Готовый перевод I, The Intern, Was Overheard By Whitebeard / Меня, Стажера, Подслушал Белая Борода: Глава 117

Покрытый специальным слоем корабль погружается в глубины моря. Прямо под ним, на глубине в десятки тысяч метров, находится Остров Рыболюдей! Этот остров расположен в бездне на глубине более 10 000 метров, и чтобы попасть туда, необходимо покрыть корабль защитным слоем.

Надо сказать, в мире One Piece столько странных вещей! Например, эта плёнка, похожая на пузырь, способна выдержать давление на такой глубине.

По мере того как корабль опускался всё ниже, вокруг становилось темнее. Вокруг судна можно было разглядеть огромных морских существ, плавающих в темноте.

– Брат Рой, скоро мы достигнем Острова Рыболюдей, – Дзимбэй, стоя на палубе, смотрел на Роя и напоминал ему.

За время, проведённое вместе, Дзимбэй успел хорошо узнать Роя. Этот член команды пиратов Белоуса оказался невероятно ленивым! Он не тренировался, почти не работал, и Дзимбэй чувствовал себя так, будто стал нянькой на этом путешествии.

Уборка, готовка, управление кораблём – всё это легло на плечи Дзимбэя.

– Брат Рой, ты уже сто раз перечитал этот комикс, разве не надоело? – Дзимбэй слабо пожаловался. – И тебе всего семнадцать лет. Разве это подходящее чтение?

Когда он случайно увидел обложку книги в руках Роя, его лицо покраснело.

– Ах, как можно устать от искусства? – Рой махнул рукой и улыбнулся. – В командировке важно соблюдать баланс между работой и отдыхом. Нельзя же всё время трудиться!

Уголок рта Дзимбэя дёрнулся.

– Похоже, ты взял с собой только это, да?

– Правда? Ха-ха-ха! Ну да, так и есть! – Рой рассмеялся и снова погрузился в чтение.

Дзимбэй вздохнул.

– Неужели так можно быть ленивым? Ты просто бесстыжий!

Он с грустью посмотрел на глубины моря, думая о предстоящих переговорах.

– Надеюсь, брат Рой проявит себя лучше, когда будем вести переговоры с представителями мирового правительства. Хотя бы не дай себя обмануть!

[Не трогаю рыбу в командировках, у меня проблемы с мышлением! К счастью, Дзимбэй – тот самый честный человек, который всё делает сам. Если бы мой напарник был более вспыльчивым, пришлось бы работать.

[Какой же ты молодец, Дзимбэй! За твою помощь, когда тебя пробьёт Акаину в будущем, я, может быть, помолюсь за тебя.

[Но помочь тебе сражаться с Акаину – это уже слишком.]

Однако радость Роя длилась недолго. Он вспомнил, что скоро они достигнут Острова Рыболюдей, и его беззаботное время закончится.

[Чёрт! Я только полмесяца отдыхал, и всё? Надеюсь, представитель мирового правительства – не Акаину. Иначе будет настоящая беда.

[Если это будет Акаину, то не только беда, но и драка. Сражаться с адмиралом, будущим маршалом морской пехоты – кто такое выдержит?

[Нет, надо думать о хорошем. Может, это будет Кидзару или Аокидзи? Или даже Момоусиги. Как рыбак, я люблю, когда меня соблазняют.

[Эх, больше не смогу отдыхать, чёрт возьми!]

Время шло, и под управлением честного Дзимбэя корабль благополучно достиг Острова Рыболюдей.

Поскольку Рой не был рыболюдом, для нормального передвижения по острову ему пришлось надеть специальный костюм, позволяющий дышать под водой.

Как это работает? Рой и сам не знал!

В этот момент Рой зевнул и неохотно отложил комикс, который держал в руке.

– Следуй за Джинбэем, – сказал он сам себе.

Они сошли с корабля.

– Брат Рой, это Остров Рыболюдей. Хотя за последние годы Остров Рыболюдей постепенно установил дипломатические отношения с людьми, из-за двух групп – рыболюдей и русалок – конфликт с людьми глубоко укоренился. Так что… – Джинбэй замялся и добавил: – Возможно, некоторые рыболюди с радикальными взглядами скажут что-то очень неприятное, увидев тебя. Надеюсь, брат Рой сможет проявить терпение.

– Легко сказать, легко сказать, – отмахнулся Рой. Ему было всё равно. Джинбэй позволил ему лениться и ничего не делать больше десяти дней. Дать Джинбэю немного уважения – Рой мог на это согласиться.

Он с любопытством осмотрелся и заметил, что Остров Рыболюдей был похож на тот, что показывали в аниме. Но были и довольно большие отличия. В конце концов, одно дело – аниме, а другое – реальность.

В этот момент Джинбэй продолжил:

– Брат Рой, место для переговоров находится во дворце Острова Рыболюдей. Мировое правительство очень близко к Острову Рыболюдей. Возможно, представители, отправленные мировым правительством, уже прибыли на остров и находятся во дворце.

– Дворец здесь, – Джинбэй повёл его дальше.

Рой почувствовал лёгкую грусть за Остров Рыболюдей.

...

Пираты Белоуса, Мировое правительство. Место переговоров двух сил... Всё это происходило во дворце Острова Рыболюдей. Это как если бы две большие страны решили выяснять отношения на территории маленькой страны.

Слабость... Это и есть главный грех.

http://tl.rulate.ru/book/131083/5848063