Готовый перевод The Black Winged Demon From Impel Down / Чернокрылый Демон из Импел Даун: Глава 35

Когда Цан Сюй и его спутники обнаружат пиратскую группу Багги, они, естественно, направятся туда. В конце концов, Багги — местный авторитет в Восточно-Китайском море. Если они собираются в Логтаун, Багги может оказать им немалую помощь. Однако корабль Цан Сюя и его команды не имеет ничего общего с пиратским судном Багги. Но что удивительно, пиратская группа Багги сразу же пришла в движение и направилась прямо к ним!

– Такой амбициозный? Хочет сойтись в лобовую с военным кораблём? – Цан Сюй был несколько удивлён.

В его памяти Багги не тот, кто станет лезть в бой с военным кораблём. Вместо того чтобы бежать, Багги пытается сойтись с ним в лобовом столкновении. Это не в его характере. Цан Сюй почувствовал что-то неладное. Его лицо стало выражать лёгкое недоумение.

.............

– Быстрее догоняйте эту воровку! Не дайте ей сбежать! – кричал Багги. – Проклятая девчонка! Осмелилась украсть карту сокровищ у самого Багги!

– Используйте пушки! Сломайте мачту её лодки! Только не повредите карту! – приказывал он своим людям. – Когда поймаем её, она у нас попляшет!

На море пиратский корабль Багги, похожий на цирковое судно, быстро набирал скорость. Впереди него на небольшой лодке с одним парусом шустро маневрировала молодая девушка с короткими оранжевыми волосами. Она ловко уворачивалась от пушечных ядер и стремительно двигалась в сторону военного корабля.

– Интересно, эта воровка, видимо, спровоцировала Багги, – Цан Сюй слегка улыбнулся. – Она, наверное, приняла наш корабль за морской патруль и хочет искать спасения здесь.

Цан Сюй быстро разобрался в ситуации. Если его догадка верна, то девушка на лодке — это Нами, известная как "воровка кошек". Она, судя по всему, украла карту сокровищ у Багги, но была замечена его людьми. Теперь пираты гнались за ней, чтобы вернуть карту. А Нами, думая, что их корабль принадлежит морскому патрулю, направлялась к ним за помощью.

Цан Сюю стало любопытно. Если Нами узнает, что тот, кому она просит помощи, — не моряк, а опасный преступник с огромной наградой, какова будет её реакция? Ситуация становилась всё интереснее.

......

– Помогите! Моряки! Пираты гонятся за мной! – кричала Нами, приближаясь к кораблю. – Спасите меня!

Цан Сюй задумался, наблюдая за тем, как её лодка подплывает к их кораблю.

– Господин Цан Сюй, как поступим? – спросил Ледерфилд, ожидая указаний.

– Опустите трап, пусть поднимется, – спокойно улыбнулся Цан Сюй.

За последнее время он сделал несколько интересных открытий в своих исследованиях. Теперь, когда Нами сама пришла к ним, возможно, он сможет провести с ней эксперимент.

– Хорошо, – кивнул Ледерфилд и быстро опустил трап, чтобы Нами могла подняться на борт.

Вскоре "воровка кошек" оказалась на палубе. За её спиной виднелся мешок, из которого слабо проглядывал золотой блеск. Видимо, она всё ещё не рассталась с украденным сокровищем. Нами с облегчением вздохнула.

– Спасибо, господа моряки, что приютили меня... – начала она, но её голос внезапно прервался.

Нами заметила, что что-то не так. Это был военный корабль, но на нём не было ни одного человека в форме морского патруля. Вместо этого на палубе стояли три странных человека. Лицо Нами постепенно напряглось, и она почувствовала неладное.

– В чём дело? Ты просила о помощи, а теперь молчишь, – улыбаясь, сказал Цан Сюй, глядя на неё.

– Э... господа, а вы из какого отделения морского патруля? Почему вы не в форме? – осторожно спросила Нами.

– Морской патруль? Я не помню, чтобы говорил, что мы из морского патруля, – спокойно ответил Цан Сюй.

Когда Цан Сюй произнёс эти слова, лицо маленькой воровки-кошки Нами полностью застыло.

Это не Морской Дозор, но они находятся на военном корабле!

Тогда остаётся только одна возможность.

Эти странные ребята перед ними захватили военный корабль!

Это намного страшнее, чем Багги!

– Большой брат, я сказала, что просто ошиблась дорогой, вы мне верите?

В этот момент Нами даже хотелось расплакаться, и она готова была тут же развернуться и уйти!

– Что ты имеешь в виду?

Цан Сюй мягко улыбнулся.

Шутки ради, раз уж она оказалась на военном корабле, то просто так уйти не получится.

Цан Сюй не собирался просто так отпускать маленькую воровку, которая сама явилась к нему.

В это время пиратский корабль Багги уже приблизился к военному судну!

http://tl.rulate.ru/book/131073/5842704