Готовый перевод Ship Spirit Pirate: Let Luffy Work For Me At The Start / Пиратский Дух Корабля: Пусть Луффи Сначала Поработает На Меня: Глава 18

Глава 18. Прорыв Нами

– Тогда тебе повезло встретить меня, – улыбнулся Ло Сю.

– Да, если бы это был кто-то другой, последствия могли бы быть ужасными, – на лице Нами появилась благодарность, и он снова протянул Ло Сю свою чашку.

Ло Сю бросил взгляд на чашку, затем фыркнул в сторону раковины:

– Иди помой её сам.

…

Ещё одна попытка воспользоваться Ло Сю не удалась, и Нами почувствовал лёгкое разочарование.

После того как он вымыл чашку и поставил её на место, Нами обернулся и увидел, что Ло Сю уже стоит у перил.

Нами подошёл к нему, посмотрел на ночной морской пейзаж и неожиданно спросил:

– Можно задать тебе вопрос?

Ло Суй не ответил, просто кивнул.

Эта отстранённость всегда заставляла Нами чувствовать себя беспомощным рядом с Ло Сю.

– Эй! По логике, я украл твои деньги, а ты это обнаружил. Ты должен был либо убить меня, либо шантажировать. Но почему ты даже не собираешься меня наказывать?

Нами высказал свой главный вопрос.

Хотя он был счастлив, что остался цел, сейчас он чувствовал себя учеником, которого классный руководитель поймал на списывании, но так и не объявил наказания.

Это ощущение было невыносимым!

Лучше бы сразу узнать, что будет, чем мучиться в неведении!

Ло Сю повернулся к Нами и посмотрел на него.

Нами тоже повернул голову и встретил его взгляд.

Ло Сю молча смотрел ему в глаза, не произнося ни слова.

Нами начал смущаться и пробормотал:

– Ты… что это ты так смотришь… это неприлично…

Ло Сю слегка улыбнулся:

– Почему такая красивая девушка, как ты, решила воровать деньги?

Красивая девушка…

Нами обрадовался: "Ну вот, я же говорил, что я красивый!"

Кажется, этот человек странный, но хотя бы в этом наши взгляды совпадают!

– Эй? О чём ты думаешь?

Увидев, что Нами вдруг смущённо улыбнулся, Ло Сю спросил спокойно.

– Чего?!

Нами оторвался от своих мыслей и, встретив взгляд Ло Сю, покраснел.

– Я…

Нами заколебался. Если бы это был кто-то другой, он бы легко придумал оправдание.

Но перед Ло Сю он вдруг понял, что не хочет лгать.

Глубоко вздохнув, Нами, словно набравшись смелости, сказал:

– Если я скажу, что воровал деньги, чтобы спасти больше людей, ты мне поверишь?

Произнеся это, Нами нервно посмотрел на Ло Сю.

Это был первый раз, когда он говорил правду на такую тему.

Этот человек…

Поверит ли он?

– Я верю, – улыбнулся Ло Сю и кивнул.

– Что? Ты… правда веришь?

Нами явно не ожидал такого ответа и широко раскрыл глаза, с удивлением глядя на Ло Сю.

– Конечно, – улыбнулся Ло Сю, положив ладонь на тонкое плечо Нами. – Ты знаешь, глаза человека никогда не лгут. Когда ты говорил, я увидел в них искренность.

Эти слова словно зажгли огонь в холодной ночи, согревая и освещая душу Нами.

С тех пор, как его родной город изменился, и он встал на этот путь, Нами столкнулся с множеством сомнений и оскорблений, пережив столько боли.

Никто не понимал его. Никто не верил ему!

Но сейчас…

Человек, которого он встретил впервые, поверил ему, просто увидев искренность в его глазах.

Сердце Нами согрелось, словно его завернули в тёплое одеяло.

Может быть, из-за всех обид и страданий, которые он пережил, этот момент доверия и заботы вызвал у него бурю эмоций.

– Уаа!

Обиды, копившиеся в сердце, выплеснулись наружу, и Нами разрыдался.

Он бросился на плечо Ло Сю, его нежное тело дрожало, слёзы текли ручьём.

В этот момент Нами забыл обо всём. Он просто хотел отдаться в объятия Ло Сю, чтобы хоть на мгновение обрести покой.

http://tl.rulate.ru/book/131066/5842658