Готовый перевод Harry Potter and the Gang of Giggling Girls / Гарри Поттер и компания хихикающих девчонок: Том 1. Часть 12

«Амулет памяти должен многое решить, но ты права. Я слишком многого не понимаю».

«Ну... если я начну крутиться вокруг тебя в школе, это может показаться подозрительным». Гермиона погрызла ноготь большого пальца. «Так что я не знаю, насколько я могу быть полезен».

Гарри щелкнул пальцами. «Я напишу профессору МакГонагалл и расскажу ей о случившемся. Я попрошу отредактировать чары памяти, чтобы Гермиона подружилась с Наоми... но чтобы Рон и Джинни не зависали с нами, потому что думают, что я зазнался или что-то в этом роде».

Гермиона покачала головой. «Ты же знаешь, что в конце концов они все равно узнают. Ты не можешь обманывать своих лучших друзей».

«Вот почему у меня есть ты... Я волновалась, что буду делать это одна, но, возможно, это замаскированное благословение. Я напишу профессору Флитвику, когда вернется моя сова, и попрошу об изменениях».

Между ними повисло молчание, и за это время Гарри снял часы и бросил их в сундук. Эта глупая штуковина и так достаточно навредила. А Гермиона все это время просто зачарованно смотрела на него. Несомненно, она пыталась разглядеть Гарри через Наоми. Но его это начинало пугать. Чем дольше она это делала, тем больше он смущался.

«Что?» Гарри больше не мог этого выносить.

«Оборотное зелье уже должно было выветриться». Гермиона надула губки.

«Я не буду принимать Оборотное зелье».

«Я не знаю другого способа изменить твою внешность. А почему ты выбрала девушку?»

«Я не выбирал быть девочкой». Гарри погрозил Гермионе безымянным пальцем и объяснил ей всю историю.

Гермиона слегка улыбнулась. «Ну что ж... Тогда, думаю, мы можем сделать из этого лучшее. Давай пройдемся по магазинам, пока ждем, когда вернется твоя сова. Тебе нужна новая одежда, а настоящая девушка не стала бы надевать тот же наряд, что был на ней накануне».

«Что? Правда?»

«Это и то, как ты ешь. Тебе нужно поработать над этим».

«Что значит, как я ем?»

«Не обижайся, Гарри, но ты ешь как голодная собака... как будто не знаешь, когда будет следующая порция. Ты запихиваешь еду в рот так быстро, как только можешь. Единственный, кого я знаю, кто ест хуже тебя, - это Рон. Девушки обычно не поглощают еду так».

«Никогда не думала, что я так делаю».

«А я - да». Гермиона сморщила нос. «Я еще научу тебя быть девочкой. Прежде всего, нам нужно купить тебе одежду. Если ты собираешься изображать богатую зазнайку, то нам нужно одеть тебя соответствующим образом».

«Есть разница?» Гарри почесал затылок.

«Конечно. Ты же не собираешься носить расслабляющие джинсы? Подумай о том, как одевалась Лава́нда Бра́ун, когда не была в мантии. Она одевалась красиво, в блузки на пуговицах, юбки и платья».

«Я не надену платье, Гермиона».

«Нет, Гарри не носит, а Наоми носит. Ты должна унять свою гордость и просто сделать это. Кроме того, ты забыла, что школьная форма для девочек состоит из юбок».

«До сих пор забывал». Гарри застонал.

«Плюс мы должны одеться в соответствии с твоим цветом волос и цветом лица. Мы же не хотим, чтобы что-то конфликтовало. О, и что-нибудь, что подчеркивает твои глаза. У тебя прекрасные голубые глаза».

«Это не мои глаза, и это так сложно. Разве девушки не надевают то, что им нравится и согревает?»

«Некоторые девушки так и делают, но ты ведь не замечаешь таких, правда?»

«Э-э...» Гарри моргнул. «Я думал, суть в том, чтобы не привлекать внимания».

«Если красивая девушка пытается спрятаться, ты заметишь ее больше. Поверь мне, ты должен играть именно так».

«Ладно.»

«Все дело во внешности. Даже если наряд выглядит просто, большинство девушек планируют его именно так. Мы выбираем цвета, которые нам идут, и фасоны одежды, которые подчеркивают нужные части нашего тела. Это целая наука. И ты должна ее освоить».

«Я бы лучше сразился с Гремучей ивой». простонал Гарри.

«Теперь не жалуюсь». Гермиона ухмыльнулась. У Гарри сложилось впечатление, что она слишком увлеклась этим.

------------------

Гарри был рад, что его отвлекли, ведь когда наступали тихие минуты, он думал о своих детях. Их больше не существовало, и неизвестно, сможет ли попытка повторить процесс с Джинни вернуть их. Разве он не должен был зачать их в тот же день, в тот же час, тем же способом? И у них обоих должен быть тот же химический состав тела, что и раньше? Конечно, он мог забеременеть, но это мог быть совершенно другой ребенок. В конце концов, все это казалось безнадежным, и небольшой поход по магазинам с Гермионой оказался тем, что ему было нужно, чтобы выйти из этого состояния.

Тем временем Гермиона слишком веселилась, делая покупки для Гарри. Поскольку он был живой куклой, ей хотелось примерить на него все. Поскольку он не сопротивлялся, она заставляла его регулярно переодеваться. Поначалу Гарри сознательно старался не замечать полуобнаженную Наоми в зеркалах, но к концу дня тело уже не казалось ему таким чужим. Как ни странно, оно было его. В тот день он видел свою девушку обнажённой больше раз, чем мог сосчитать, и больше не чувствовал неловкости по этому поводу.

Купив школьные принадлежности, магловскую одежду, мантии и школьные халаты, Гарри и Гермиона вернулись в Дырявый котёл, чтобы отнести покупки и узнать, вернулась ли Лили. Сова вернулась, но не она была тем сюрпризом, который ждал Гарри в его спальне. Это был не кто иной, как профессор Дамблдор. Сердце Гарри бешено заколотилось. В последний раз он видел этого человека на пороге своей смерти. В этом времени это должно было произойти через год, если Дамблдор не изменит своих действий.

http://tl.rulate.ru/book/131076/5814860