Готовый перевод One Piece: 100-Year-Old Teacher / One Piece: 100-летний учитель: Глава 12

Линь Уя знал о соперничестве между Зоро и Куиной. Зоро был молод и полон энергии, но проигрывал Куине. Он присоединился к додзё Иссин и начал бросать вызов Куине. Но Куина была слишком сильна. Даже когда Зоро упорно тренировался и достиг уровня, чтобы побеждать взрослых, он всё равно не мог одолеть её, проиграв Куине целых 2001 раз.

...

– Ты действительно хочешь учиться владению мечом у меня? – спросил Линь Уя Зоро. Он знал о потенциале и таланте мальчика. Если Зоро действительно хотел учиться у него, Линь Уя не откажет! К тому же, после спуска с горы ему было нечего делать, и обучение Зоро могло скрасить скучное время.

– Да, я хочу учиться! – уверенно кивнул Зоро.

– Если ты хочешь учиться, тогда... – Линь Уя улыбнулся и уже собирался согласиться, как вдруг подбежала Куина.

– Зоро, ты жульничаешь! Если я не могу победить, то тоже хочу учиться у мастера Тая! – недовольно заявила она.

– Где я жульничаю? Если я не могу тебя победить, разве я не могу учиться у мастера? – возмутился Зоро, горячо отстаивая свою позицию.

– Просто жульничаешь! – надула щёки Куина. – Ты будешь учиться у мастера Тая, и твоя сила быстро вырастет. Скоро ты сможешь победить меня! Я не могу этого допустить!

– Бесполезно возражать! Мастер Уя уже согласился! – фыркнул Зоро, отвернувшись от Куины.

– Я в ярости! – разозлилась Куина, дрожа от гнева, и приняла решение, которое Зоро никак не ожидал.

– Нет! Я тоже хочу учиться у мастера Тая! – решительно заявила она.

– Куина... ты! – Зоро покраснел от злости. Куина оказалась слишком коварной, решив тоже учиться у мастера.

Куина скрестила руки на груди и сказала с видом маленького взрослого: – Разве только тебе можно учиться у мастера Тая, а мне нельзя?

Зоро дрожал от гнева, но смог только выговорить: – Куина, ты слишком плохая!

– Хм! Я не плохая! – фыркнула Куина, затем повернулась к Линь Уя, и её лицо вдруг стало жалобным. – Мастер Уя! Вы обещали Зоро, но не можете отказать и мне!

При этом она широко раскрыла глаза, изображая невинность.

Линь Уя сдался. Эта девочка была такой милой, что ради её согласия он готов был принять её хитрость... нет, девичью уловку!

– Хорошо! Тогда ты будешь учиться вместе с Зоро у меня! – согласился Линь Уя.

Куина радостно подпрыгнула, схватила его за руку и начала трясти с нежностью.

– Мастер, вы самый лучший! – воскликнула она, проявляя больше тепла, чем даже к своему отцу Коширо.

– Какая бесстыдница! – скрипел зубами Зоро, глядя на Куину. Она была слишком хитрой, играя на своей миловидности!

Куина отпустила руку Линь Уя и гордо сказала Зоро: – Ха! Теперь твой хитрый план провалился!

Зоро фыркнул: – Хм! Не радуйся, Куина! Даже если мастер согласился на тебя, я всё равно тебя одолею!

– Посмотрим! – улыбнулась Куина, её улыбка вызвала у Зоро ярость, и он отвернулся.

– Учитель... что же теперь делать? – подошёл Коширо, обращаясь к Линь Уя.

– Ничего страшного! – махнул рукой Линь Уя. – Всё равно я свободен, так что лучше учить этих двоих. Да и весело будет с ними!

Коширо не смог возразить и только повернулся к Зоро и Куине: – Вы оба, будьте вежливы с мастером Уя! И не мешайте ему, когда он отдыхает!

– Понял, учитель!

– Понял, отец! – оба ответили с улыбкой.

– Учитель, я провожу вас в деревню Шимоцуки, – предложил Коширо.

– Хорошо, – кивнул Линь Уя, и они покинули додзё.

Как только Линь Уя ушёл, Зоро и Куина обменялись хитрой улыбкой и ударили друг другу по рукам.

– Получилось!

В этот момент Линь Уя, уже вышедший из додзё, слегка остановился, затем улыбнулся и покачал головой.

Эти маленькие хитрецы!

– Что случилось, учитель? – спросил Коширо, заметив его замешательство.

– Ничего! Пойдём, – спокойно ответил Линь Уя, продолжая путь.

В этот момент он чувствовал лёгкую досаду. Эти двое оказались в сговоре. Они были такими хитрыми, что даже он попался на их уловку. Похоже, следующие дни будут полны интересных событий!

http://tl.rulate.ru/book/131081/5842060