Готовый перевод Sailing: Heaven-Defying Comprehension, Starting From Ten Thousand Times Haki / Плавание под парусом: Непостижимое для Понимания, Начиная с Десяти Тысяч Раз Хаки: Глава 57

Остров Рыболюдей, где-то на берегу.

Огромный пиратский корабль пришвартовался. На самом большом из них на парусе изображен огромный портрет Белобороды. Это пираты Белобороды.

На палубе Белоборода размахивает мачете, занимаясь упражнениями.

– Хорошие новости, отец! – Марко подбежал взволнованно и протянул газету Белобороде.

Белоборода мельком взглянул на заголовок:

**"Новый морской монстр, Железный Кулак Чиба, одним ударом победил Чернобороду."**

Под заголовком была фотография Чибы, сидящего на Чернобороде и фотографирующего его лицо.

– Ха-ха-ха! – Белоборода громко рассмеялся, его взгляд стал острым, как у орла. – Железный Кулак Чиба... Напоминает мне Гарпа в молодости. Это интересно.

– Однако, Марко, это не совсем хорошая новость для нас.

Марко, не сдерживая эмоций, продолжил:

– Отец, вы не знаете, но Чиба появился на острове Банаро, чтобы спасти Эйса от Тича.

– Теперь, когда Эйс отправлен в Импел Даун, Чиба точно пойдет его спасать.

– Но Чиба – морпех, он не сможет действовать открыто. Если мы сейчас подойдем к нему и попросим помочь нам создать высококачественные пилюли для восстановления сил, чтобы вы смогли вернуть свою мощь, он точно не откажет.

– Тогда Эйс сможет замолвить за нас словечко. Может, Чиба даже согласится присоединиться к нашим пиратам Белобороды и станет вашим сыном, отец. Если так, я готов уступить место капитана первой команды.

Белоборода покачал головой:

– Марко, этот человек рожден, чтобы стать королем морей. Он не станет привязываться ни к кому. Оставь эту идею.

На лице Марко появилось разочарование. Он задумался.

Этот Манки Д. Чиба уже в молодости стал заместителем адмирала морской пехоты. У него сила, сравнимая с адмиралом, и светлое будущее. Как он может стать пиратом?

– Но ради Эйса, я думаю, он не откажет, если мы попросим у него пилюли для восстановления сил.

– Благодаря пилюлям, купленным на черном рынке, и технике тренировки ци, которую я добыл у морпехов, отец перестал принимать лекарства, и его раны почти полностью зажили. Его энергия увеличилась, тело стало моложе, а сила значительно возросла.

– Однако я все же старею, и потребуется несколько лет, чтобы вернуть пиковую боевую мощь.

– Но если Чиба сможет создать для меня высококачественные пилюли, я смогу восстановить свою силу в кратчайшие сроки.

– Тогда спасти Эйса из Импел Дауна будет проще простого.

С этими словами Белоборода излучил невероятную мощь и громко рассмеялся:

– Ха-ха-ха! Малыши, отправляемся на остров Банаро, чтобы встретиться с героем новой эры, Железным Кулаком Чибой!

Пираты Белобороды отправились в путь к острову Банаро.

..................................

Вторая половина Нового Света.

В таверне на острове раздавался шум.

– Пять старшин, шесть-шесть-шесть... Опять проиграл, капитан?

– Проиграл – значит пью.

Рыжеволосый Шанкс улыбнулся, схватил бутылку вина и выпил залпом.

Новый член команды был в недоумении:

– Капитан, мы уже сыграли тридцать раз, и я ни разу не выиграл. Вы все время пьете.

Рыжеволосый рассмеялся:

– Ладно, тогда кто выиграет в этот раз, тот и пьет.

– Договорились! – Новый член команды загорелся азартом.

– Пять старшин, шесть-шесть-шесть...

– Капитан, как вы опять выиграли?

– Выиграл – значит пью. – Рыжеволосый усмехнулся, схватил кувшин и снова выпил.

– Если хочешь выиграть вино у капитана, тебе еще тысячу лет тренироваться, ха-ха!

Остальные члены команды смеялись, поднимая бутылки и наслаждаясь вином и мясом.

В этот момент заместитель капитана, Бенн Бекман, вошел с несколькими газетами, положил их перед Рыжеволосым и сказал серьезно:

– Капитан, Эйс, второй капитан пиратов Белобороды, был побежден Чернобородой и продан морпехам в Импел Даун.

– Заместитель адмирала морской пехоты, Манки Д. Чиба, отправился на остров Банаро и одним ударом разгромил пиратов Чернобороды. Предполагается, что у этого Чибы уже есть сила уровня адмирала.

После слов Бекмана в таверне воцарилась тишина, и все взгляды устремились на Шанкса.

Шанкс взял газету, и его выражение лица постепенно стало серьезным:

– Этот парень становился все хуже и хуже с тех пор.

– Капитан, сейчас Чиба покинул штаб морской пехоты. Если мы сможем убедить его присоединиться к нашему флоту, наша сила значительно возрастет.

Шанкс покачал головой:

– Этот парень, боюсь, не присоединится к нам.

Бекман с сожалением сказал:

– Если бы я знал, что так будет, я бы сразу взял его на корабль.

– Капитан, даже если он не присоединится к нам, нельзя позволить ему вступить в другие пиратские группы, а тем более вернуться в штаб морской пехоты.

Шанкс поднял газету, в которой сообщалось, что моряки снова схватили Эйса, посмотрел на Чибу и вздохнул:

– Море снова успокоится. Похоже, наши спокойные дни придётся ненадолго прервать.

– Пойдём на остров Банаро, присоединимся к веселью и встретим этого старого друга.

[Акция! Пополнение счёта на 100 единиц дарит 500 купонов VIP! Пополнить счёт (период акции: с 29 апреля по 3 мая).]

http://tl.rulate.ru/book/131082/5844684