Готовый перевод Showdown, Here Is The Pirate Chat Group / Чат-Группа Пиратов: Глава 104

Ошибаются те, кто ошибаются с умыслом и скрытыми мотивами. Именно они неправильно поняли намерения своего отца и совершили непростительный грех. Если бы они отправились в море с тем же духом приключений, что и их отец, чтобы насладиться свободой и азартом, это не привело бы к стольким трагедиям.

Осознав это, Эйс невольно взглянул на проблему со стороны Роджера. Хотя он всегда ненавидел отца, в глубине души он всё же жаждал его любви. Какой ребёнок не хочет, чтобы его отец был героем, а не тем, кого все презирают? Узнав, что его отец не был злодеем, и познакомившись с его легендарной репутацией в море, Эйс начал испытывать к нему восхищение. Ведь человек, идущий за своей мечтой, — это прекрасно, не так ли?

Но, придя в восторг, он также понял, что, хотя Роджер сам не совершал зла, он всё же стал причиной многих событий. Это была ошибка, которую Роджеру пришлось признать.

– Ты знаешь, почему Роджер начал Эпоху Великих Открытий? – спросил Эйс, глядя на Черноборода. Он чувствовал, что тут скрыта какая-то другая причина. Если Роджер хотел найти преемника, в его пиратской команде было немало людей. Зачем тогда он раздул весь этот ажиотаж?

Чернобород с удивлением посмотрел на Эйса; он не ожидал, что тот в таком юном возрасте задумается об этом. Большинство считало, что это был просто последний порыв безумца перед смертью.

– Возможно, ты поймёшь это, только став Королём Пиратов, – с лёгкой улыбкой ответил Чернобород.

Эйс на мгновение застыл, а затем рассмеялся: – Ну, может быть.

Внезапно он крикнул: – Я решил, я хочу стать Королём Пиратов!

Его глаза горели энтузиазмом. Неважно, что он не знал намерений отца. Неважно, что он никогда не видел его. Неважно даже то, что его отец умер до его рождения. Тогда он станет Королём Пиратов. Пройдёт путь отца и увидит мир своими глазами. Доберётся до вершины этого мира и станет Владыкой Морей. И, возможно, тогда он сможет понять этого человека, который никогда не открывал ему своего лица. Поймёт смысл своего существования.

Туман в душе Эйса рассеялся, уступив место надежде на будущее.

Чернобород, увидев это, невольно ухмыльнулся. Он не ожидал, что завоюет доверие Эйса так легко, даже проще, чем с Луффи. Как говорится, нужно лечить болезнь правильно. Если для Луффи, который грешил юношеским максимализмом, достаточно было рассказывать ему невероятные вещи, чтобы привлечь его внимание, то ключом к Эйсу была его идентичность как сына Роджера. Достаточно было помочь ему разобраться в этом, и доверие было завоёвано.

Когда Эйс спросил о Роджере, Чернобород поддержал его, хотя сам не был близок с Роджером. Но он знал, что похвала Роджеру сыграет свою роль. Как и ожидалось, после того как он раз за разом возвышал Роджера, Эйс начал меняться, и его доверие к Чернобороду выросло. Ведь Эйс долгое время был отвергнут, ему нужен был кто-то, кто подтвердит, что его отец был прав, и что он сам не ошибался. Чернобород сыграл эту роль, помогая Эйсу осознать смысл своего существования.

Что касается того, что Роджер развязал Эпоху Великих Открытий, причинив страдания мирным жителям, Чернобород лишь усмехнулся. Разве не для этого существуют пираты — грабить и убивать? Проблема в Роджере? Хорош пират, если он не грабит и не убивает. Но перед смертью Роджер сделал нечто полезное для пиратского сообщества, расширив их ряды. А всё остальное — это вина тех, кто присоединился, и Мирового Правительства. Если бы все жили мирно, кто бы рисковал жизнью, отправляясь в море?

Услышав, что Эйс решил стать Королём Пиратов, Чернобород понял, что настал ключевой момент для укрепления их связи.

– Ты сказал, что хочешь стать Королём Пиратов, но я не могу просто сделать вид, что не слышал этого, – с улыбкой произнёс Чернобород.

Эйс посмотрел на него.

– Это я хочу стать Королём Пиратов! Ха-ха... Может быть, когда ты вырастешь и выйдешь в море, я уже буду им!

Чернобород рассмеялся: – Даже если так, я найду способ отобрать у тебя этот титул, дядя. Жди и смотри.

– Хорошо, тогда я подожду, – с хитрым блеском в глазах ответил Чернобород. – Я буду ждать тебя в Новом Свете.

Эйс уверенно кивнул: – Да.

Чернобород понял, что теперь он успешно связал себя с этим парнем. Если бы у него была система заданий, она бы наверняка сообщила: [Задание выполнено: Установить связь с Эйсом.]

Подняв уровень расположения одного из детей, Блэкбирд обратил внимание на другого.

Он вспомнил, что и этот мальчик не был простым персонажем.

Будущий начальник штаба Революционной армии, второй человек в её иерархии, обладал огромным потенциалом.

И самое главное – в отличие от Эйса, который погиб рано, Сабо продолжал жить.

А в этом мире самое важное – это жизнь. Жить – значит иметь надежду и будущее.

Как далеко зайдёт Сабо, Блэкбирд не знал. Даже Цяо Линь в группе не могла этого предсказать.

Поэтому расположение Сабо было даже ценнее, чем расположение Эйса.

Но как его заполучить? Блэкбирд задумался.

С Эйсом и Лаффи всё было просто, но с Сабо сложность заключалась в его семье.

Было странно пытаться вмешиваться в чужие семейные дела, чтобы заставить его родителей изменить своё отношение.

Убедить его порвать с семьёй тоже звучало нелепо.

Вдруг стоит поступить, как отец, признать его своим сыном, дать ему новую семью и тепло?

Блэкбирд уставился на Сабо с таким странным выражением лица, что мальчику стало не по себе.

Хотя дядя выглядел простодушным, вокруг него витала какая-то хитрая аура.

Особенно подчёркивали это несколько отсутствующих зубов.

Сабо невольно отступил на шаг назад.

Его движение вернуло Блэкбирда к действительности. Он сдержал свои эмоции и мягко улыбнулся:

– А у тебя? Неужели тебе нечего у меня спросить?

PS: Четвёртый бар больше.

http://tl.rulate.ru/book/131084/5847001