Готовый перевод I, The Intern, Was Overheard By Whitebeard / Меня, Стажера, Подслушал Белая Борода: Глава 47

Может ли Белобородый находить удовольствие в своих несчастьях? С тех пор как Роджер забрал его капитана второй команды, Одена Козуки, боевая мощь пиратов Белобородого начала стремительно сокращаться.

Вы должны понимать, что двадцать лет назад Одэн Козуки был самым сильным капитаном среди пиратов Белобородого. Ведь в то время его «глупые сыновья» ещё не выросли. Даже Марко был тогда всего лишь жёлтоволосым мальчишкой. Весь флот Белобородого держался на нём... и на Одэне Козуки, капитане второй команды.

И тут появился этот паршивец Роджер. Этот мерзавец не только «одолжил» Одэна, но и не вернул его обратно. Когда Роджера казнили... об Одэне Козуки не было ни слуху ни духу. В конце концов, Белобородый узнал от одного из членов команды Роджера, что Одэн уже добрался до Вано Куни.

Сама мысль об этом вызывала у Белобородого ярость. Он, достойный Эдвард Ньюгейт... С чего бы ему злиться?

Но когда он узнал, что потомок Роджера стал внуком Гарпа, Белобородый от души рассмеялся. Это было злорадство чистой воды. Уголки его рта дрогнули, затем он сдержанно улыбнулся, и эта улыбка становилась всё шире, пока он не разразился громким смехом:

– Пуффф... Даааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!

Он чуть не разрыдался от смеха.

Это так удивило Марко и остальных.

– Папа, ты что-то вспомнил весёлое? Почему так радостно улыбаешься?

[Почему Белобородый так смеётся? Непонятно, он вдруг захохотал, словно нервничал, и это чуть не испугало меня. Кстати, если Эйс собирается бросить вызов Белобородому...]

[Такие отношения между Белобородым и Роджером, эта смесь вражды и дружбы, гарантируют, что он не убьёт Эйса.]

[Напротив, он, скорее всего, злорадно захочет принять Эйса в свои сыновья.]

[Ведь этот парень готов усыновить кого угодно.]

[В таком случае... Пуффф! Ха-ха-ха! В таком случае, не станет ли Гарп ещё одним отцом?]

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха!]

Белобородый: «...»

Улыбка на его лице мгновенно застыла, выражение стало каменным. Злорадство в его душе испарилось, как дым. Тайная радость... оборвалась!

Что это за бред несёт этот Рой? Что Белобородый станет сыном Гарпа? Какая чепуха! Он, Белобородый, усыновит потомка Роджера?

Белобородый начал оценивать себя, но в итоге его осенило.

Он понял, что, скорее всего, действительно не станет убивать Эйса «Огненный Кулак». В конце концов, тот всё же сын Роджера. Хотя они с Роджером были соперниками на море, они также были близкими друзьями. Можно даже сказать, закадычными друзьями!

В таких обстоятельствах, если Эйс действительно бросит ему вызов, как он поступит?

Если бы не слова Роя...

Он бы с 90% вероятностью...

Захотел бы усыновить его?!

Лицо Белобородого чуть не позеленело от этой мысли.

Если он примет Эйса в свои сыновья, то по старшинству...

Не станет ли он сыном Гарпа?

Не может быть!

– Па... Папа? – Голос Марко вернул Белобородого к реальности. Он услышал удивлённый вопрос: – Папа, ты точно в порядке?

Марко видел, как Белобородый то смеялся, то застывал, то хмурился. Его лицо меняло выражения с невероятной быстротой. Это вызвало у Марко беспокойство.

– С папой что-то не так?

– Ему плохо?

– Неужели его неизлечимая болезнь снова обострилась?

Он не мог не беспокоиться, ведь состояние Белобородого действительно было тяжёлым. Каждый день требовались процедуры.

– Гу-ла-ла-ла! – Белобородый выпрямился, стараясь сохранить спокойствие. – Я же сказал, всё в порядке. Просто вспомнил кое-что неприятное. Этот паршивец Роджер так и не вернул Одэна, даже перед смертью.

– А-а, понятно! – Марко покачал головой. – Да, мистер Одэн был «одолжен», но так и не возвращён.

– И он, Одэн, тоже не лучше. После того как покинул команду Роджера, он не вернулся к пиратам Белобородого, а сразу отправился в Вано Куни.

– И за все эти годы он даже не написал нам письма.

– Хотя вряд ли он нас забыл. – Марко засмеялся.

– Но со временем воспоминания всё равно стираются!

Марко и Одэн были хорошо знакомы. В то время Марко был капитаном первой команды пиратов Белобородого, а Одэн – капитаном второй. И, если честно, тогда Марко даже не мог сравниться с капитаном второй команды. Немного неловко, конечно.

Марко с волнением в голосе начал:

– Говоря об этом, нельзя не вспомнить мистера Одена. Когда он был в команде Белобородого, он был настоящим бойцом. Неважно, с кем приходилось сталкиваться, он всегда рвался вперёд первым, а его сила была просто невероятной.

– Даже при том, что он уже был очень сильным, он всё равно продолжал упорно тренироваться во время путешествий. Помню, он как-то сказал, что его мечта — освободить Вано Куни и помочь ему стать независимым государством.

– Интересно, сколько мистер Оден успел сделать за эти годы...

Услышав имя Одена, Белобородый громко рассмеялся:

– Гу ла ла ла! Этот парень, Оден, ради своей мечты и своих убеждений действительно выкладывался по полной!

Белобородый окинул взглядом Роя и с усмешкой спросил:

– Гугу! Рой, ты, наверное, слышал имя Козуки Одена в команде Белобородого, но вряд ли знаешь, кто он такой, да?

Уголок рта Роя дёрнулся. Шутка ли, как он мог не знать Козуки Одена? Но внешне он подыграл:

– Дядя Белобородый часто упоминал этого Козуки Одена. Хотя я не знаю, как он выглядел, думаю, он был очень сильным человеком.

[Этот дурак Оден, сколько лет прошло с тех пор, как Кайдо из Четвероногих умер? Лет десять-двадцать, не меньше. А Белобородый всё ещё ничего не знает? Пф!]

[И всё ещё смеётся своим «гу ла ла ла»? Трава на могиле Козуки Одена уже в три фута высотой!]

[Я всё ещё помню, как он умер в котле с кипящим маслом.]

[Кажется, его застрелили в голову по приказу Кайдо?]

[Кстати, Оден был наивным человеком. До того как отправиться в море, он был безбашенным парнем. В шесть лет он уже бегал по улицам, в восемь — пил и дрался с картёжниками, в девять — попал в чёрный список и сжёг казино бандитов, после чего его арестовали за нанесение тяжких телесных повреждений.]

[Но после того как он вернулся в Вано Куни, он стал глупым, поверив пиратам. И кому он поверил? Лжи Кайдо, короля подлых нападок!]

[Итог?]

[ГГ!]

................................................... ................................

PS: Обновления на подходе! Автор усиленно пишет! Прошу поддержать данными!

Прошу цветов! Прошу оценок! Прошу месячных пропусков!

Все виды поддержки приветствуются!

Я вас люблю!

Ммма!

................................................... ................................

Веселье с чтением книги в пятницу! Пополните баланс на 100 и получите 500 VIP-купонов!

Срочное пополнение (акция с 29 апреля по 3 мая).

http://tl.rulate.ru/book/131083/5844830