Готовый перевод One Piece Super Convenience Store / Универсальный магазин товаров первой необходимости в One Piece: Глава 16

Чудовище из мира демонов, без сомнения, является самым ужасающим существом в этом Аду Диких Зверей.

Улучшенный редкий зверь Багги – это настоящая гроза для всех. Иначе клоун Багги не сбежал бы так быстро!

Но для Цзян Шаня всё оказалось предельно просто.

– Убирайся отсюда!

Когда он высвободил Лунвэй, устрашающий змей-курица Багги Роск с робким стоном отступил, а затем бросился прочь, словно увидел нечто ужасное.

Челюсть клоуна Багги чуть не упала на пол.

– Он точно не обычный человек! Иначе Багги Роск не стал бы так его бояться!

– Даже у Мастера Багги есть способность разрывать всё на части. Почему же это чудовище так его боится?

В голове клоуна Багги роились бесчисленные вопросы.

Цзян Шань подтолкнул Багги:

– Здесь ни один зверь не посмеет к нам приблизиться! Быстрее веди нас к Сфинксу!

Луфи, как всегда, торопил:

– Давай, двигайся быстрее!

Однако в этот момент Цзян Шань внезапно остановился.

– Подождите!

– Что случилось? – удивились Луфи и Багги.

Багги, уже разозлённый, возмутился:

– То ты отпускаешь, то останавливаешь. Что ты вообще задумал?

– Мистер 3 находится на этом этаже. Он нам очень пригодится.

Луфи тоже остановился:

– Что ты сказал? Мистер 3 здесь?

В этот момент в полумраке вспыхнул огонёк свечи.

– Кто меня звал?

Из соседней камеры вышел Кандела – Мистер 3, обладатель силы Плавильного Плода.

Увидев Соломенного Шляпу, он едва не заплакал.

– Луфи! Не ожидал встретить тебя здесь.

На мгновение Луфи и Мистер 3 погрузились в воспоминания.

Тем временем Цзян Шань обнял клоуна Багги. Тот дрожал от страха.

– Ты... что ты задумал?

– Хочешь эту подсказку? – Цзян Шань потряс очками Луфи перед носом Багги.

Глаза Багги загорелись:

– Конечно хочу! Отдай её мне!

Но Цзян Шань спрятал очки:

– Ты же знаешь, я – бизнесмен. Заплатишь достаточно – получишь.

– Ты хочешь, чтобы я купил их?

– Естественно!

– Но у меня сейчас нет денег.

– Можешь выписать долговую расписку. Как насчёт 50 миллионов Белли? Согласен?

Услышав про расписку, уголок рта Багги растянулся в зловещей улыбке.

– 50 миллионов? Получив подсказку, я просто откажусь платить. Что ты сможешь сделать? А с ней я смогу бросить их и сбежать один!

– Договорились!

Вскоре он подписал долговую расписку с Цзян Шанем.

После подписания клоун Багги почувствовал, будто попал под контроль Цзян Шаня, и испытал необъяснимый дискомфорт.

Цзян Шань с улыбкой протянул ему очки.

Он прекрасно знал, что замышляет Багги, но эта расписка была не простой – она была связана с системой.

– С этой распиской, если ты посмеешь отказаться от долга, я найду тебя, где бы ты ни был. В следующей жизни тебе останется только быть моим рабом, – улыбаясь, сказал Цзян Шань.

В этот момент Багги почувствовал, будто заключил сделку с демоном, от которого теперь уже никогда не избавится.

Тем временем Луфи и Мистер 3 закончили свои воспоминания.

– Пошли! Нам нужно попасть на третий уровень Ада.

Под руководством Мистера 3 они вскоре нашли Сфинкса!

Сфинкс – хозяин второго уровня Ада, огромный лев с человеческим лицом. Устрашающий!

Мистер 3 так испугался, что у него даже нос потек.

– Луфи, ты с ума сошёл! Искать её – это самоубийство!

– Ты не заметил, что все звери, с которыми мы сталкивались по пути, убегали в панике?

– Если подумать, да, кажется, они действительно боялись чего-то ужасного!

– Это потому, что с нами Цзян Шань!

Мистер 3 с сомнением посмотрел на Цзян Шаня:

– Он выглядит как самый обычный человек!

Слова Мистера 3 вызвали презрительную усмешку у клоуна Багги. Разве тот, кого боятся эти звери, мог быть обычным человеком?

Какая ерунда!

Цзян Шань обнял Мистера 3 за плечо.

– Хочешь выбраться из этого ада?

– Об этом мечтаю!

– Дай мне 300 000 Белли, и я обещаю, что ты выберешься.

– У меня сейчас нет денег!

– Можешь взять в долг!

Вскоре Цзян Шань убедил Мистера 3 подписать долговую расписку.

Клоун Багги смотрел на это с презрением. Хотя он признавал, что Цзян Шань страшен, как демон, он верил, что сможет выбраться отсюда.

На самом деле Цзян Шань знал, что Багги – удачливый пират, и многие заключённые здесь смогут уйти. Эти 30 000 Белли – ничто!

А попробуй отказаться от долга? Расписка системы не терпит нарушений! Это самоубийство!

После подписания Мистер 3 почувствовал, что что-то не так. Он так хотел выбраться отсюда, что согласился на долг в 300 000 Белли.

Теперь он не мог не сожалеть.

– Что это было? Почему я вообще подписал это?!

Человек с лицом льва спокойно спал, пока неожиданно не получил пощёчину от Цзян Шаня. Лицо его начало меняться, и постепенно на нём появилось выражение гнева!

[Спасибо, что читаете эту историю на wuxiamtl.com. Ваша поддержка помогает нам поддерживать сайт в рабочем состоянии!]

http://tl.rulate.ru/book/131077/5842570