Готовый перевод Wizard Lord of Westeros / ИП: Лорд-Маг Вестероса: Глава 1

Замок Дредфорт

POV Гарри Поттер

32-летний глава Департамента магического правопорядка (ДМП) Гарри Поттер нервно вздрогнул и проснулся. Он понял, что лежит на кровати, сделанной из самого неудобного материала. Открыв глаза и осмотревшись, он обнаружил, что находится в странной комнате с каменными стенами, освещенной свечами.

Ну уж точно не это он ожидал увидеть, когда входил в Завесу, уставший от одиночества и предательства за эти годы. Да и вообще, просто уставший от жизни.

— Неужели сюда попадают все, кто прыгает в Завесу? — задался он вопросом: — Или обладатель трех смертных даров получает особую льготу?

Взгляд за окно показал, что уже наступила ночь, а еще один взгляд вверх - удивительно большое количество звезд и чистое ночное небо. Просто взглянув на небо, он быстро понял две вещи.

Во-первых, где бы он ни находился, воздух в этом месте был чистым, без каких-либо следов загрязнения.

Во-вторых, это был не Лондон, поскольку созвездия на небе были совершенно неузнаваемы для него. Более того, он сомневался, что вообще находится на Земле.

— Значит, альтернативный мир — подумал он про себя, прежде чем попытаться встать, и вдруг обнаружил, что тело, в котором он находится, тоже не его собственное.

На самом деле это новое тело было гораздо тоньше и меньше его собственного. И он знал, что это тоже не его собственное тело. Он бы узнал его, если бы это было так.

Значит, чужое тело.

Он почувствовал странное смирение с этим фактом, который, как он понял, был довольно неестественным. В конце концов, он только что потерял собственное тело. Разве он не должен чувствовать... что-то по этому поводу?

Легкая боль в голове заставила его потрогать голову, и он обнаружил, что она покрыта какой-то грубой тканью. Он поморщился, когда в затылке снова запульсировала боль, и вздохнул.

Его прошлое тело часто подвергалось воздействию темных заклинаний, таких как Проклятие Круциатуса, и привыкло чувствовать боль. В прежнем теле он никогда бы не показал виду, даже если бы почувствовал боль, которая была в десять раз сильнее этой.

Кто бы ни принадлежал этому телу, он вел тогда привилегированную жизнь.

Он понял это, прежде чем хрюкнуть и с трудом подняться с неудобного матраса.

Он чувствовал слабость и дезориентацию.

Он подумал, не стоит ли ему немного поволноваться из-за этой новой и неизвестной ситуации, но он так устал, что просто не мог заставить себя беспокоиться о чем-либо в данный момент.

Затем он услышал чьи-то мягкие шаги за дверью, после чего она открылась, и в комнату вошла молодая девушка-подросток.

А потом она убежала, выкрикивая что-то вроде: Милорд, миледи.

На мгновение он задумался, не было ли все это тщательно продуманной иллюзией. В глубоких египетских склепах ему доводилось видеть хитроумные иллюзии, которые сбивали с толку и оставляли в полном замешательстве, но ничего столь изощренного, как эта, не было.

Возможно, он действительно попал в другой мир и завладел чужим телом?

Он вдруг почувствовал жгучую боль в тыльной стороне правой руки. Когда он посмотрел на нее, то увидел, что на коже появился символ.

Но не обычный символ.

Символ, состоящий из круга, линии и треугольника.

Символ, который он хорошо знал из своего прошлого.

Символ Даров Смерти.

Представляет собой три Дара Смерти: круг - Воскрешающий камень, линия - Бузинная палочка, треугольник – Мантия-Неведимка. Три легендарных предмета, которые якобы были созданы Смертью и, если их объединить, якобы сделают человека - Хозяином Смерти, также известным как «Победитель Смерти» и «Завоеватель Смерти».

Когда жгучая боль утихла, Гарри обнаружил в символе аномалию.

— Почему круг и линия черные, а треугольник красный? Я никогда не видел такого представления символа в прошлом…

Через некоторое время символ Даров Смерти медленно потускнел. Гарри посмотрел на тыльную сторону своей руки.

Что это значит?

— Я чувствую магический импульс от него. Неужели я стал Победителем Смерти, как гласит легенда?

Гарри не успел додумать эту мысль, как снаружи комнаты послышались чёткие торопливые шаги, и дверь резко распахнулась: в комнату вошли красивая женщина в средневековом женском одеянии, пухлый мужчина в серой мантии и мужчина с холодными глазами в одежде лорда.

Затем она по-матерински обняла его. Он застыл в шоке.

Единственной, кто когда-либо обнимал его так, была Молли Уизли.

— Эта женщина... Неужели я украл тело ее сына?

Он немного посочувствовал женщине, но потом подавил это чувство и просто наслаждался объятиями, полными материнской ласки.

Когда он вошел в завесу, он не хотел сюда приходить, но теперь, когда он оказался здесь, в новом теле, у него появился шанс прожить совершенно новую жизнь без всяких тягот.

Жизнь, которую он проживет без всяких сожалений.

После долгих и слезливых объятий женщина наконец отпустила его, но держалась за его плечи, словно он мог убежать, если она этого не сделает.

— О боже... Я так рада, что с тобой все в порядке. Я боялась, что ты никогда не очнешься… Она сказала, что по ее подбородку текут слезы, и у него возникло ощущение, что она не из тех женщин, которые часто плачут.

Ему захотелось сделать шаг вперед и вытереть слезы с ее лица, но он сдержал свой порыв и просто спросил:

— Простите меня... но кто вы?...

http://tl.rulate.ru/book/131086/5831835