Готовый перевод I, Invite Zoro To Act At The Beginning / Я Приглашаю Зоро Действовать С Самого Начала: Глава 6

После разговора Зоро понял, что Ташиги, стоящая перед ним, – это не его давно умершая подруга Куина. Просто Ташиги оказалась поразительно похожей на Куину. Заметив легкую меланхолию во взгляде Зоро, Ли Фан похлопал его по плечу, выражая поддержку.

Вскоре актёры, которые ранее разбежались, снова собрались вместе, и начались повторные пробы. Хотя некоторые из них ушли после того, как Ли Фан объявил, что съёмки будут проходить в Логтауне, многие остались, несмотря на огромные финансовые затраты. После серии прослушиваний Ли Фан смог отобрать нужных ему актёров. Конечно, были выбраны только основные персонажи. Что касается массовки, Ли Фан планировал отобрать её уже в Логтауне.

После этого, по настоянию Смокера, все поднялись на борт военного корабля и направились в сторону Логтауна. Во время плавания Ли Фан раздал актёрам сценарии и описания их ролей, а затем отправился на нос корабля, наслаждаясь слегка солёным морским бризом.

– Пятая война за Святой Грааль, Геракл, Берсеркер... – Смокер, просматривая сценарий, покачал головой. – Я всё ещё не уверен, правильно ли я поступил, согласившись на эту работу. Надеюсь, это не принесёт слишком много хлопот.

Он огляделся вокруг. Основные актёры собрались вместе, обсуждая сюжет и размышляя о том, как лучше сыграть свои роли. Даже его подчинённая Ташиги присоединилась к обсуждению. Смокер покачал головой и взглянул на Зоро, который стоял неподалёку, хмурясь над сценарием.

– Охотник на пиратов? Такой тип и его пригласили сниматься? – подумал он. – Хотя, раз уж я сам, будучи морпехом, согласился, то вряд ли имею право судить других.

Подумав немного, Смокер направился к Ли Фану. Почти в тот же момент Зоро тоже повернулся и пошёл в его сторону. Услышав шаги за спиной, Ли Фан обернулся.

– Ну что, ребята, в чём дело?

– Ли Фан, действительно ли можно реализовать технику меча Сасаки Кодзиро – [Возвращение Ласточки]? – Зоро протянул Ли Фану описание роли Сасаки Кодзиро, которое получил ранее.

– А, это. – Ли Фан кивнул. – Да, это возможно.

– Тогда... ты сможешь? – Зоро спросил с серьёзным выражением лица.

Смокер вмешался: – Это же просто описание персонажа в сценарии, как это может быть...

– Если так, то я действительно могу, – подтвердил Ли Фан.

Хотя, мысленно он добавил: «Конечно, только временно».

– Ты что, сможешь?! – Смокер слегка расширил глаза.

– Ничего удивительного, – пожал плечами Ли Фан. – Искусство берёт начало из жизни. Не недооценивай мой сценарий.

– Ты хочешь сказать, что всё, что описано в сценарии, вдохновлено реальностью? – нахмурился Смокер.

– Кто знает, – улыбнулся Ли Фан. – Возможно, история, описанная в этом сценарии, уже где-то происходила.

– Но разве это не твоя собственная работа?

Ли Фан лишь слегка улыбнулся, не отвечая на вопрос Смокера, и повернулся к Зоро:

– Зоро, у тебя есть ещё вопросы?

– Ли Фан, можешь ли ты продемонстрировать этот приём – [Возвращение Ласточки]? – Зоро, не отрывая взгляда, спросил.

Ли Фан потёр затылок.

– Ладно, почему бы и не показать. В конце концов, чтобы ты смог хорошо сыграть эту сцену, тебе нужно увидеть это вживую.

С этими словами в руке Ли Фана мелькнул голубой свет, и появился длинный меч [Уганган].

– Ха, в таком случае, нет ничего лучше, чем увидеть приём меча лицом к лицу, – усмехнулся Зоро, доставая свои три меча. – Техника Сасаки Кодзиро – [Возвращение Ласточки] – позволяет нанести три удара одновременно.

– Тогда я просто использую свой стиль трёх мечей, чтобы противостоять ему.

– Хотя я не хочу тебя бить, но [Возвращение Ласточки] – это не просто три одновременных удара, – слегка улыбнулся Ли Фан, отступая правой ногой и направляя меч в сторону Зоро.

Гул...

Как только Ли Фан занял позицию, волна холодной энергии исходила от его тела и устремилась к Зоро.

– Ого! Такой сильный дух меча... Неужели Ли Фан действительно такой сильный? – Смокер нахмурился, слегка замешкавшись, и сделал несколько шагов назад. Хотя он и не был фехтовальщиком, он понимал, что сейчас не время вмешиваться в поединок двух мастеров меча.

Смокер сжал правую руку и вдруг осознал, что незаметно для себя схватился за рукоять своего оружия.

– Этот Ли Фан... Просто выпуская дух меча, заставил меня непроизвольно схватиться за оружие? – Смокер с удивлением посмотрел на Ли Фана.

http://tl.rulate.ru/book/131070/5841775