Готовый перевод I, The Intern, Was Overheard By Whitebeard / Меня, Стажера, Подслушал Белая Борода: Глава 31

– Папа? Ты в порядке? – Марко, заметив странное выражение на лице Белоборода, с беспокойством спросил.

Его голос вернул Белоборода к реальности.

Белобород покачал головой:

– Ничего!

Но в душе он всё ещё был потрясён. Каждое слово, которое произнёс Рой, падало на его сердце, как огромный камень. Эти слова, одно за другим, звучали как глубокие мысли, которые невозможно было забыть. Они застряли в его голове и не отпускали даже спустя время.

Неужели он был неправ?

"Лучше научить человека ловить рыбу, чем просто дать ему рыбу".

Сначала Белобород не понял смысла этой фразы. Но когда Рой объяснил её значение, всё стало на свои места. Именно это заставило Белоборода задуматься... до такой степени, что он даже не знал, как возразить.

– Ну ты даёшь, Рой, малец! – про себя подумал он.

Белобород никогда не был упрямым человеком. Хотя он иногда настаивал на своём, это не означало, что он не мог принять чужую точку зрения. Когда он понимал, что другой человек прав, он признавал это.

Из этих нескольких разговоров стало ясно, насколько велика разница между его самым гордым сыном Марко и племянником Роем. Разница в силе между ними, возможно, была не столь велика, но их взгляды и мышление отличались кардинально. Марко ещё нужно было многому научиться!

А что касается Роя...

Единственный его недостаток – слишком ленив!

Белобород начал обдумывать предложенные Роем идеи и понял, что их вполне можно реализовать. За годы пиратства команда Белоборода создала огромную территорию в Новом Свете. В этих землях было множество стран, городов и островов. Он мог выбрать любое место и попробовать воплотить идеи Роя в жизнь. Практика – лучший способ проверить истину.

Белобород слегка кашлянул, прочистил горло и, глядя на Марко, сказал:

– Марко, ты предлагаешь, чтобы мы субсидировали граждан в других местах так же, как мы помогаем нашей родине. Это предложение нельзя назвать невозможным, но... оно лишь на короткое время сделает жизнь людей спокойной.

– Ты знаешь, о чём я размышлял все эти годы? Я размышлял о том, помогаю ли я своей родине или, наоборот, вредю ей.

Марко удивился, широко раскрыв глаза:

– Папа, как ты мог вредить своей родине столько лет?

Белобород усмехнулся:

– Гу ла ла ла, глупыш! Ты знаешь, что будет, если кто-то бескорыстно дарит тебе богатство каждый год, каждый месяц? Ты просто ешь, спишь и больше ни о чём не беспокоишься.

– Но что, если однажды этот подарок прервётся? Как ты посмотришь на человека, который давал тебе богатство? Будешь благодарен ему? Или возненавидишь?

– Если тот, кто давал богатство, умрёт, что будет с теми, кто зависел от него?

Марко замер. Он никогда не думал об этом. Он хотел сказать, что не станет держать зла, но слова застряли у него в горле. Ведь человек – это сложное существо. Марко за годы в Новом Свете встречал множество неблагодарных людей. Поэтому он просто не знал, что ответить.

[Что? Почему эти слова кажутся такими знакомыми? Наше с Белобородом мнение совпадает? Это опять началось? Я что, неправильно его понимал?]

[Самым наивным оказался Марко, а Белобород всегда это понимал?]

[Чёрт! Так это я оказывается был саркастичным?]

[Хорошо, что я это не сказал вслух...]

Белобород, услышав мысли Роя, наконец расслабился и засмеялся:

– Гу ла ла ла! Глупыш! Хотя ты много лет был рядом со мной, есть вещи, которые ты ещё не понял. Нужно смотреть на проблему со всех сторон.

Он посмеялся и добавил:

– В этом, Марко, тебе ещё нужно много практиковаться!

Марко кивнул и смущённо сказал:

– Я тебя подвёл, папа.

Но затем он с любопытством спросил:

– Но если не надо давать Белли, то что тогда делать?

Белобород усмехнулся:

– Лучше дать Белли... нет, лучше научить людей зарабатывать Белли!

Услышав это, Марко широко раскрыл глаза и невольно ахнул:

– Сссс...

Папа сказал это так просто... и это звучало как мудрое изречение!

"Лучше научить людей зарабатывать Белли, чем просто давать им Белли".

– Да! – воскликнул Марко. – Это действительно может помочь людям!

[???]

[Чёрт! Это правда совпадение? Или я действительно настоящий сын Белоборода? Наши мысли слишком совпадают!]

[Тогда это у моего отца зелёная голова? Или у моей матери?]

[Я в шоке!]

[Белобородый, наверное, активировал какой-то чат, туда добавились люди из других миров, дай ему совет, правильно?]

[Удивление!]

[Глупо!]

– Что за зелёный?

– Что за чат?

Белобородый понял, что сейчас не может разобрать ни слова из того, что говорит Рой. Все эти незнакомые слова, их значение было ему совершенно непонятно. Но Белобородый не стал заморачиваться. Он уже привык к странностям Роя и к тому, что иногда его речь звучала как набор непонятных терминов.

Белобородый усмехнулся и сказал:

– Но это пока только предварительная идея. Марко, мне нужно, чтобы ты проработал её. Направление – моя родина, Дэд!

Марко слегка вздрогнул, но не стал задавать лишних вопросов и просто кивнул с серьёзным выражением лица:

– Хорошо.

– Рой, парень, ты тоже пойдёшь со мной!

– Эээ... Что?!!

...................................................

PS: Сегодня восьмое обновление! Как я и обещал, обновления будут каждый день, и я не нарушу своё слово! Устал, отдохну полчаса и продолжу писать! Постараюсь добраться до 70 тысяч слов сегодня!

Вперёд, вперёд, вперёд! Прошу цветов! Прошу оценок! Прошу месячного пропуска!

Любите своего автора, вы такие горячие!

Все виды запросов, пожалуйста!

...................................................

Веселье с чтением в пятницу! Пополните на 100 и получите 500 купонов VIP!

Пополните сейчас (акция с 29 апреля по 3 мая)!

http://tl.rulate.ru/book/131083/5843864