Готовый перевод I, The Intern, Was Overheard By Whitebeard / Меня, Стажера, Подслушал Белая Борода: Глава 161

Через минуту Рой спокойно закончил схватку. Рядом с ним Эйс всё ещё был в сознании. Выбора не оставалось, кроме как тащить его вниз. Но когда Рой добрался до края палубы, он понял, что тот самый парень, Кастаард, исчез — будто его и не было.

– Чёрт, этот тип... – Рой не ожидал, что допустит такую оплошность. Но теперь ничего не поделаешь, к счастью, лодка, на которой приплыл Эйс, всё ещё была на месте. – Если я снова увижу этого Кастаарда, я его не пощажу!

Когда они приближались к Острову Тортов, Рой почувствовал резкий холод. Похоже, марины уже прибыли.

На Шоколадном острове, как раз когда Кайдо и его люди собирались отправиться в путь, они столкнулись лицом к лицу с «Моби Диком». Увидев знакомую фигуру на палубе, Кайдо перестал смеяться. Он не ожидал, что они появятся здесь. И что ещё важнее, судя по количеству кораблей, им предстояло сразиться со всем флотом пиратов Белоуса. Со своей стороны, Кайдо не хватало контр-адмиралов. После гибели Джина в Ваноккуни и невозможности связаться с Джеком положение стало серьёзным.

– Куинн, поторопись, позови на помощь Большую Маму и остальных, – приказал Кайдо. Если подкрепление с близлежащих островов успеет, у них ещё будет шанс.

Но как только Куинн достал телефонного жука, «Моби Дик» врезался прямо в порт. Тёмная тень накрыла их. Подняв глаза, Кайдо увидел знакомую лунообразную бороду.

– Не беспокойся о своих соратниках, – с улыбкой сказал Марко. – Если я правильно догадываюсь, они сейчас развлекаются с маринами.

Сначала у Кайдо ещё оставалась надежда, но уже через секунду, увидев, как Куинн беспомощно качает головой, он замолчал.

– Кайдо, давай сегодня поставим точку, – наконец заговорил Белоус.

Услышав это, Кайдо ничего не ответил. Вместо этого он начал быстро просчитывать возможности. Учитывая разницу в численности, если Большая Мама действительно связана маринами, как они утверждают, их единственный шанс — уничтожить Белоуса за три минуты. Но это казалось сложнее, чем подняться в небо.

– Что случилось, парень? Язык проглотил? – с усмешкой произнёс Белоус, увидев нерешительность Кайдо. Сегодня он был готов отомстить за Одена, и ничто не могло его остановить.

Но сарказм Белоуса, похоже, только разозлил Кайдо. Вокруг стояло столько подчинённых, и было бы позорно терять лицо.

– Белоус, давай завершим это! – выкрикнул Кайдо, отбросив все сомнения. – Глупые сыновья! Что вы стоите? Избавьтесь от этих назойливых типов!

Но Белоус не собирался позволять Кайдо действовать в одиночку. По его команде капитаны отрядов повели своих людей в атаку с «Моби Дика». Сам Белоус, держа в руках Конъюньче, сделал мощный прыжок, чтобы перекрыть путь Кайдо и сыновьям Марко.

– Не знаю, сколько ещё твоя нянька будет тебе прислуживать, – с насмешкой сказал Кайдо, наблюдая за происходящим.

– Не трать время на болтовню, – ответил Белоус, широко раскинув руки. Лезвие Конъюньче мгновенно покрылось боевым Хаки.

С другой стороны Кайдо тоже взял в руки свою палицу.

– Гром Восьми Триграмм! – без лишних слов он первым начал атаку. С раскатом грома Кайдо взметнул палицу вверх и обрушил её вниз. Тёмные тучи сгустились, а в момент взмаха его руки воздух наполнился грохотом. Одежда Белоуса заколыхалась от ветра.

Но когда Белоус поднял глаза, на его лице появилась лишь лёгкая улыбка.

– Этот парень... – пробормотал он. Какой бы ни была ситуация, Гром Восьми Триграмм, похоже, был его любимым приёмом.

Почувствовав нарастающий ураган, Белоус лишь слегка встряхнул рукой. Конъюньче опустился вниз с металлическим лязгом, и в этот же момент на палице Кайдо появилась трещина. Чёрные молнии начали распространяться вокруг.

– Этот старик... – бормотал Кайдо, наблюдая за происходящим. – Неужели он вообще не пострадал в прошлой битве? Если память не подводит, Белоусу уже за семьдесят. И всё же он держится. Более того, в его движениях не чувствуется ни малейшей слабости.

– Пацаны! Помните, что я вам говорил раньше! Просто выиграйте этот бой и возвращайтесь на банкет послезавтра! – крикнул Белобород, обращаясь к своим пиратам.

Он выглядел уверенно, словно совсем не обращал внимания на Кайдо. Однако всё было не так просто.

Внезапно раздался громовой раскат, и с неба ударила молния, попав прямо в переднюю часть булавы Кайдо. В небе вспыхнули яркие всполохи света. Но Белобород прекрасно понимал, что это лишь начало.

С того момента, как он сошёл с корабля, его взгляд на Кайдо изменился. В отличие от прошлой встречи, теперь в его глазах читалась настороженность. Возможно, после прошлого поражения его мышление претерпело изменения. Если он не приложит все усилия, всё, что он построил за последние десятилетия, его статус и власть – всё это исчезнет. И под таким давлением у него не оставалось выбора.

– Это всё, на что ты способен? – Белобород невозмутимо поддразнил Кайдо, наблюдая за его действиями. – В этот раз я не дам тебе ни капли послабления.

Хотя он и не был до конца уверен в исходе битвы, Белобород точно знал, что этот шанс нельзя упускать.

http://tl.rulate.ru/book/131083/5851922