Готовый перевод Showdown, Here Is The Pirate Chat Group / Чат-Группа Пиратов: Глава 83

Совершенно случайно Сакадзуки приехал в Восточный Синий на отдых. И вот такое совпадение – именно в Королевство Гоа. И ещё большее совпадение – он встретил Эйса. И совсем уж невероятно, что Эйс прямо в лицо адмиралу Морского Дозора заявил, что хочет стать пиратом.

Гарп смотрел на Эйса, и в его глазах читалось одно: – Мальчик, ты ищешь смерти. Ты только что сказал адмиралу Акаину, что хочешь стать пиратом!

Но Эйс смотрел на него без страха, полный решимости. Он хотел быть пиратом, и никакие угрозы его не остановят.

Гарп тоже не отводил взгляда. – Иди и приведи себя в порядок, – строго сказал он.

Сакадзуки, видя, как разворачивается эта сцена, не мог сделать вид, что ничего не заметил. Он решил вмешаться: – Вице-адмирал Гарп, вы знаете этих двух мальчишек?

– Видел их, – ответил Гарп, немного помедлив. – Видел их раньше.

– Притворяешься? – Сакадзуки слегка сузил глаза и с подковыркой спросил: – Тогда знаете, где их родители? Это просто возмутительно. Такого маленького ребёнка бросили в такие условия, и он с детства болтается среди преступников. Какое у него может быть будущее? Я даже не знаю, что за родители у них, неудивительно, что они хотят стать пиратами в таком возрасте.

Услышав обвинения и проклятия Сакадзуки, Пью застыл с открытым ртом, не зная, что ответить. Он не мог признать, что воспитывает Эйса, иначе, если начнут копать, могут раскрыть его истинную личность. Тогда будет совсем худо.

– Кхм... да, такие родители действительно безответственные, – наконец выдавил он.

– Совершенно верно, – с улыбкой согласился Сакадзуки. – Если они не умеют воспитывать, пусть я этому научу. Лучше стать Морским Дозорником, чем пиратом, чтобы не навредить миру. Вы согласны, вице-адмирал Гарп?

– Согласен, – ответил Гарп, хотя внутри он думал совсем иное.

«Согласен, чёрт возьми», – подумал он, чувствуя, как лицо начинает деревенеть. Ему, такому опытному, было просто преступно продолжать эту игру с Сакадзуки. Но он не мог отдать Эйса ему – это всё равно что отдать цыплёнка в лапы лисы.

– Сакадзуки, может, оставишь этих детей мне? – осторожно предложил Гарп.

– Почему? – удивился Сакадзуки.

Гарп задумался, но не смог придумать веской причины и резко сказал: – Я вижу, что эти мальчишки довольно способные. Дай мне их воспитать. Это дети нашего Королевства Гоа, и я, как житель Гоа, позабочусь о них.

– Нет, – покачал головой Сакадзуки. – Я нашёл этих детей, и я несу за них ответственность. Он с подозрением посмотрел на Гарпа. – Ты ведёшь себя странно, и выглядишь немного нервным. Что не так с этими детьми?

– Какие могут быть проблемы? – с принуждённым смешком ответил Гарп, стараясь скрыть напряжение.

Эйс и Сабо, видя, что Гарп проиграл этот спор, и, похоже, они окажутся в руках этого незнакомца, быстро закричали: – Мы не хотим идти с тобой! Мы не хотим быть Морскими Дозорниками!

– Нет, – холодно ответил Сакадзуки. – Раз уж я вас нашёл, вы не сбежите. Я не позволю вам стать пиратами. Забудьте об этом. Разве что вы найдёте своих родителей, и они скажут мне иное.

Услышав о родителях, Эйс и Сабо поникли, словно увядшие цветы. Они умоляюще посмотрели на Гарпа, но тот больше не мог вмешаться. Если он снова заговорит, Сакадзуки действительно заподозрит неладное с личностью Эйса.

На лице Гарпа не было ни единой эмоции, но внутри он уже кипел от тревоги. Что делать? Неужели придётся отдать Эйса Сакадзуки? Если личность Эйса раскроется, всё будет кончено. Но сейчас он больше не мог соперничать с Сакадзуки, иначе пришлось бы признать, что он воспитывает Эйса.

Впрочем, на проверку уйдёт время, и он сможет спрятать Эйса за это время. Если они заговорят сейчас, личность Эйса вызовет ещё больше подозрений. Пока Сакадзуки, похоже, не догадывается, что Эйс – сын Роджера.

Самое опасное место – это самое безопасное место. Тем более, Эйс хочет стать пиратом, а теперь его заставят стать Морским Дозорником. Если Эйс сам не раскроет свою личность, он сможет вырасти в рядах Морского Дозора. И если он успеет проявить себя до того, как его личность раскроют, то даже это уже не будет иметь значения. Это рискованный шаг, но сейчас это единственный выход.

Гарп улыбнулся и сказал Сакадзуки: – Если так, то я оставляю их тебе. Он посмотрел на Эйса и Сабо и добавил: – Тренируйтесь усердно, станьте достойными Морскими Дозорниками и забудьте о своих нереалистичных идеях.

Эйс, услышав слова Гарпа, хотел возразить, но заметил тревогу в его глазах и промолчал. Однако он не сдался – его бунтарская натура уже строила планы. Если представится шанс, он сбежит от этого человека.

Сакадзуки, видя, что Гарп согласился с его идеей, улыбнулся.

– Ладно, давай поговорим о вице-адмирале Гарпе. Что привело тебя ко мне на этот раз? Неужели из-за этих двоих детей?

Гарп покачал головой:

– Нет, я просто прогуливаюсь.

– Вот как... – Саказуки вдруг вспомнил кое-что. – Вице-адмирал Гарп, как раз у меня здесь двое подростков. Отправь сюда своего Луффи, и я буду тренировать их вместе. Так у них будет компания, как думаешь?

– Я подумаю над этим, – снова покачал головой Гарп.

– Ладно, я пробуду здесь ещё несколько дней. Если решишь, свяжись со мной в любое время. Если нет, то я продолжу тренировать этих двоих.

Гарп кивнул и отошёл в сторону, наблюдая, как Саказуки руководит тренировкой подростков. Эта сцена казалась ему немного странной. Адмирал морской пехоты, к тому же Акайну, который не терпит зла, – он лично тренирует наследника "Пиратского короля". Вряд ли кто-то поверит в это, но это происходило прямо перед его глазами.

Гарп не смог сдержать внутреннего вздоха. Ему было неизвестно, что ждёт Эйса в будущем. Он мог только надеяться, что тайна происхождения сына "Пиратского короля" не раскроется. Если он сможет вступить в морскую пехоту и стать её опорой, то даже сын "Пиратского короля" будет в порядке. Таким образом, он сможет оправдать доверие Роджера, позволив его сыну расти в безопасности.

[Третье обновление.]

http://tl.rulate.ru/book/131084/5845963