Готовый перевод Showdown, Here Is The Pirate Chat Group / Чат-Группа Пиратов: Глава 100

Чёрная Борода заранее изучил карту королевства Гоа. Он знал, что Деревня Ветряных Мельниц находится недалеко от столицы королевства, и чтобы добраться туда, нужно было лишь пересечь горный хребет под названием Гора Колбо. В этом же районе, у неопределённого терминала, активно действовали Эйс и его друзья.

С самого начала у Чёрной Бороды не было плана завоевать расположение этих двоих парней. Ведь они не главные герои, и что с ними произойдёт в будущем, особого значения не имеет. Куда важнее было бы потратить усилия на то, чтобы завоевать доверие Луффи. Однако появление Гарпа нарушило планы Чёрной Бороды, заставив его покинуть Деревню Ветряных Мельниц. Раз уж он оказался в королевстве Гоа, то решил заодно подружиться с ними. В конце концов, один из них в будущем станет членом команды Беловолосого Пирата, да ещё и братом Луффи, так что хорошее впечатление не помешает. А другой, который в будущем присоединится к Революционной армии, тоже может пригодиться.

Думая об этом, Чёрная Борода понимал, что хоть и не сможет продолжать завоевывать расположение Луффи, но всё же может спасти ситуацию. Ведь если он завоюет доверие его братьев, эффект будет почти такой же.

Чёрная Борода ускорил шаг и направился к неопределённому терминалу. Спустя несколько десятков минут он оказался в месте, о котором так часто упоминали в разговорах. Как и говорили, это место было настоящей свалкой. Сюда свозили мусор из королевства Гоа, чтобы бездомные, жившие здесь, могли снова его перебирать. И, как любая хаотичная зона, это место было рассадником преступности.

Едва Чёрная Борода появился здесь, как сразу же привлёк к себе внимание. На него уставились местные жители. Но здесь не было знакомых, так что ему не нужно было притворяться добрым парнем. С ухмылкой на лице и хищным блеском в глазах он мгновенно показал всю свою сущность жестокого пирата. Ведь он не мог сравниться с этими мелкими воришками. Он с детства был в команде Беловолосого Пирата, сражался с ним в открытом море. Количество людей, которых он убил, и крови, которую он видел, не могло сравниться с тем, что знали эти пираты из новичков вроде Восточного Синего.

Пираты почувствовали исходящую от Чёрной Бороды ауру опасности и тут же отвели взгляды. Этот новичок был не тем, с кем стоит связываться. Лучше не провоцировать, а если уж и задумали, то нужно собрать побольше людей. В конце концов, как бы силён он ни был, он всё равно один.

Чёрная Борода не стал тратить время на этих мелких воришек. Он огляделся, пытаясь найти Эйса и Сабо. Увидев, что он не собирается с ними связываться и, похоже, ищет кого-то, местные забияки перестали обращать на него внимание.

Чёрная Борода обошёл неопределённый терминал и наконец обнаружил их в одном из углов. Он усмехнулся, увидев, чем они заняты. Эти два парня планировали украсть чьи-то вещи. Неопределённый терминал был не только местом для торговли, но и площадкой для разборок. Тут не важно, что ты нашёл, важно — можешь ли это удержать. Закон джунглей — это закон выживания здесь. Кражи и грабежи были нормой жизни.

Эйс и Сабо выживали здесь. Но они не трогали стариков, детей и больных, их целью были местные бандиты. Вещи, которые держал в руках бандит, он только что отнял у кого-то другого.

Чёрная Борода наблюдал, как они действовали слаженно: один отвлекал внимание, а другой подкрадывался сзади. Оба были невысокими и ловкими. Прежде чем бандит успел среагировать, они выхватили у него вещи и бросились наутек.

Бандит, которого ограбили, заметил, что произошло, и начал звать на помощь. Услышав его крик, несколько взрослых мужчин появились неподалёку.

– Ловите этих парней, не дайте им уйти! — кричал бандит.

Те, кто услышали крик, увидели убегающих Эйса и Сабо и бросились за ними.

Эйс и Сабо поняли, что дело плохо.

– Давай разделимся, — предложил Эйс.

– Хорошо, встретимся на старом месте, — согласился Сабо.

Они разбежались в разные стороны. Преследователи замешкались, и бандит, которого ограбили, крикнул:

– Вещи у черноволосого парня!

Группа бросилась в сторону, куда убегал Эйс. Но их замешательство дало ему преимущество. Джунгли были недалеко, и он знал, что если доберётся туда, то сможет легко оторваться. Он уже не раз бывал в подобных ситуациях и знал, что делать.

Чёрная Борода наблюдал за этим со стороны, понимая, что задумал Эйс. Но как он мог упустить шанс завоевать расположение? Он присел на корточки, поднял с земли небольшой камень и, с ухмылкой, взял его в руку.

Увидев, как Эйс убегает вдаль, один из преследователей легким движением руки бросил камень, который мгновенно оказался у ног мальчика, словно выпущенный из катапульты.

Эйс, бежавший изо всех сил, не заметил, что под его ногами внезапно появился лишний камень. Когда он наступил на него, то почувствовал неладное, но было уже поздно — он потерял равновесие и упал на землю. Вещи, которые он только что схватил, разлетелись в разные стороны.

«Всё кончено...» — подумал Эйс, уже представляя себе, что будет, когда его настигнет банда, преследовавшая его.

Тем временем Сабо, который бежал впереди, остановился, заметив, что за ним больше никто не гонится. Он медленно вернулся на несколько шагов назад и как раз увидел, как Эйс лежит на земле. У него возникла та же мысль, что и у Эйса.

«Что делать?..» — Сабо сжал в руке водопроводную трубу, чувствуя себя загнанным в угол. Оставалось только сражаться.

В этот момент бандиты, преследовавшие их, подошли к упавшему Эйсу. Тот, у кого Эйс стащил вещь, поднял с земли карманные часы. Но их стекло было разбито.

Бандит зло посмотрел на Эйса и сказал:

– Ты, маленький ублюдок, осмелился стащить мои вещи? Что ты себе думаешь? Часы уже сломаны! Если не сможешь заплатить за них, то сегодня ты здесь и умрешь!

Эйса прижали к земле здоровяки, но он изо всех сил поднял голову и посмотрел на бандита:

– Ты врешь! Эти часы были сломаны еще до того, как я их взял. Если ты поймал меня, то бей или убивай, как хочешь, но платить я за них не буду.

– Ты жесткий парень, – усмехнулся бандит.

Он узнал Эйса — мальчишка давно крутился в районе Неопределенного Терминала. Вместе с другим пареньком они стащили немало хороших вещей.

У бандита возникла идея:

– Обыскать его.

http://tl.rulate.ru/book/131084/5846808