Готовый перевод I, The Intern, Was Overheard By Whitebeard / Меня, Стажера, Подслушал Белая Борода: Глава 15

В этот момент Марко также почувствовал, что Огненный Кулак Эйс из газеты был очень похож на кого-то из его памяти. Но на кого именно, он не мог вспомнить. В конце концов, за свою жизнь он встретил слишком много людей. В итоге он лишь горько усмехнулся:

– Отец, я всё никак не могу понять, на кого он похож. Черты его лица кажутся мне знакомыми.

Марко покачал головой:

– Но насколько знакомыми, я не могу вспомнить.

– Гу ла ла ла! – Белобородый рассмеялся. Его тон был немного сложным, и он предложил:

– Подумай в направлении Гола Д. Роджера?

Гол Д. Роджер?

Роджер?

Роджер, Король Пиратов?

Марко невольно слегка опешил.

– Это как-то связано с Роджером?

Погоди!

Роджер?

Глаза Марко тут же расширились, и он уставился на лицо в газете. Лицо Эйса постепенно наложилось на лицо из его памяти. Это заставило его глаза широко распахнуться, а на лбу выступил холодный пот.

– Эй-эй, неужели? Отец, ты говоришь, что он немного похож? – Голос Марко был сухим, он незаметно сглотнул.

– Может, это просто совпадение?

– Совпадение? Может быть! – Уголки губ Белобородого изогнулись в ухмылке. Он украдкой взглянул на Роя.

Его потрясла неясная связь между Эйсом и Роджером. Но ещё больше его поразили мысли Роя...

[Чёрт! Хоть расстояние и далекое, я всё же могу разобрать разговор этих двоих! Что я только что услышал? Белобородый связал Эйса и Роджера, двух, казалось бы, никак не связанных людей!]

[Ну и ну! Это Белобородый или Шерлок Холмс? Как он вообще догадался?]

[И разве Эйс похож на Роджера? Я всегда считал, что он больше похож на свою мать, Портгас Д. Руж.]

[Не ожидал, что такой здоровяк, как Белобородый, смог вычислить личность Эйса!]

[Я-то думал, что у него мозгов нет.]

Скрип!

Газета в руках Белобородого мгновенно скомкалась в комок.

На его лбу появились чёрные линии, а лицо потемнело.

– Этот паршивец! – прошипел он. – Он действительно осмеливается думать что угодно!

[Что с Белобородым? Почему он вдруг смял газету? Слишком возбуждён или зол?]

[Судя по его лицу, он явно в ярости.]

[На что он злится? На то, что у Роджера сын с нормальным IQ?]

[А его собственный сын слегка того?]

[Кстати, а Белобородый II действительно его сын?]

[Почему он такой, будто умственно отсталый?]

[Как будто близкородственный брак!]

– Роооой, паршивец!!!

Терпеть больше нельзя!

Рот у этого парня действительно ядовит!

– Ч-что, дядя Белобородый? – Рой слегка вздрогнул от внезапного рёва.

Он тут же включил актёрский режим и сделал невинное лицо, словно чистый маленький белый кролик.

Но Белобородый ему не верил!

Этот парень настоящий пройдоха!

– Отец? – даже Марко рядом был ошарашен. – Что с Роем?

– Хвхв! – Белобородый тяжело выдохнул.

Он понял, что потерял контроль. Но быстро усмехнулся:

– Рой, паршивец! Разве я не говорил тебе вчера, чтобы ты пошёл учиться фехтованию к Бисте? Ты ведь уже стажёр на Моби Дике, так что должен выполнять свои обязанности!

– Иди тренироваться! Даже стажёры команды Белобородого должны уметь драться, понял?

– Эээ? – Рой, который собирался весь день ничего не делать, был потрясён.

[Чёрт! Что с Белобородым? Я же его не трогал! Я вообще не сказал ни слова, разве этого недостаточно? Почему он меня заметил? На Моби Дике 1600 человек, неужели он всех замечает?]

[Эй, Белобородый, ты, оказывается, самый большой враг моего великого дела ничего не делать! Белобородый II точно твой сын!]

[Хм! Чтоб ты каждый день в туалете без бумаги сидел!]

– Почему не идёшь? Хочешь, я тебя сам доставлю? – Белобородый скривил лицо и сжал кулаки.

Ему захотелось подраться.

– Ладно, я пошёл!

Марко был ошарашен этой внезапной сценой.

– Отец, что это было? – спросил он, слегка недоумевая.

– Ничего, просто думаю, что этому парню нужна тренировка!

– А, понятно! – Марко вдруг осознал.

Белобородый: "..."

Ну и ну!

Глупый сын!

Все сыновья на корабле вместе взятые, вероятно, не стоят и одного Роя...

Маленький хитрец!

Но у этого парня слишком ядовитый язык!

Не вытащишь из него ни слова правды!

Бесит!

[Здравствуйте! Примите участие в акции «Чтение книг в пятницу! Пополните баланс на 100 единиц и получите 500 VIP-купонов!

Акция действует с 29 апреля по 3 мая. Не упустите возможность!]

http://tl.rulate.ru/book/131083/5842416