Готовый перевод I, Invite Zoro To Act At The Beginning / Я Приглашаю Зоро Действовать С Самого Начала: Глава 61

– Успокойся, Михавк, я не твой враг, – поспешно сказал Смокер.

Он был искренне обеспокоен, что Михавк может напасть на него. Ведь тот только что очнулся и пока что не совсем понимал, что происходит. Смокер отдавал себе отчёт, что вряд ли справится с Михавком.

– Морпех? – нахмурился Михавк. – Почему я здесь?

Увидев, что Михавк сохраняет спокойствие, Смокер слегка расслабился.

– Ты был превращён в камень Медузой, а затем доставлен в Лог-таун Ли Фаном, – объяснил он. – Я – полковник Смокер из базы морпехов Лог-тауна. Я сторожил тебя, пока ты был в каменном состоянии. Михавк, если можешь, расскажи, что ты помнишь до и после того, как тебя превратили в камень?

Услышав это, Михавк нахмурился ещё сильнее.

– Я… был превращён в камень? – пробормотал он. – Почему я совсем этого не помню?

– Что?! Ты не помнишь? – удивился Смокер. – Ты разве не помнишь, как отправился на дуэль с Ли Фаном?

– Я помню только, что сел на лодку и сражался с парнем по имени Зоро. А после этого… ничего, – поднял глаза на Смокера Михавк. – Если верить твоим словам, я был превращён в камень человеком по имени Медуза после того, как сражался с Ли Фаном.

– Прошу, расскажи мне всё, что знаешь.

Смокер не сводил глаз с Михавка, делая последнюю глубокую затяжку сигарой.

– Это неприятно. Возможно, состояние окаменения имеет последствия, из-за которых люди теряют часть воспоминаний. Теперь, похоже, тебе будет сложно узнать, как именно Медуза превратила тебя в камень.

Он покачал головой и продолжил:

– Я не знаю всех деталей, но, по словам моих подчинённых, ты собирался сразиться с Ли Фаном. Однако тебя остановила Медуза. А потом ты превратился в камень, и весь процесс занял меньше минуты.

– Меньше минуты, и я был побеждён? – Михавк почувствовал, что это звучит нелепо.

С тех пор как он стал лучшим фехтовальщиком в мире, его никто не мог одолеть. Даже в поединке с рыжим Шанксом, одним из Четырёх Императоров, он не проиграл. А теперь, в самом слабом море Ист Блю, он потерпел самое быстрое поражение в своей жизни.

И, судя по текущей ситуации, Михавк понял, что его жизнь была пощажена.

"Никогда не думал, что закончу так же, как ты, Шанкс, в Ист Блю. Только у тебя рука осталась в будущем, а моё поражение… оно совершенно бессмысленно."

Покачав головой, Михавк вложил чёрный меч обратно за спину.

– Смокер, ты знаешь, почему они не убили меня? И где они сейчас?

– Что, ты хочешь отомстить им? – нахмурился Смокер.

– Я был побеждён, и мою жизнь пощадили. Как я могу мстить? – покачал головой Михавк. – В таком случае, мой чёрный меч заплакал бы. Я просто хочу понять, почему они отпустили меня.

– Ты можешь спросить самого Ли Фана, – ответил Смокер. – Он сейчас в Лог-тауне. Раз ты очнулся, я могу проводить тебя к нему. Как раз его фильм выходит, и я собираюсь взять билет.

Михавк кивнул и последовал за Смокером.

– Бум! – внезапно дверь комнаты Смокера распахнулась, и на пороге появились Ли Фан и Ташиги.

– Ли Фан, ты как раз вовремя, Михавк ищет...

– Полковник Смокер, нет… Дракон, глава Революционной армии, появился в Лог-тауне, – перебила Ташиги, торопливо сообщая. – Он уже скрылся, но перед этим он контактировал с Ли Фаном.

– Что?! – глаза Смокера расширились, он чуть не прокусил сигару. – Ли Фан, ты, чертовщина, что ты замешан с Революционной армией?!

– Погоди, я ни при чём, – поднял руку Ли Фан. – Этот Дракон сам ко мне подошёл, сказал, что ему нравится мой фильм, и попросил автограф. Во-первых, я не имею с ним ничего общего. Это я сообщил Ташиги о его личности.

Смокер посмотрел на Ташиги, и она уверенно кивнула.

– Чёрт, Ли Фан, ты настоящий источник проблем, – пробурчал Смокер, выходя за дверь. – Ли Фан, Медуза, Михавк хочет поговорить с вами, разберитесь сами. Мне нужно заняться этим Драконом. Ташиги, за мной.

– Да, полковник Смокер, – откликнулась Ташиги.

Вскоре в комнате остались только Михавк, Ли Фан и Медуза. Михавк смотрел на Ли Фана и Медузу. Он помнил Ли Фана, но всё ещё не мог вспомнить, что произошло после дуэли с Зоро. А Медуза, стоящая рядом с Ли Фаном, была для Михавка практически незнакомой личностью.

...

[Пожалуйста, оставляйте цветы, оценки и голоса, спасибо, читатели! Большие скидки на День драконьей лодки! Пополните 100 и получите 500 VIP-купонов! Спешите пополнить (акция с 22 по 24 июня).]

http://tl.rulate.ru/book/131070/5846054