Готовый перевод Ship Spirit Pirate: Let Luffy Work For Me At The Start / Пиратский Дух Корабля: Пусть Луффи Сначала Поработает На Меня: Глава 12

Глава 12. Зоро, дыхание луны и награда!

– Ну что думаешь, Луффи? – Серьёзно спросил Ло Сюй, повернувшись к капитану, видя, как Зоро застыл в оцепенении.

– Эм... – Луффи явно не любил размышлять над такими вопросами. Он почесал затылок и кивнул, выглядя слегка растерянным. – Вроде всё звучит логично.

– Раз уж никто не возражает, тогда отправляемся в путь! После сегодняшних событий нас наверняка объявят в розыск, и мы станем настоящими пиратами!

Ло Сюй расслабился и почувствовал, что эта жизнь, полная свободы, действительно наполнена духом героизма.

– Подожди... – Зоро, держась за поручни корабля, с трудом поднялся. Его тело дрожало от напряжения.

– Даже не думай сойти с корабля! – тут же отреагировал Луффи. – Я уже сказал, ты мой напарник!

– Нет... – Зоро покачал головой и произнёс твёрдо: – Я решил. Я согласен стать пиратом.

– Чего?! Почему ты вдруг согласился? – Луффи был явно удивлён.

Зоро кашлянул пару раз, затем горько улыбнулся:

– Раз я вступил в конфронтацию с Морской пехотой, то теперь точно считаюсь плохим парнем.

Ло Сюй чуть не рассмеялся. Этот сумасшедший зеленоволосый парень так уверен, что все пираты – негодяи.

– Но! – Зоро вдруг повысил голос, и в его глазах загорелся огонь. Он посмотрел на Ло Сюя и Луффи, и его взгляд стал твёрдым. – У меня есть своя цель! Я хочу стать лучшим мечником в мире! И неважно, буду ли я известен как злодей или герой – я хочу, чтобы весь мир узнал моё имя! Луффи!

Он сделал паузу, словно собираясь с силами.

– Помни, это ты сделал меня пиратом! Так что, если ты посмеешь заставить меня отказаться от моей мечты... Я сам убью тебя передо мной!

Зоро выкрикнул это так, словно выплеснул все свои эмоции. В этот момент, несмотря на раны и синяки, от него исходила непоколебимая уверенность. Это была та самая сила, которую можно чувствовать, но нельзя увидеть.

– Лучший мечник в мире... – Луффи широко улыбнулся. – Это здорово! Мой напарник, будущий Король пиратов, должен быть таким!

Ло Сюй, наблюдая за этой сценой, почувствовал, как сильно эти двое стремятся к своим мечтам. Именно такая сила духа, подумал он, позволяет им преодолевать любые препятствия.

[Дин! Поздравляем вас с упоминанием члена команды.]

[Дин! Вы получаете награду: комплект для улучшения корпуса корабля.]

[Дин! Вы получаете награду: Дыхание Луны.]

[Дин! Вы получаете награду: Карта полного опыта Дыхания Луны X1.]

В этот момент в голове Ло Сюя раздался голос системы. Он улыбнулся.

– Отлично!

Не раздумывая, он открыл инвентарь и использовал комплект для улучшения корпуса.

[Дин! Корпус корабля успешно улучшен!]

[Дин! Открыта специальная зона: медицинская лаборатория!]

[Дин! Открыта дополнительная зона: тренировочный зал!]

С этими словами корабль начал меняться. Железные части корпуса заменились на неизвестный металл, который выглядел куда прочнее и надёжнее. Размеры судна увеличились втрое – с 10 метров до более чем 30. Внешний вид корабля тоже изменился: теперь это был лёгкий военный корабль с мощной пушкой на носу и несколькими маленькими орудиями по бортам.

Зоро, увидев это, чуть не упал в обморок.

– Что за чёрт? На этом корабле что, призраки водятся? – Он схватился за меч, готовый к бою, несмотря на свои раны.

Луффи, уже видевший подобное раньше, спокойно объяснил:

– Это Ло Сюй улучшил корабль. Он – дух этого судна, и он очень силён!

Зоро, как и Луффи, родился на Восточном Синем море. О существовании духов кораблей он, конечно, никогда не слышал. Он уставился на Луффи с недоумением:

– Что? Дух корабля? Это что вообще такое?

– Нет! Дух корабля – это не "что"! – тут же поправил Луффи.

Ло Сюй чуть не вздохнул от отчаяния и дал Луффи лёгкий шлепок по голове:

– Ты как вообще говоришь?

Луффи осознал свою ошибку и начал оправдываться:

– А! Ло Сюй, я не хотел сказать, что ты "нечто"! Я имел в виду...

– Ладно, ладно, закрой рот, – махнул рукой Ло Сюй, не желая продолжать этот разговор. Он повернулся к Зоро и объяснил: – Просто представь, что этот корабль – моё тело, а я – его душа. Понятно?

Зоро кивнул, и на его лице появилось выражение полного понимания, словно он только что разгадал сложнейшую загадку. Он указал на Ло Сюя и с восторгом воскликнул:

– Теперь я понял! Ты – хозяин этого корабля!

[Благодарим за чтение этой истории на wuxiamtl.com. Ваша поддержка позволяет нам продолжать работу сайта!]

http://tl.rulate.ru/book/131066/5842031