Готовый перевод I’m Sailing: The Ceiling Of Starting Power / Я Плыву под Парусом: Предел Стартовой Мощности: Глава 23

Гарп сам по себе боевой маньяк, хотя сейчас он отчаянно пытается поймать Роджера.

Но раз уж он встретил Уайтборда, он не мог допустить, что тот его не заметил.

Мозер с интересом смотрел на фигуру, стоящую на носу корабля.

– Это Уайтборд, известный как сильнейший человек в мире! Давящее ощущение от него действительно не шутка! Только вот интересно, кто сильнее – он или старик?

Вопрос о том, кто сильнее, Гарп или Уайтборд, в оригинальной книге не раскрыт. Кажется, они равны. Оба находятся в расцвете сил, оба на пике своих возможностей. Если они действительно решат сразиться, исход, вероятно, не будет ясен даже через несколько дней и ночей.

Пока Мозер сравнивал Уайтборда и Гарпа, раздался характерный громкий смех Уайтборда.

– Курара-ла-ла-ла! Гарп, давно не виделись!

– Ха-ха-ха-ха, Ньюгейт, давно не виделись! – Гарп ответил смехом.

В этот момент они не были врагами, скорее, это было похоже на приветствие двух старых друзей. Никакого напряжения, как раньше, не чувствовалось.

– Кура-ла-ла-ла, я слышал о Роджере ранее и знал, что вы обязательно появитесь, – сказал Уайтборд.

– Правда? Зная, что я приду, ты специально остановился, чтобы помешать мне? – усмехнулся Гарп.

– Ха! Хватит быть таким серьёзным! Я просто проходил мимо, у меня нет времени возиться с тобой!

Уайтборд не врал. Хотя у него и была некоторая дружба с Роджером, он также знал, что Гарп охотится на него. Но этого недостаточно, чтобы остановить Гарпа ради Роджера. Он действительно просто проходил мимо, но случайно наткнулся на Гарпа. Хотя он мог бы избежать встречи, кто он такой? Он – Уайтборд, как он мог просто уклониться? Даже перед Гарпом!

Конечно, Гарп понимал, что Уайтборд не пришёл ради Роджера, и это была просто шутка.

– Раз ты не здесь, чтобы остановить меня, почему бы не уступить дорогу и не стоять у меня на пути? – пошутил Гарп.

Уайтборд засмеялся, как будто услышал забавную шутку.

– Кура-ла-ла-ла! Кто ты такой, чтобы я уступал дорогу? Я – Уайтборд, и я никогда не уступаю дорогу другим!

Гарп не разозлился. С того момента, как он узнал, что это Уайтборд, он и не думал уходить так просто. Гарп повернул шею, раздался хруст, и он ухмыльнулся:

– Эй! Если так, то сначала разберусь с тобой, а потом с Роджером, разомнусь!

– Кура-ла-ла-ла, давай попробуем! – ответил Уайтборд.

– Хватит болтать, чтобы справиться с тобой, мне ещё Роджера догонять! – сказал Гарп.

– Смотри, не опозорься! – усмехнулся Уайтборд.

Мозер смотрел на их перепалку с растерянным выражением лица. Он думал, что встреча Гарпа и Уайтборда будет как столкновение двух титанов, и битва начнётся в любой момент. Но вместо этого они вели себя как два ребёнка, спорящих из-за пустяков.

И ведь если они не хотят драться, почему бы просто не разойтись? В конце концов, море такое огромное, что даже десяток флотов не создадут толчеи. Просто чуть поверни руль, и всё. Но нет, ни один из них не хочет уступать, и они застряли здесь.

Мозер был в замешательстве. На самом деле он понимал, что ни Гарп, ни Уайтборд не хотели вступать в полномасштабную войну. Оба были королями, оба на пике своих сил, и ни один из них не хотел уступать другому. Но если такие мощные противники действительно начнут драться, исход не будет ясен даже через несколько дней и ночей. Это было бы утомительно и бессмысленно, ведь у них не было глубокой вражды.

Но оба были упрямы, и ни один не хотел отступить. Однако по мере их диалога аура вокруг них продолжала расти.

– Чёрт возьми! Хватит! – наконец Гарп, кажется, потерял терпение. Он крикнул, оттолкнулся ногами и прыгнул в воздух.

– Ньюгейт!!!

Уайтборд засмеялся, ничуть не испугавшись. Он поднял нагинату в руке и тоже прыгнул вверх.

– Гарп!!!

В момент, когда его голос прозвучал, два силуэта мгновенно исчезли на месте, столкнувшись в воздухе. Нагината с белым сиянием и железный кулак, покрытый тьмой, столкнулись, как два дракона. В одно мгновение небо и земля побледнели, облака исчезли, атмосфера загудела, и тёмно-красные волны распространились вокруг.

– Кура-ла-ла-ла, это всё, на что ты способен? После стольких лет ты всё ещё не продвинулся!

– Ха-ха-ха, Ньюгейт! Надеюсь, твоя голова такая же крепкая, как твой язык!

После взаимных насмешек они разошлись. Затем, сопровождаемые рёвом атмосферы, как два потока света, они снова столкнулись. Оба были мастерами физической силы на море, и каждое их столкновение вызывало гул в атмосфере.

Их скорость была настолько велика, что все, кто был внизу, кроме Мозера, могли видеть только две полосы света – чёрную и белую, – которые постоянно сталкивались и переплетались, устремляясь вверх.

Волны на море бушуют, небо и земля словно сдвигаются с места. Всё это происходит из-за того, что двое продолжают сражаться высоко в небе. Если бы не их сдерживающийся накал, то даже остатки их битвы могли бы вызвать гигантское цунами, которое обрушилось бы на морскую гладь.

Время идёт, но до сих пор ни один из них не вышел победителем. Капитаны различных отрядов пиратов Белоснежки, а также морские пехотинцы наблюдают за поединком с молчаливым пониманием. Никто не хочет вмешиваться. Все знают, что на уровне Гарпа и Белоснежки невозможно начать полномасштабную войну. Иначе это приведёт к неисчислимым последствиям.

И в этот момент...

[Динг! Двое старших ведут дружеский обмен. Как представитель "второго поколения", Хост может воспользоваться моментом, чтобы проучить детей своего оппонента. Задача: Найдите возможность избить сыновей Белоснежки. Награда: Увеличение силы правого кулака на 10%, 999 очков.]

Напоминание системы прозвучало снова. Мозер невольно посмотрел на капитанов пиратов Белоснежки.

.................................................. ..~

Дорогие читатели, пожалуйста, поддержите нас своими голосами! ! ! ! *

Спасибо за то, что читаете эту историю. Ваша поддержка помогает нам продолжать работу сайта!

http://tl.rulate.ru/book/131068/5843073