Готовый перевод One Piece: Check In From Empel Down / One Piece: Регистрация в Импел Даун: Глава 36

– Для чего это всё? – подумала она. – Неужели нельзя просто уважать друг друга как гостей? Этот парень действительно ужасен! Эх, не стоило верить его глупостям. На этот раз, боюсь, он обречён убегать.

Её мысли крутились в голове, она продолжала размышлять о себе, даже когда её привели в комнату. Стоя перед кроватью, она всё ещё была в замешательстве и никак не реагировала.

– Кармен... Кармен... Эм? Что с тобой? – Цзян Люфэн нахмурился, заметив, что глаза Кармен потухли, она не реагировала, а её маленькое красивое лицо всё ещё пылало румянцем. Он подумал, что девочка заболела.

Он быстро прикоснулся к её лбу, чтобы проверить, что случилось.

Кажется, здесь всё же не хватает врача!

Кармен вдруг почувствовала прикосновение Цзян Люфэна и вздрогнула.

– Что! – с криком она отпрыгнула, как испуганный котёнок, случайно споткнулась о ножку кровати и упала на неё, потеряв равновесие.

Её рука, которая собиралась оттолкнуть Цзян Люфэна, инстинктивно схватилась за его одежду и потянула его за собой.

Их лица оказались в сантиметре друг от друга. Казалось, стоило слегка наклониться, и их губы бы встретились.

Оба застыли, ошеломлённые. Некоторое время они не знали, что делать, словно окаменели, сохраняя эту неловкую позу.

– Мисс Кармен! Что случилось, старик... Эм... – несколько человек, которые очень заботились о Кармен, красивой поварихе, услышав её крик, бросили свои дела и поспешили в её комнату.

Но, войдя в дверь и увидев перед собой эту сцену, они замерли.

– Ого, это просто слишком, правда? – прошептал один из них. – Среди бела дня, и ещё с открытой дверью!

Только тогда Цзян Люфэн и Кармен осознали происходящее и резко отпрыгнули друг от друга, словно котята, на которых наступили хвост.

– Э-это, мы... – начал Цзян Люфэн, но его прервал смех Вальдо.

– Мы всё поняли, всё поняли! В следующий раз не забудь закрыть дверь, мисс Кармен, твой голос действительно громкий!

Вэнь Яньхун, Эрл и Лао Ша смотрели на них с понимающими улыбками.

Цзян Люфэн почувствовал, как по спине пробежал холод.

– Вон отсюда! – рявкнул он в их сторону.

Объяснять это недоразумение было бесполезно, и Цзян Люфэн не хотел больше ничего им доказывать.

Трое, получив выговор, ушли, хихикая. Вальдо, улыбаясь, закрыл дверь и удалился.

Цзян Люфэн обернулся и увидел, что Кармен буквально зарылась лицом в живот, её щёки пылали, как спелое яблоко. Она явно не могла смотреть на него.

Цзян Люфэн горько улыбнулся.

Он хотел сделать Кармен небольшой сюрприз, но всё пошло не так.

Чтобы разрядить обстановку, Цзян Люфэн быстро достал меч-слон, который он захватил у Спандама, и сказал:

– Кармен, это действительно недоразумение. Я просто хотел подарить тебе этот меч-слон.

Кармен, всё ещё находящаяся в замешательстве, услышав его слова, слегка удивилась.

Она посмотрела на меч в руках Цзян Люфэна, и её глаза загорелись.

Атмосфера немного разрядилась.

Цзян Люфэн, видя, что внимание Кармен переключилось, поспешил объяснить, что это за меч и какие у него способности.

Кармен, которая всегда интересовалась вещами вроде дьявольских фруктов, была в восторге, узнав, что меч обладает их силой.

Цзян Люфэн вздохнул с облегчением — ему удалось сгладить неловкость. Он заставил меч признать Кармен своей хозяйной, используя своё мастерство, и научил её некоторым приёмам.

Кармен, умная и талантливая, быстро освоила основы.

Цзян Люфэн, видя, что всё идёт хорошо, быстро попрощался и покинул её комнату, опасаясь новых недоразумений.

Хотя, возможно, это недоразумение было даже приятным.

Кармен, играя с мечом, всё же следила за каждым движением Цзян Люфэна. Когда он ушёл, в её сердце осталась лёгкая грусть.

Вальдо, увидев, что Цзян Люфэн вышел, хотел пошутить, но взглянул в его холодные глаза и тут же отступил.

Цзян Люфэн направился прямо к Джинлину и сказал:

– Джинлин, узнай, где сейчас находится плод вампира из Эудимонов.

Хотя его голос был не слишком громким, слова не ускользнули от внимания Графа Красного. Услышав о плоде вампира, он моментально оказался рядом с Цзян Люфэном.

Цзян Люфэн слегка улыбнулся, понимая, что старик, должно быть, сильно взволнован. Он знал, что у Джинлина есть функция записи и возможность определять местоположение. Первое время многие из команды были крайне заинтересованы этим.

– Хорошо! – мягко ответил Джинлин и активировал устройство.

Он положил руки на хрустальный шар и начал что-то шептать. Через несколько мгновений на шаре загорелась маленькая жёлтая точка. Все с любопытством вытянули шеи, чтобы разглядеть её.

– Хм, почему она движется? – первым заговорил Уолдо.

Остальные тоже заметили, что точка медленно перемещалась по морю.

– Где это? – нахмурившись, спросил Цзян Люфэн.

– Это воды Нового Света. Судя по маршруту, впереди находится место под названием Дрес Роса, – ответил Джинлин.

– Дрес Роса? – одновременно произнесли Цзян Люфэн и Лао Ша. – Донкихот Дофламинго!

– Хе-хе, интересно, – с усмешкой сказал Цзян Люфэн.

– Капитан! Мы... – Граф Красный, увидев, что плод вампира найден, заволновался. Он уже готов был взлететь и отправиться за ним.

Цзян Люфэн похлопал его по плечу:

– Граф, не беспокойся. Этот плод обязательно будет твоим. Когда доберёмся до Шамборских островов, мы сразу отправимся в Новый Свет, как только закончим подготовку корабля.

– Хорошо! – Граф Красный оживился при мысли о Новом Свете.

Все знали, что самое захватывающее место на море — это вторая половина Великого пути, которую называют Новым Светом. Это место, о котором мечтают все мореплаватели. А для их команды, стремящейся к великим переменам, это словно рай.

После такого известия боевой дух команды поднялся. Уолдо даже не ждал указаний Цзян Люфэна и сам помог Джинлину быстрее отправиться к Шамборским островам.

По пути Граф Красный даже не думал заниматься обучением Лао Ша и Кармен владению хаки. Цзян Люфэн успокоил его, объяснив, что пока жёлтая точка не исчезла, плод вампира всё ещё там и его никто не съел.

Граф Красный, услышав это, успокоился, но всё равно не отводил глаз от точки на устройстве, боясь, что она внезапно исчезнет.

Цзян Люфэн, видя это, мог только поручить Уолдо, который уже закончил свои дела, взять на себя обучение хаки. Но мог ли Уолдо сравниться в этом с Графом Красным? Даже ему самому стоило поучиться у Графа. Поэтому он лишь ввёл Лао Ша и Кармен в курс дела, решив продолжить обучение позже, когда дела Графа уладятся.

А сам Цзян Люфэн наслаждался свободой. Он сидел на носу корабля, попивая вино и ловя рыбу. Редкие и красивые экземпляры отправлялись в аквариум Джинлина, а свежие и вкусные — на кухню Кармен.

Вскоре на горизонте показались зелёные острова.

– Скоро мы доберёмся до Шамборских островов! – объявил Джинлин.

http://tl.rulate.ru/book/131069/5843892