Готовый перевод I, Invite Zoro To Act At The Beginning / Я Приглашаю Зоро Действовать С Самого Начала: Глава 28

В свете настольной лампы Медуза продолжала листать страницы, когда Ли Фан встал с кровати, подошёл к ней и положил сценарий на стол.

– Райдер, можно тебя кое о чём спросить? – спросил он.

Медуза подняла голову и спокойно посмотрела на Ли Фана.

Он потёр затылок, улыбнулся и сказал:

– Дело в том, Райдер, я планирую в будущем снять фильм по этому сценарию. Хочу, чтобы ты сыграла одного из персонажей. Ты согласна?

Услышав это, Медуза взяла сценарий и начала листать его.

– Ли Фан, кого ты хочешь, чтобы я сыграла?

– Ты согласилась! – Ли Фан пододвинул стул и сел рядом с Медузой. – Я хочу, чтобы ты сыграла бабочку Кану. Она очень красивая женщина.

Медуза быстро нашла в сценарии описание персонажа бабочки Каны. Прочитав его, она нахмурилась.

– Ли Фан, персонаж бабочки Каны... Я не совсем подхожу.

– Почему? Ты легко сможешь повторить её навыки владения мечом. Ты ведь сильна физически.

– Дело не в навыках, – покачала головой Медуза. – В сценарии бабочка Кана описана как мечник, который всегда улыбается. Я... не очень хорошо умею улыбаться.

– А, вот оно что, – Ли Фан улыбнулся и похлопал Медузу по плечу. – Улыбаться можно научиться, достаточно практики. К тому же, если ты улыбнёшься, то будет выглядеть просто потрясающе.

Медуза вздохнула:

– Ли Фан, тебе не нужно меня утешать. Как человек вроде меня может выглядеть хорошо, когда улыбается? Если бы я была ещё маленькой, то, наверное, больше подошла бы для роли бабочки Каны.

– Это не так, – засмеялся Ли Фан. – На мой взгляд, Медуза, ты очень красива. И не важно, большая ты или маленькая. На самом деле, в своём нынешнем облике ты ещё более обаятельна. Давай, попробуй улыбнуться мне. Я уверен, у тебя получится, и твоя улыбка будет прекрасной.

– Ты действительно умеешь говорить красивые слова, – слегка приподняла голову Медуза. – Если это приказ хозяина, я покажу тебе улыбку.

– Нет, это не приказ, а просьба, Медуза. Если тебе действительно неприятно, ты можешь отказать. Я найду другого актёра.

Для Ли Фана Медуза была партнёром, и он не хотел заставлять её делать то, что ей не нравится. С этими словами он убрал руку с её плеча и встал, собираясь вернуться к кровати.

Однако, как только он повернулся, его ладонь коснулась тёплая рука.

– Медуза?

– Ладно, я попробую, – сказала Медуза, не желая видеть разочарование на лице Ли Фана. Она глубоко вздохнула и впервые улыбнулась ему.

– Как красиво... – невольно пробормотал Ли Фан. – Медуза, вот так. Это действительно прекрасная улыбка. Я уверен, что ты сможешь сыграть бабочку Кану. Хотя улыбка пока ещё немного натянута, но с практикой всё обязательно получится.

Ли Фан крепко сжал её руку, выражая свой восторг.

– Ничего не могу с тобой поделать, Ли Фан. Хорошо, я попробую.

Хотя ночь была долгой, Ли Фан, вдохновлённый улыбкой Медузы, не чувствовал скуки.

...

На следующий день Ли Фан собрал главных актёров, участвовавших в съёмках сценария [Судьба/Ночь]. Он хотел обсудить с ними планы по новому проекту. Те, кто хотел продолжить участие, были желанными гостями.

Прежде чем Ли Фан смог начать разговор, Зоро подошёл к нему.

– Йо, Ли Фан, теперь, когда фильм вышел, не пора ли тебе выполнить обещание, которое ты дал мне?

С этими словами Зоро сжал рукоять своего меча.

Ли Фан сразу понял, чего он хочет.

– Ты прав, я говорил, что если ты поможешь мне с фильмом, то я соглашусь сразиться с тобой.

– Ли Фан, тебе нужна помощь? – почуяв боевой дух Зоро, спросила Медуза.

– Нет, – Ли Фан слегка покачал головой. – Я обещал ему. К тому же, я не думаю, что проиграю.

– Ты действительно уверен в себе, Ли Фан, – Зоро вытащил меч и пристально посмотрел на него. – Признаю, ты силён. Даже после того, как я стал сильнее, я не думаю, что смогу победить тебя. Но я скоро уеду. И перед этим хочу ещё раз убедиться в разнице между нами.

http://tl.rulate.ru/book/131070/5843254