. Это всё из-за мегаполисов. Они стянули всю молодёжь и людей по старше к себе. В тюрьме по-прежнему было большое кол-во людей. Меньше чем раньше, на сотню. Триста заключенных в тюрьме чувствовали себя прекрасно. Они уже не были обычными зэками. Скорее, тюрьма стала их домом.

Под конец лета город окончательно опустел. Подтянулись мародёры. Ограбив весь город они направились в тюрьму. . .

Продолжение следует в 1 главе:

"Глава 1 - Они идут"

http://tl.rulate.ru/book/13112/252254