Готовый перевод Sailing: Heaven-Defying Comprehension, Starting From Ten Thousand Times Haki / Плавание под парусом: Непостижимое для Понимания, Начиная с Десяти Тысяч Раз Хаки: Глава 10

– Ничего серьёзного, просто я теперь много ем. Дедушка Сенгоку, пожалуйста, организуйте для меня специальную кухню, чтобы мне готовили.

– И всё?.. – Сенгоку был слегка разочарован. Такая мелочная просьба казалась слишком простой.

– Ладно, дедушка согласен. Если у тебя есть ещё какие-то пожелания, просто скажи.

– Нет, спасибо, дедушка Сенгоку. Если больше ничего, Чиба пойдёт и начнёт изучать жидкое лекарство.

– Хорошо, тогда можешь идти. Но не забывай отдыхать, не перетруждайся, запомнил?

– Да, Чиба запомнил наставления дедушки Сенгоку.

Чиба вышел, а Сенгоку вздохнул про себя.

Из обращений Чибы и его тона было ясно, что между ними всё ещё сохраняется дистанция. Они были далеки от того уровня, когда могли бы общаться по-настоящему.

Но он не мог быть слишком жадным – ведь они встречались всего три раза.

– Сенгоку, будь честен. Ты так рьяно предлагаешь Чибу на пост вице-адмирала только потому, что хочешь сделать его адмиралом, чтобы он в будущем сменил тебя на посту маршала?

Гарп пристально смотрел на Сенгоку. Он знал своего старого товарища слишком хорошо.

По сравнению с контр-адмиралом, вице-адмирал – это совсем другой уровень.

Контр-адмирала или маршала можно назначить единоличным решением.

Вице-адмирала же нужно выдвинуть на совещании высокопоставленных офицеров флота, затем провести его через проверку на высшем собрании штаба морской пехоты и, наконец, отправить на утверждение мировому правительству.

Только после одобрения мировым правительством вице-адмирал может быть официально назначен.

Вице-адмирал обладает огромной властью. Он может сформировать собственный флот, создать свою команду, имеет определённую свободу действий и в некоторой степени может выйти из-под контроля штаба морской пехоты, путешествуя по всему миру.

Многие контр-адмиралы мечтают стать вице-адмиралами, потому что только с собственной командой можно продолжать двигаться вверх, становясь адмиралом или даже маршалом.

Когда Сенгоку продвигался до маршала, его команда сыграла огромную роль.

Гарп не интересовался властью, но это не значит, что он её не понимал.

Взгляд Гарпа был устремлён на Сенгоку, и тот не стал уклоняться, глядя прямо в глаза своему старому другу:

– Именно так. Чиба предан морской пехоте, обладает невероятным талантом, и за короткое время он уже совершил два великих подвига. Я уверен, что он совершит ещё больше и больших подвигов. Он достоин стать маршалом морской пехоты.

Гарп усмехнулся:

– Думаю, ты просто боишься, что он уйдёт, поэтому и хочешь создать для него команду. Ты хочешь связать его дружбой через пост маршала.

Сенгоку не стал скрывать:

– Ты прав. Именно так я и думаю.

Гарп нахмурился:

– Тебе не стыдно так поступать?

Лицо Сенгоку стало серьёзным:

– Гарп, разве ты не хочешь, чтобы Чиба остался в морской пехоте? Если он не останется здесь, куда он пойдёт? Искать своего отца, чтобы стать революционером? Или последовать за своими двумя братьями, чтобы стать пиратом?

– С его монструозным талантом морская пехота и мировое правительство никогда не отпустят Чибу. Если он настоит на уходе, результат будет не тем, что ты хочешь видеть.

– Старый друг, хоть я и использую некоторые уловки, ты ведь знаешь, что я делаю это для блага Чибы.

Гарп промолчал, а затем сказал:

– Чиба, как и я, не любит борьбу за власть. Разве не будет достаточно, если он просто останется вице-адмиралом до конца своих дней?

Сенгоку покачал головой:

– Если бы он был на твоём уровне силы, конечно. Но ты думаешь, это возможно?

Гарп снова замолчал.

Он не хвастался – во всём мире моря он был тем, кто стоит на вершине.

Чиба обладает невероятным талантом в исследованиях, но по силе и потенциалу он ему сильно уступает.

Сенгоку похлопал Гарпа по плечу:

– Я уже всё обдумал.

– Дадим ему сильную команду. Аокидзи тоже твой ученик. Когда придёт время, он поддержит нашего Чибу. Ты можешь заручиться поддержкой Кизару. Чиба станет маршалом морской пехоты – это неизбежно.

– И тогда кто сможет сдвинуть его с места?

– Что касается обязанностей маршала, его команда всё сделает, и ему не придётся слишком беспокоиться.

– Разве это не хорошо – провести свои последние годы в мире и покое?

Гарп снова замолчал.

Сенгоку был прав.

Но они оба были детьми моря. Море было величественным и захватывающим, и это была жизнь для молодых.

Находясь в Маринфорде, в роли маршала, это, казалось бы, великолепно, но это всё равно что золотая клетка для канарейки.

Гарп видел эти красивые пейзажи.

Конечно, он не хотел, чтобы его внук провёл всю жизнь в серости, без ярких красок.

Гарп ушёл, подавленный, и направился к кабинету Чибы.

– Дедушка, что привело тебя сюда? – Чиба отложил документы в сторону.

Гарп взглянул на Хину, стоявшую рядом, и она с улыбкой сказала:

– Хина сейчас нальёт вице-адмиралу Гарпу чашку кофе.

Хина вышла и закрыла за собой дверь. Чиба с улыбкой произнёс:

– Дедушка, что ты хотел сказать, раз уж даже Хину за спиной оставил?

Гарп бросил на Чибу взгляд и холодно фыркнул:

– Эй, парень, ты что, собираешься всю оставшуюся жизнь провести в этой лаборатории?

http://tl.rulate.ru/book/131082/5841708